��
咱位身邊上熟悉个事物開始。 1
ㄅㄆㄇ對佇台灣成長个汝佮我，是上蓋熟悉个代誌。
，用這套符號，給咱个語音記錄落來，並且傳承予下一代。
台語呼音法目錄�2
1.首頁 11. 21. 31. 41.第五聲ˇ
2.目錄 12.帀 22. 32. 42.第六聲
3.迷思一 13.ㄥ 23. 33.特有聲母 43.第七聲ˊ
4.迷思二 14.ㄣ 24. 34.万 44.讀音和語音
5.迷思三 15.ㄇ 25 35.讠 45.出業了！恭喜您。
6.符號總表 16. 26. 36.π入ㄖ
7.台語聲調 17. 27. 37.台語聲調
8.聲調變化 18.セ 28. 38.第二聲ˋ
9.不變調 19. 29. 39.第三聲
10.特有韻母 20. 30. 40.第四聲
� 學台語必須先破除三个迷思：� ◎用ㄅㄆㄇ注台語未準，哪對？ 3�
請看！
海ㄏㄞˋ
台語韻母符號：
山ㄙㄨ ， 乃台語特有个韻母之一，愛家己創立符號，
安呢就無問題了。
台語聲母符號：
讠ㄠˇ， 早，讠是台語特有个聲母之一，也是愛家己
創立符號。
台語聲調符號：
近ㄍㄨㄣ ˙ㄍㄧㄣ ，第六聲，是台語特有个聲調，欠
缺个符號「 」，咱愛設法補足。
�4 ◎台語有音無字，誰講个？� �
台語是保存唐﹑宋古音上完整个語言，是大家攏知个代誌，怎會有音無字？社會大眾哪會有這款印象，原因有兩个：
一﹑民國初年訂定北京話為全國通用語言以後，台語用个漢字著予人扑入冷宮。當時个「讀音統一會」尋一本記載字音个字典，續落來由每个省照比例个名額派人來，選取六千五百幾字，逐字個別表決，得著上濟票个就成為標準音。
這套表決結論，無人愛用，這時又閣戰亂連連，國家無心管這語言問題。到一九二八年才由幾个語言專家開會決定：放棄進前个討論結果，改以北京官話為基底，為著拉丁化佮學習方便，刪除了老北京話佮台語共款有个讀書音﹑入聲等物件，簡化成為一種新个標準音，國民黨就安呢給伊帶來台灣予咱學。
從此失勢个漢音佮用字，音被消除，字被歸入次常用字，無緣予大眾認識。比如：微万ㄧˇ个音無去，而且參像：摃﹑揌﹑扑﹑捽﹑抰﹑挂﹑挌﹑拵﹑…等等豐富个手部動作動詞，咱个話所用个者一（ㄐ一ㄞ）字，攏變做無熟似。
二﹑台語迅速融合各地方言，又閣從來未曾登入教育殿堂，所以真奧去尋變動上緊个生活語言所適合个用字。
�◎台語不免學就會曉个，敢安呢？ 5�
一種語言，會曉講未曉寫，對國民來講著是文盲。世界上五大難學个語言，華語名列其中，台語比目前个華語閣加難也！無用心學哪會曉咧？
