1 of 20

L’AIGRETTE MERVEILLEUSE

D’après un conte africain

Alain LANDY 2026

« L'éducation est l'arme la plus puissante pour changer le monde.» Nelson Mandela.

2 of 20

2

J'ai trouvé la graine d’une histoire,

Je l'ai plantée dans ma mémoire,

Elle a germé, poussé, fleuri,

Je vous en offre tous les fruits.

A votre tour plantez-la

Et la chaîne continuera…

A mon petit-fils Kymani, descendant d’esclave africain… Le roi du selfie

3 of 20

3

LES PERSONNAGES

L’aigrette oiselet

La fillette malapprise

L’aigrette merveilleuse

Le chien noir

4 of 20

4

Le conte de « le canari merveilleux » est né en Afrique. Il s’est transmis au fil du temps, de griot* à griot et d’un village à l’autre. Et bientôt, il s’est répandu dans une très grande partie de l’Afrique subsaharienne. Puis, un jour, il embarqua sur un navire pour arriver sur le sol de la Guyane.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*En Afrique subsaharienne, membre de la caste des poètes musiciens ambulants, dépositaires de la culture orale et réputé être en relation avec les esprits.

5 of 20

5

Et ce sont les conteuses et les conteurs guyanais qui vont perpétué sa transmission.

C’est ainsi que, « le canari merveilleux », conte populaire africain va devenir, au fil du temps « l’aigrette merveilleuse » un conte créole guyanais.

​

Soyez attentifs, l’un de ces conteurs nous raconte :

“Dèyè toujou deyè, divan toujou divan”: ce qui est demeure en dépit de tous les obstacles !

​

6 of 20

6

7 of 20

7

Yé krik, yé krak…

​

Il était une fois, dans un village de mes ancêtres Baffo, une petite fille très mal élevée.

Elle passait presque tout son temps à se battre avec ses camarades et refusait obstinément de travailler.

De plus, elle ne pouvait voir le moindre objet sans le toucher.

Ses parents la punissaient souvent, mais c'était peine perdue : elle n'en devenait pas meilleure pour autant.

Un jour, au marché, devant un étal sans marchand, Baffo vit de tout petits oiseaux blancs.

Elle en prit un au creux de sa main et demanda à la commerçante la plus proche :

- Madame, s’il vous plait, quel est le prix de cet oisillon ?

- Je n'en sais rien fillette, répondit la femme. Mais, de toute façon, je sais qu’il n'est pas à vendre !

​

Sans prêter attention à ces paroles, Baffo jeta à terre quelques pièces de monnaie et s'éloigna en emportant le petit oiseau.

- Quand le marchand s'en reviendra, se dit elle, il trouvera l'argent à la place de l’oisillon.

​

8 of 20

8

9 of 20

9

Or, ces petits oiseaux blancs n'étaient autres que des aigrettes aux pouvoirs magiques qui, à chaque jour de marché, se transformaient en leur oisillon pour vivre un peu au milieu des hommes.

Avant que Baffo ait atteint sa case, l’oiselet redevint une grande aigrette. L'oiseau saisit alors la petite fille et s'envola avec elle jusqu'au sommet d'un grand arbre. Puis, déposant Baffo sur la plus grosse branche, il reprit son vol et disparut en claquant son bec de satisfaction.

​

Baffo poussa alors des cris, suppliant les passants de prévenir ses parents. Ceux-ci accoururent, amenant avec eux leur chien noir qui grimpa à l'arbre et en redescendit avec la fillette désobéissante.

La leçon profita à la petite fille qui se corrigea de son indiscipline. Et, par reconnaissance, elle n'oublia jamais, chaque fois qu'elle mangeait, de partager son repas avec son gros chien noir qui l'avait tirée de ce si mauvais pas.

10 of 20

JE DÉBATS

​

  1. Où se passe ce conte ?
  2. Que penses-tu de Baffo la fillette mal élevée ?
  3. Que penses-tu de l’aigrette merveilleuse ?
  4. Que penses-tu du chien noir ?
  5. Que penses-tu de la fin de ce conte ?
  6. Quelles leçons de vie tires-tu de cette histoire ?
  7. Connais-tu d’autres contes ou légendes qui parlent de l’éducation ?
  8. Connais-tu d’autres contes ou légendes qui parlent de l’Afrique ?

​

​

10

11 of 20

DEVINETTES : QUI SUIS-JE ?

Autour du conte.

​

​

​

  1. J’ai quatre pattes, j’aboie et parfois je peux mordre. Je suis le………………………..
  2. J’ai des branches, des feuilles et parfois des fruits. Je suis l’…………………………
  3. J’ai de plumes, un long bec et de longues pattes. Je suis l’………………………………..
  4. J’ai de longe cheveux et je porte une robe . Je suis la……………………………………………..
  5. Je suis le continent dans lequel se passe cette histoire. Je suis……………………………………….

​

​

​

11

12 of 20

DEVINETTES : QUI SUIS-JE ?

Autour du conte. Je corrige.

​

​

​

  1. J’ai quatre pattes, j’aboie et parfois je peux mordre. Je suis le chien noir
  2. J’ai des branches, des feuilles et parfois des fruits. Je suis l’arbre.
  3. J’ai de plumes, un long bec et de longues pattes. Je suis l’aigrette.
  4. J’ai de longe cheveux et je porte une robe . Je suis Baffo la fillette.
  5. Je suis le continent dans lequel se passe cette histoire. Je suis l’Afrique.

​

​

​

12

13 of 20

RETROUVE DES SYNONYMES DE OBÉIR

​

Accepter, acquiescer, admettre, approuver, céder, écouter, exécuter, obtempérer.

13

A

D

M

E

T

T

R

E

G

H

J

K

A

Z

O

B

T

E

M

P

E

R

E

R

U

Z

E

X

E

C

U

T

E

R

A

L

A

I

N

W

X

C

E

D

E

R

X

F

W

G

H

E

B

A

C

Q

U

I

E

S

C

E

R

J

R

A

P

P

R

O

U

V

E

R

T

Y

N

T

L

A

N

D

Y

E

C

O

U

T

E

R

Y

T

A

C

C

E

P

T

E

R

K

L

H

U

14 of 20

RETROUVE DES SYNONYMES DE OBÉIR. Je corrige.

​

Accepter, acquiescer, admettre, approuver, céder, écouter, exécuter, obtempérer.

14

A

D

M

E

T

T

R

E

G

H

J

K

A

Z

O

B

T

E

M

P

E

R

E

R

U

Z

E

X

E

C

U

T

E

R

A

L

A

I

N

W

X

C

E

D

E

R

X

F

W

G

H

E

B

A

C

Q

U

I

E

S

C

E

R

J

R

A

P

P

R

O

U

V

E

R

T

Y

N

T

L

A

N

D

Y

E

C

O

U

T

E

R

Y

T

A

C

C

E

P

T

E

R

K

L

H

U

15 of 20

AIDE LE CHIEN NOIR À RETROUVER LE CHEMIN DE L’ARBRE

​

​

15

16 of 20

AIDE LE CHIEN NOIR À RETROUVER LE CHEMIN DE L’ARBRE

Je corrige

​

​

16

17 of 20

COLORIE LE CHIEN NOIR

​

17

18 of 20

COLORIE L’AIGRETTE

​

18

19 of 20

COLORIE LA FILLETTE

​

19

20 of 20

20

Contes-textes de Guyane

QUELQUES LIENS ET QUELQUES OUVRAGES

Contes africains - Carnet de contes : ressources à télécharger pour créer un atelier de lecture de contes