La comedia romántica posmoderna
en Iberoamérica
Lauro Zavala
Objetivo: Distinguir los rasgos de la comedia romántica
posmoderna en la región iberoamericana, especialmente en los últimos 10 años
Corpus: 46 películas de 12 países (2004 a 2015)
Países: Argentina (13) / Brasil (3) / Colombia (2) / Cuba (2) Chile (1) / España (8) / Honduras (1) / México (11)
Perú (1) / Puerto Rico (1) / República Dominicana (1)
Venezuela (2)
Comedia Romántica Iberoamericana
Clásica
-----------------------------------------------
Recursos del lenguaje cinematográfico:
IMAGEN: Punto de vista transparente
SONIDO: Música didáctica y consonante
MONTAJE: Secuencia lógica y cronológica
(historia = discurso) (qué se cuenta = cómo se cuenta)
PUESTA EN ESCENA: Personajes comunes
NARRACIÓN: Final feliz (beso o boda de la pareja)
Comedia Romántica Iberoamericana
Clásica
-----------------------------------------------
Carácter de comedia:
INICIO: Intriga de Predestinación
CRÉDITOS: Música alegre / Imágenes luminosas
FONDO MUSICAL: Alegre y cálido
PROTAGNISTAS: Adultos jóvenes, saludables, solventes,
heteronormativos, carismáticos y simpáticos
HISTORIA: Puede ser poco convencional, pero se conservan los demás rasgos formales del género
Comedia Romántica Iberoamericana
Clásica
-----------------------------------------------
Referentes en Iberoamérica
Cine de la Época de Oro en Argentina, Brasil y México
Años 1930, 1940 y 1950
En México: Comedia Romántica (Pedro Infante)
Comedia Musical (Tin Tan)
Comedia Ranchera (Pedro Negrete)
Comedia Romántica Iberoamericana
Clásica
-----------------------------------------------
2004 – 2015
ARGENTINA: El hombre que corría tras el viento (2009)
BRASIL: El casamento de Louise
COLOMBIA: Sin hombres (2011)
ESPAÑA: Tú y yo / El cuerpo / Dieta mediterránea
HONDURAS: Amor y frijoles (2009)
MÉXICO: Cásese quien pueda / Amor letra a letra / A la mala
Amar no es querer / Volver a verte / El cielo en tu mirada
Amor a primera vista / Enamorándome de Abril
Comedia Romántica Iberoamericana
Moderna
-----------------------------------------------
Antecedentes (siglo XX)
SEPARACIÓN
El Aniceto y la Francisca / Asignatura pendiente (Arg)
Fresa y chocolate (Cuba) / La tregua (Arg)
Belle Époque (España) / Boquitas pintadas (Arg)
SUICIDIO
Amantes (España)
Comedia Romántica Iberoamericana
Moderna
-----------------------------------------------
2004 – 2015
Recursos del lenguaje cinematográfico opuestos a la Comedia Romántica Clásica
IMAGEN: Recursos poco convencionales
Chico y Rita (España, 2010) / Animación
200 cartas (Puerto Rico, 2013) / Novela Gráfica
Alicia en el país de María (México) / Blanco y Negro
Comedia Romántica Iberoamericana
Moderna
-----------------------------------------------
2004 – 2015
SONIDO: Música tematizada como motivo narrativo
Música en espera (Argentina)
Alma mía (Argentina)
MONTAJE: Montaje sincopado / Jump Cuts (saltos)
Dariela los martes (México)
Budapeste (Brasil)
Nueces para el amor (Argentina)
Comedia Romántica Iberoamericana
Moderna
-----------------------------------------------
PUESTA EN ESCENA: Personajes excéntricos
El frasco / Corazón de León (Argentina)
La mujer del anarquista (España)
Ella es Ramona / Paraíso (México)
La edad de la peseta (Cuba)
NARRACIÓN: Final trágico (muerte o suicidio)
Tombuctú (Perú)
La vida en 65 minutos (Argentina)
Comedia Romántica Iberoamericana
Posmoderna
-----------------------------------------------
Versión irónica de la comedia romántica clásica
Mecanismos de ironización:
(1) Metaficción
(tematizada, metalepsis o distanciamiento)
(2) Hibridación Genérica
Comedia Romántica Iberoamericana
Posmoderna
-----------------------------------------------
(ARG) El crítico (2013)
(tematización irónica de convenciones del género)
(ARG) Juntos para siempre (2010)
(tematización irónica de la escritura de guión)
(BRA) La boda de Romeu e Julieta (2005)
(tematización irónica de rivalidad en futbol)
(de carácter feminista)
(BRA) Cómo hacer una película de amor (2004)
(tematización kitsch de convenciones del género)
Comedia Romántica Iberoamericana
Posmoderna
-----------------------------------------------
(CHI) Chile puede (2008)
(hiperbolización irónica de la poesía amorosa)
(ESP) Crimen ferpecto (2004)
(carnavalización de comedia noir)
(EEUU) Ana María en tierra de novela
(metalepsis con convenciones de telenovela)
(MEX) Amor de mis amores (2014)
(hiperbolización de comedia de enredos)
(REP DOM) Quiero ser fiel (2014)
(tematización del machismo en comedia clásica)
Conclusiones
-----------------------------------------------
El modelo paradigmático es útil para distinguir las convenciones de la comedia romántica clásica, la moderna y la posmoderna, especialmente en el caso del cine iberoamericano.