學台語个時，咱千萬不通用華語个思維來看待台語文，若安呢，就是愛耍笑。正式學習台語，愛以認真个態度來面對這个有悠久歷史佮豐富內涵个話語。
�� 台語呼音法�6 注音符號總表� �
一﹑聲母符號
ㄅ ㄆ ㄇ 万
ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
ㄍ ㄎ ㄏ 讠 π
ㄐ ㄑ ㄒ 入
ㄗ ㄘ ㄙ ㄖ
二﹑韻母符號
ㄚ ㄛ ㄞ ㄠ
ㄜ ㄝ 帀 ㄢ ㄤ
ㄥ ㄣ ㄇ セ
ㄧ ㄨ
三﹑聲調符號
1 2 3 4 5 6 7
免加 ˋ ˇ ˊ
� 台語聲調 7�
台語雖然講有七个聲調，好參像真濟。但是比較華語，只干那加一
个爾爾，就是第六聲，符號「 」。如：論ㄌㄨㄣ 。
其中第三聲「 」，相當華語上聲之前半上，如：我們之我ㄨㄛ ，
第四聲是入聲「 」，相當華語个輕聲，如：桌子之子ㄗ˙，所以只要學
好台語第六聲「 」著好了。
古早个字典攏講台語有八聲，為著這我專程去鹿港請教過漢學耆宿王
景瑞老先生。伊講以前樂器是有分八音， 但漢語是無分个。
台語聲調符號
順序 第一聲 第二聲 第三聲 第四聲 第五聲 第六聲 第七聲
符號 免加 ˋ ˇ ˊ
字例 獅 虎 豹 鴨 牛 象 鹿
注音 ㄙㄞ ㄏㄛˋ ㄅㄚ ㄚ 讠ㄨˇ ㄑㄧ ㄌ ˊ
閣舉一例：
君 滾 棍 骨 群 郡 滑
ㄍㄨㄣ ㄍㄨㄣˋ ㄍㄨㄣ ㄍ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣ ㄍ ˊ
�8 台語聲調變化 �
變調是台語个最大特色，凡是單字或是佇一个詞﹑抑是一句話上
尾一字愛讀本調，其他一般攏愛變調。變調規則，泉州腔个佮漳州腔
个無共。
泉州腔：1﹑2→6，獅ㄙㄞ 母 虎ㄏㄛ 子
3﹑4→2，豹ㄅㄚˋ母 鴨ㄚˋ公
5﹑6﹑7→3，牛讠ㄨ 車 象ㄑㄧ 棋 鹿ㄌ 茸
這是鐵一般个規則，真好記。
漳州腔：1→6，獅ㄙㄞ 母
2→1，虎ㄏㄛ子
3﹑4→2，豹ㄅㄚˋ母 鴨ㄚˋ公
5→6，牛讠ㄨ 車
6→3﹑6，象ㄑㄧ 棋或象ㄑㄧ 棋，有時第六聲無
變調。
7→6，鹿ㄌ 茸
漳州音是位泉州音分化出來个，除了去除兩个加難發音个中
舌母音帀佮ㄜ以外，聲調佇變調个時普遍攏給提高，但是有个字
有時陣保留原來泉州音个聲調，所以扑破了變調規則个鐵律。
� 台語聲調變化中之不變調 9 �
當欲加強某一字个語氣時，該字不變調。如：
紙ㄗㄨㄚˋ佮筆ㄅ
風吹日曝，四字攏無變調，以強調每字个語氣。
熱ㄌㄨㄚ 死ㄒㄧ 強調熱个時陣，熱無變調。
熱ㄌㄨㄚ 死ㄒㄧˋ，強調死个時陣，熱著愛變
調。
閣看下面兩个例：