Las variantes posmodernas de comedia romántica producidas en Latinoamérica se apoyan en diversos juegos con las convenciones del cine clásico, especialmente el producido en las décadas de 1930 a 1960 en el cine hollywoodense, y en la Época de Oro del cine de Argentina, Brasil y México.
La comedia romántica clásica corresponde a lo que ha sido llamado comedia screwball (con diálogos rápidos e ingeniosos) y la comedia sexual (de enredos que se resuelven en una epifanía final).
Por su parte, la distinción entre comedia romántica moderna y posmoderna corresponde, en términos generales, a lo que Tamar Jeffers McDonald ha llamado comedia romántica radical (moderna) y neo-tradicional (posmoderna).
La comedia romántica posmoderna utiliza estrategias de ironización como metaficción tematizada y metalepsis, y con frecuencia tiene hibridación genérica y varias formas de distanciamiento brechtiano (ostrannenie).
Bibliografía
-----------------------------------------------
Basinger, Jeanine: I Do and I Don´t. A History of Marriage in the
Movies. New York, Alfred A. Knopf, 2012
Cavell, Stanley: La búsqueda de la felicidad. La comedia de
enredo matrimonial en Hollywood. Barcelona, Paidós, 1999 (1981)
Cook, Samantha: The Rough Guide to Chick Flicks. Bridget. Bad
Girls. Brief Encounters. London, Rough Guides, 2006
Echart, Pablo: La comedia romántica del Hollywood de los años
30 y 40. Madrid, Cátedra, 2005
Bibliografía
-----------------------------------------------
Harvey, James: Movie Love in the Fifties. New York, Alfred A.
Knopf, 2001
Mather, Nigel: Tears of Laughter. Comedy-Drama in 1990s
British Cinema. Manchester, Manchester University Press, 2006
McDonald, Tamar Jeffers: Romantic Comedy. Boy Meets Girl
Meets Genre. London, Wallflower, Short Cuts, 2007
Sánchez Noriega, José Luis: Diccionario temático de cine.
Madrid, Cátedra, 2004
Bibliografía
-----------------------------------------------
Sánchez Prado, Ignacio: Mexican Cinema in Neoliberalism.
fff
Wartenberg, Thomas E.: Unlikely Couples. Movie Romance as
Social Criticism. Westview Press, 1999
Filmografía
----------------------------------------------
Argentina: Buenos Aires viceversa (2005)
Lifting de corazón (2005) / Tu vida en 65 minutos (2006) Nueces para el amor (2007) / Amorosa soledad (2008)
Un novio para mi mujer (2008) / El frasco (2009)
El hombre que corría tras el viento (2009)
Música en espera (2009) / Juntos para siempre (2010)
Un amor (2011) / Corazón de león (2013) / El crítico
Brasil: Como fazer um filme de amor (2004)
La boda de Romeo y Julieta (2005)
Gatao de meia idade (2006)
Colombia: Ni te cases ni te embarques (2008)
¿Y dónde están los hombres? (2011)
Cuba: ¡Viva Cuba! (2005) / La edad de la peseta (2006) /
Chile: Chile puede (2008)
España: Crimen ferpecto (2004)
Cosas que hacen que la vida valga la pena (2004)
La mujer del anarquista (2008) / Dieta mediterránea
Chico y Rita (2010) / El cuerpo (2012)
Perdona si te llamo amor (2014) / Tú y yo (2014)
Honduras: Amor y frijoles (2009)
México: Amor letra por letra (2008)
Borrar de la memoria (2010) / Amar no es querer (2011)
El cielo en tu mirada (2012) / Paraíso (2013)
Dariela los martes (2014) / Amor de mis amores (2014)
Cásese quien pueda (2014) / Alicia en el país de María
A la mala (2015) / Ella es Ramona (2015)
Perú: Viaje a Tombuctú (2014)
Puerto Rico: 200 cartas (2013)
República Dominicana: Quiero ser fiel (2014)
Venezuela: Venezzia (2009) / Habana Eva (2010)
Puerto Rico
200 cartas (2013)
República Dominicana
Quiero ser fiel (2014)
Venezuela
Venezzia (2009) / Habana Eva (2010)