無万 去（沒去）。 無万 ˇ去（不見了）。
直直ㄉ 行（一直走）。直直ㄉ ˊ行（直直
走）。無佮直兩字，是不是有變調，意思無共。
10 台語特有个韻母
分做四類來介紹：
單韻母： 帀ㄥㄣㄇ等五个。其中ㄥ﹑ㄣ兩符
號佮華語相共，但是發音有小差別。聲母符號ㄇ，
也做韻母符號。
複韻母： セ 等五个。
聲隨韻母（入聲韻母）：
等十个。
鼻音韻母： 等五个。
� 台語特有韻母個別練習 11�
這是世界所有語言內面，上蓋歹發个音素之一，所以自古到今，部份字已轉為ㄛ韻，目前南部人歸氣給轉變做ㄜ韻。
初學發此音時，先發ㄛ音，持續中給嘴型撮合成ㄨ个嘴形，所發出來个ㄛ音自然轉變為標準个 音。咱來練習一遍ㄛ→ 。
蚵 ˇ，生蚵 呵 ，呵佬 高ㄍ ，提高
和ㄏ ˇ，溫和 婆ㄅ ˇ，阿婆
結合韻 ㄧ
搖ㄧ ˇ，無風無搖 橋ㄍㄧ ˇ，造橋
招ㄐㄧ ，相招 葉ㄏㄧ ，樹葉
票ㄆㄧ ，車票 惜ㄒㄧ ，疼惜
12 帀
泉州音特有个注音符號
預帀 ，預備 箸ㄉ帀 ，碗箸
汝ㄌ帀ˋ，予汝 居ㄍ帀，安居
矩ㄍ帀ˋ，規矩 去ㄎ帀 ，來去
魚ㄏ帀ˇ，鯊魚 除ㄉ帀ˇ，排除
單獨聲母呼音
書ㄗ，讀書 次ㄘ ，一次
煮ㄗˋ，煮飯 史ㄙˋ，歷史
ㄥ 13
佮華語符號相共，發音時只有韻尾，無韻頭ㄜ。
央ㄥ，中央 蔭ㄥˋ，樹蔭 飯ㄅㄥ ，食飯
門万ㄥˇ，開門 長ㄉㄥˇ，久長 湯ㄊㄥ，圓子湯
卵ㄋㄥ ，雞卵 光ㄍㄥ，天光 園ㄏㄥˇ，田園
床ㄘㄥˇ，眠床
結合韻 ㄧㄥ
英ㄧㄥ，精英 生ㄒㄧㄥ，學生
行ㄏㄧㄥˇ ，實行 前ㄐㄧㄥˇ，以前
命万ㄧㄥ ，使命 定ㄉㄧㄥ ，堅定
14 ㄣ
佮華語符號相共，發音時只有韻尾，並無韻頭ㄜ。
發音方法：用舌尖抵住頂齒岸（牙齦），然後發鼻音。
此韻母無單獨使用，必須分別佮介音一和ㄨ形成結合韻。
ㄧㄣ：
因ㄧㄣ，原因 印ㄧㄣ ，心心相印
賓ㄅㄧㄣ，來賓 神ㄒㄧㄣˇ，愛神
根ㄍㄧㄣ，樹根（漳） 勤ㄎㄧㄣˇ，內勤
ㄨㄣ：
溫ㄨㄣ，氣溫 困ㄎㄨㄣ ，歇困
運ㄨㄣ ，捷運 春ㄘㄨㄣ，行春
根ㄍㄨㄣ，樹根 勤ㄎㄨㄣˇ，內勤
ㄇ 聲符佮韻符共用 15�
不ㄇ ，欲抑不 姆ㄇˋ，阿姆
蕾ㄇˇ，花蕾 媒ㄏㄇˇ，媒人婆
結合韻 ㄧㄇ
金ㄍㄧㄇ，黃金 燉ㄉㄧㄇ ，燉補
心ㄒㄧㄇ，好心 飲ㄌㄧㄇ，好飲
熊ㄏㄧㄇˇ，黑熊 蟳ㄐㄧㄇˇ，紅蟳
嬸ㄐㄧㄇˋ，阿嬸 琴ㄎㄧㄇˇ，小提琴
�16 � ㄚ＋ㄇ�
暗 ，日暗 甘ㄍ ，不甘
坎ㄎ ，坑坎 涵ㄏ ˇ，內涵
憨讠 ，真憨 針ㄗ ，穿針
攬ㄌ ˋ，相攬 參ㄘ ，參加
結合韻 ㄧ
鹽ㄧ ˇ，粗鹽 驗讠ㄧ ，實驗
黏ㄌㄧ ˇ，相黏 鹹ㄍㄧ ˇ，傷鹹
簽ㄑㄧ ，豆簽 嫌ㄏㄧ ˇ，棄嫌
欠ㄎㄧ ，缺欠 漸ㄐㄧ ，漸漸
� ㄛ＋ㄥ 17�
翁 ，富翁 旺 ，興旺
磅ㄅ ，盡磅 捧ㄆ ˋ，雙手捧
東ㄉ ，股東 通ㄊ ，交通
公ㄍ ，辦公 空ㄎ ，色即是空
結合韻 ㄧ
勇ㄧ ˋ，展勇 眾ㄐㄧ ，大眾
雄ㄏㄧ ˇ，英雄 重ㄉㄧ ，注重
�18 ㄝ＋ㄣ セ�
此複韻母無單獨使用，愛佮介音ㄧ形成結合韻。
ㄧセ
煙ㄧセ，煙筒 宴ㄧセ ，喜宴
邊ㄅㄧセ，天邊 電ㄉㄧセ ，水電
篇ㄆㄧセ，詩篇 免万ㄧセˋ，赦免
天ㄊㄧセ，上天 練ㄌㄧセ ，訓練
見ㄍㄧセ ，高見 言讠ㄧセˇ，語言
賢ㄏㄧセˇ，聖賢 千ㄑㄧセ，大千世界
煎ㄐㄧセ，蚵子煎 面万ㄧセ ，體面
� ㄚ＋ ㄚ＋ 19�
背 ，背巾 負ㄆ ，負包
甩ㄏ ，甩韆鞦 舁ㄎ ，舁一个包袱子
結合韻 ㄨ
咼ㄎㄨ ，扑鑼咼咼叫 拐ㄍㄨ ，腳拐著
縣ㄍㄨ ，彰化縣（漳） 橫ㄏㄨ ˇ，坦橫（漳）
無單獨使用，愛佮聲母呼音，抑是佮介音ㄧ形成結合
韻母。
ㄏ ˋ，狗吠聲 窌ㄍ ˊ，埋怨聲，窌窌叫
結合韻 ㄧ
吆ㄧ ，貓子咧吆 愰ㄏㄧ ，心肝愰愰
叼ㄉㄧ ˊ，叼一聲，竹子拗斷去
�20 ㄚ＋ㄍ�
沃 ，沃水 北ㄅ ，台北
曝ㄆ ˊ曝 墨万 ˊ，黑墨
鬥ㄉ ，相鬥 讀ㄊ ˊ，認真讀
六ㄌ ˊ，十六 角ㄍ ，牛角
殼ㄎ ，頭殼 學ㄏ ˊ，同學
樂讠 ˊ，音樂 嗆ㄗ ˊ，著加嗆
結合韻 ㄧ ㄨ
扚ㄉㄧ ˊ，扚西瓜 呱ㄍㄨ ˊ，呱呱，田雞叫聲
爆ㄅㄧ ，爆孔 歠ㄘㄨ ˊ，歠一聲空心入籃
攫ㄎㄧ ˊ，攫落去
� ㄚ＋ㄉ 21�
扎 ，扎樹椏 柭ㄅ ˊ，柭子
密万 ˊ，封密 值ㄉ ˊ，價值
踢ㄊ ，相踢 力ㄌ ˊ，氣力
結ㄍ ，扑結 乏ㄏ ˊ，缺乏
紥ㄗ ，包紥 察ㄘ ，監察
煞ㄙ ，煞車 塞ㄗ ˊ，實塞
結合韻 ㄧ ㄨ
悅ㄧ ˊ，喜悅 越ㄨ ˊ，越頭
設ㄒㄧ ，建設 法ㄏㄨ ，辨法
哲ㄉㄧ ，哲學 潑ㄆㄨ ，活潑
別ㄅㄧ ，別籤詩 脫ㄊㄨ ，出脫
�22 ㄚ＋ㄅ�
壓 ，血壓 盒 ˊ，禮盒
答ㄉ ，回答 談ㄊ ˊ，扯談
納ㄌ ˊ，繳納 合ㄍ ，相合
蓋ㄎ ，倒蓋 合ㄏ ˊ，和合
十ㄗ ˊ，三十 汁ㄗ ，墨汁
喢ㄘ ，喢嘴 屑ㄙ ，幼屑屑
結合韻 ㄧ
接ㄐㄧ ，接手 協ㄏㄧ ˊ，協助
貼ㄊㄧ ，津貼 澀ㄒㄧ ，鹹酸苦澀
� ㄛ＋ㄍ 23�
惡 ，惡人 卜ㄅ ，卜卦
博ㄆ ，博士 木万 ˊ，樹木
督ㄉ ，監督 託ㄊ ，拜託
樂ㄌ ˊ，快樂 國ㄍ ，聯合國
叩ㄎ ˊ，叩門 福ㄏ ，幸福
作ㄗ ，工作 簇ㄘ ，一簇花
結合韻 ㄧ
約ㄧ ，契約 俗ㄒㄧ ˊ，風俗
築ㄉㄧ ˊ，建築 足ㄐㄧ ，滿足
�24 ㄨ＋ㄉ�
熨 ，熨斗 不ㄅ ，不可
出ㄘ ，進出 魩万 ，魩子魚
噗ㄆ ，噗走 脫ㄊ ˊ，脫臼
律ㄌ ˊ，法律 滑ㄍ ˊ，路滑
窟ㄎ ，酒窟子 忽ㄏ ，忽然
捽ㄗ ˊ，黑白捽 抔ㄅ ，耙抔
ㄛ＋ㄅ （漳州音特有个注音符號）
蓋ㄎ ，蓋印子﹑杯子倒蓋
ㄝ＋ㄍ （漳州音特有个注音符號）
極ㄍ ˊ，北極 曲ㄎ ，歌曲
� ㄧ＋ㄍ 25�
益 ，利益 白ㄅ ˊ，明白
魄ㄆ ，氣魄 竹ㄉ ，新竹
歷ㄌ ˊ，經歷 激ㄍ ，感激
曲ㄎ ，歌曲 劾ㄏ ˊ，彈劾
逆讠 ˊ，忤逆 籍ㄐ ˊ，戶籍
ㄑ ，曝 熟ㄒ ˊ，煮熟
26 ㄧ＋ㄉ
一 ，第一 筆ㄅ ，毛筆
匹ㄆ ，布匹 蜜万 ˊ，甜蜜
直ㄉ ˊ，正直 ㄊ ， 迌
日ㄌ ˊ，好日 极ㄎ ˊ，牛极
織ㄐ ，紡織 一ㄐ ˊ，一个
七ㄑ ，七仙女 實ㄒ ˊ，老實
� ㄧ＋ㄅ 27�
挹 ，挹注 級ㄍ ，年級
吸ㄎ ，吸收 翕ㄏ ，翕像
集ㄐ ˊ，收集 輯ㄑ ，編輯
濕ㄒ ，濕氣 入ㄌ ˊ，進入
趇ㄌ ，走相趇 急ㄍ ，著急
� � ��28 ㄚ个鼻音�� �
餡 ，包餡 叭ㄅ ，叭一聲
托ㄊ ˋ，托高 膽ㄉ ˋ，好膽
冇ㄆ ，冇 敢ㄍ ˋ，敢擔當
坩ㄎ ，飯坩 剸ㄗ ˋ，剸甘蔗
錚ㄘ ，錚錚叫 三ㄙ ，三个
耽ㄉ ˇ，重耽 暵ㄏ ˇ，日暵
結合韻 一 ㄨ
影一 ˋ，電影 碗ㄨ ˋ，飯碗
行ㄍ一 ˇ，行路 湠ㄊㄨ ，湠開
贏一 ˇ，愛拚才會贏 寬ㄎㄨ ，寬寬是
� ㄝ个鼻音 （漳州音特有音符） 29�
嬰 ，幼嬰 平ㄅ ˇ，公平
澎ㄆ ˇ，澎湖 生ㄒ ，先生
鄭ㄉ ，姓鄭 托ㄊ ，托高
爭ㄐ ，相爭 青ㄑ ，田青子
羹ㄍ ，肉羹 坑ㄎ ，深坑
繃ㄅ ，繃緊 柄ㄅ ，鋤頭柄
30 ㄧ个鼻音
嬰 ，幼嬰 平ㄅ ˇ，公平
澎ㄆ ˇ，澎湖 甜ㄉ ，甜湯
紩ㄊ ，紩衫 墘ㄍ ˇ，海墘
爭ㄐ ，相爭 青ㄑ ，田青子
羹ㄍ ，肉羹 坑ㄎ ，深坑
結合韻 ㄨ
關ㄍㄨ ，關門 橫ㄏㄨ ˇ坦橫
飯ㄅㄨ ，食飯（漳）酸ㄙㄨ ，酸酸（漳）
ㄛ个鼻音 31
喔 ，嬰子喔喔睏 嚗ㄅ ，汽車喇叭聲
ㄍ ˇ伊咧睏會 喤ㄏ 囝子哭到喤喤潺
加上介音「ㄧ」了後，成為漳州音个特色：
ㄧ
長ㄉㄧ ˋ，里長 鄉ㄏㄧ ，鄉里
薑ㄍㄧ ，生薑 腔ㄎㄧ ，南部腔
ㄒㄧ ˇ，路真 癢ㄐㄧ ，耙癢
想ㄒㄧ ，會曉想 唱ㄑㄧ ，對唱
�32 ㄨ个鼻音�
韻母無單獨使用，愛和介音ㄧ形成結合韻母。
ㄧ
鴦ㄧ ，鴛鴦 羊ㄧ ˇ ，飼羊子
長ㄉㄧ ˋ，里長 ㄒㄧ ˇ， 涾涾
薑ㄍㄧ ，生薑 腔ㄎㄧ ，北部腔
香ㄏㄧ ，燒香 醬ㄐㄧ ，豆醬
癢ㄐㄧ ，攁癢 牆ㄑㄧ ˇ，砌牆
想ㄒㄧ ，會曉想 唱ㄑㄧ ，對唱
������ 台語特有个聲母 33 ������
万讠π入ㄖ等五个。
万，萬个簡寫，也是萬个聲母：萬万ㄢ ，千萬。
讠，言个草寫，也是言个聲母：言讠ㄧセˇ，語言。
π，讠个鼻音化，如：藕πㄠ ，蓮藕。
入，入个小寫，也是入个聲母：入 入 ˊ，出入。
不過現在已轉化為ㄌ，讀做：入 ㄌ ˊ，出入。
ㄖ，佮華語符號相共，但是發音有小可差別，著是
台語無捲舌。如：熱ㄖㄨㄚ ，不過現在已轉
化為ㄌ，讀做：熱ㄌㄨㄚ 。
台語特有聲母個別練習�34 万
萬万ㄢ ，千萬 肉万ㄚ ，皮肉
糜万ㄜˇ，湆糜 門万ㄥˇ，開門
望万ㄤ ，希望 眉万ㄞˇ，目眉
濛万 ˇ，罩濛 貿万ㄠˋ，好貿
沫万 ，沫澹 蜜万 ˊ，蜂蜜
妙万ㄧㄠ ，奧妙 滿万ㄨㄢˋ，美滿
讠 35
言讠ㄧセˇ，文言 牙讠ㄚˇ，車牙
語讠帀ˋ˙讠ㄧˋ，台語 月讠ㄜ ˙讠ㄝ ，一個月
月讠ㄨ ˊ，歲月 暈讠 ˇ，頭暈
遨讠 ，遨遊 涯讠ㄞˇ，生涯
讠ㄠˇ， 大 憨讠 ，憨子
銀讠ㄨㄣˇ˙讠ㄧㄣˇ，銀行
囝讠ㄧㄣˋ，囝子
36 入 ㄖ
π 藕πㄠ ，蓮藕 碾πㄞˋ，碾平
迎πㄧㄚˇ，迎神 悟πㄛ ，覺悟
雅πㄚˋ，文雅 雅πㄝˋ，大雅
扭πㄧㄨˋ，扭一下 娥πㄛˇ，嫦娥
入 入 入 ˊ，收入 然入ㄧセˇ，天然
縐 入ㄧㄠˇ，皮縐 遮入ㄧㄚ，遮日
ㄖ（無捲舌）
熱ㄖㄨㄚ ，驚熱 裕ㄖㄨ ，富裕
韌ㄖㄨㄣ ，韌布布 乳ㄖㄨˋ，豆乳
入佮ㄖ，今已轉為ㄌ音，如：
熱ㄌㄨㄚ ，驚熱 裕ㄌㄨ ，富裕
縐ㄌㄧㄠˇ，皮縐 遮ㄌㄧㄚ，遮日
� 台語聲調 37�
第一聲，免注聲調符號。
爸ㄅㄚ，阿爸 葩ㄆㄚ，奇葩
媽ㄇㄚ，媽媽 君ㄍㄨㄣ，夫君
家ㄍㄚ，專家 腳ㄎㄚ，洗腳
哈ㄏㄚ，笑哈哈 尊ㄗㄨㄣ，世尊
根ㄍㄨㄣ，樹根 親ㄑㄧㄣ，母親
孫ㄙㄨㄣ，子孫 真ㄐㄧㄣ，認真
�38 第二聲，符號為「ˋ 」 ，和華語第四聲相共。�
飽ㄅㄚˋ，食飽 巧ㄎㄚˋ，奇巧
早ㄗㄚˋ， 早 水ㄗㄨㄧˋ，清水
準ㄗㄨㄣˋ，真準 滾ㄍㄨㄣˋ，水滾
筍ㄙㄨㄣˋ，竹筍 展ㄉㄧセˋ，發展
免万ㄧセˋ，不免 粉ㄏㄨㄣˋ，米粉
吵ㄘㄚˋ，莫吵 我讠ㄨㄚˋ，著我
� 第三聲，符號為「 」。相當華語上聲个 � 前半上，下面括弧（）內為華語。 39 �
（可ㄎㄜ 是 我ㄨㄛ 們 錦ㄐㄧㄣ 標
準ㄓㄨㄣ 備） ，華語並無予伊名份，台語有名份。
豹ㄅㄚ ，花豹 啦ㄌㄚ ，欲啦
教ㄍㄚ ， 教 蔗ㄐㄧㄚ ，甘蔗
卸ㄒㄧㄚ ，推卸 挂ㄎㄨㄚ ，好挂
囥ㄎㄥ ，提去囥 算ㄙㄥ ，打算
變ㄅㄧセ ，改變 讚ㄗㄢ ，稱讚
貢ㄍ ，進貢 菜ㄘㄞ ，挽菜
� 第四聲，符號為「 」，相當華語之輕聲。入聲之聲 �40 隨韻母符號後面免加；�
甲ㄍㄚ ，大甲 鴨ㄚ ，番鴨
呃ㄜ ˙ㄝ ，扑呃 鐵ㄊㄧ ，扑鐵
錣ㄘㄨㄚ ，菜錣 錫ㄒㄧㄚ ，歹銅舊錫
聲隨韻母
抔ㄅ ，抔 筆ㄅ ，紙筆
益 ，利益 出ㄘ ，進出
織ㄐ ，紡織 曲ㄎㄧ ，扭曲
澀ㄒㄧ ，苦澀 北ㄅ ，台北
說ㄙㄨ ，傳說 決ㄍㄨ ，判決
第五聲，符號為「ˇ」，佮華語第三聲相共。 41
蚵 ˇ，生蚵 餘帀ˇ˙ㄧˇ，業餘
緊ㄢˇ，繃緊 魚ㄏ帀ˇ˙ㄏㄧˇ，黃魚
紅ㄤˇ，粉紅 藷ㄗˇ˙ㄐㄧˇ，番藷
平ㄅㄧㄥˇ，分平 蕘讠ㄧ ˇ，薁蕘
情ㄐㄧㄥˇ，感情 船ㄗㄨㄣˇ，大船
農ㄌ ˇ，耕農 棚ㄅ ˇ˙ㄅ ˇ，菜瓜棚
� 第六聲，符號是「 」，實際上，台語�42 只比華語加出這个聲調爾爾。�
芋ㄛ ，掘芋 叕ㄗㄨㄚ ，寫一叕字
份ㄏㄨㄣ ，本份 論ㄌㄨㄣ ，議論
密万ㄚ ，蓋密 閘ㄗㄚ ，水閘
咬ㄍㄚ ，相咬 合ㄏㄚ ，有合
熱ㄌㄨㄚ ，真熱 問万ㄥ ˙ㄇㄨㄧ ，相借問
順ㄙㄨㄣ ，孝順 字ㄌㄧ ，寫字
� 第七聲，符號是「ˊ」，佮華語第二聲相共。 43�
鹿ㄌ ˊ，梅花鹿 酷ㄎ ˊ，人真酷
讀ㄊ ˊ，朗讀 學ㄏ ˊ，大學
曝ㄆ ˊ，風吹日曝 縛ㄅ ˊ，綑縛
墨万 ˊ，磨墨 刺ㄘ ˊ，刺刺
集ㄐ ˊ，收集 洽ㄏㄧ ˊ，接洽
別ㄅㄧ ˊ，分別 奪ㄉㄨ ˊ，剝奪
44 讀音和語音
什麼時陣愛唸讀音？
註：下面畫線个字，愛唸讀音。
1.讀文言文个時，如：人之初﹑此故秦皇之所不能驚。
2.成語，如：名列前矛～面頭前﹑有條有理～有人有份。
3.習慣，如：玉山﹑陽明山～大屯山﹑ 大學～大人物。
讀音佮語音个一致性，如：
1.木瓜，兩字攏唸讀音，瓜字愛唸ㄍㄨㄚ。
2.大屯山，全部唸語音， 大，也是愛唸語音ㄉㄨㄚ
，變調讀ㄉㄨㄚ 。
3.公車路線223，全部唸讀音，3，也是愛唸厶 。
� 出業了！恭喜您。 45�
當下台語已經不是台灣之子出母胎以後个第一語
言，佇這種情況下，急欲定下「標準」，實屬不智！
台語个生機，愛靠大家共同扑拚來維護，無論汝
講个是北腔抑是南調，攏愛受著尊重佮鼓勵。
青少年，勇敢發出家己故鄉个聲音，這著是臺語
常用字彙集个宗旨。
生活佇民主多元个社會，汝佮我，學會曉：
互相尊重，互相欣賞，互相學習，是一門必修个功課。
祝福大家，身體健康，平安快樂！