القديسة العذراء مريم
Saint Mary, the Virgin
أيقونة المرأة المسيحية
The Icon of the Christian Woman
ماذا قدمت حواء للمرأة؟
What did Eve offer to women?
إلحاح على الرجل بطلب غير سليم
Nagging towards the man with an unrighteous request
حوار مع الحية�Conversation with the Serpent
تجاهل أو إهمال للوصية
Ignoring or neglecting the Commandment
محاولة السيطرة على الرجل
Trying to control the man
ماذا قدمت حواء للمرأة؟
What did Eve offer to women?
و قال للمراة تكثيرا اكثر اتعاب حبلك بالوجع تلدين اولادا و الى رجلك يكون اشتياقك و هو يسود عليك (تك 3 : 16)
To the woman He said: "I will greatly multiply your sorrow and your conception; In pain you shall bring forth children; Your desire [shall be] for your husband, And he shall rule over you" (Gen 3 : 16)
تعب الولادة ... والتربية
Giving birth in pain … and the upbringing
إحتياج نَفسي دائم الى رجل
Constant psychological need for a man
الإستعداد للقلق والكآبة
Tendency towards anxiety and depression
ماذا قدمت حواء للمرأة؟
What did Eve offer to women?
ماذا قدمت العذراء للمرأة؟؟
What did St. Mary the Virgin offer to women?
فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة. لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا. (رو 5 : 18 – 19)
Therefore, as through one man's offense judgment came to all men, resulting in condemnation, even so through one Man's righteous act the free gift came to all men, resulting in justification of life. For as by one man's disobedience many were made sinners, so also by one Man's obedience many will be made righteous. (Rom 5 : 18 – 19)
و لكنني اخاف انه كما خدعت الحية حواء بمكرها هكذا تفسد اذهانكم عن البساطة التي في المسيح (2كو 11 : 3)
But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ
(2Co 11:3)
ماذا قدمت العذراء للمرأة؟؟
What did St. Mary the Virgin offer to women?
من كتاب الثيؤطوكوس
From the Book of Theotokos
لو أن ابن الانسان رفض التجسد فى احشاء العذراء
ليأست النسوة ظانات انهن فاسدات. (القديس اغسطينوس).
If the Son of Man refused the incarnation in the womb of the Virgin, women would have lost hope believing that they are corrupted. (St. Augustine)
بالمراة جلبت الحية للانسان الآول خبر الموت
وبالمرأة نقلت الناس بشرى الحياة. (القديس اغسطينوس).
By the woman, the serpent brought to the human the first news of death; By the woman news of life was delivered to mankind. (St. Augustine)
حياة الخضوع
Life of Submission
فقالت مريم هوذا انا امة الرب ليكن لي كقولك فمضى من عندها الملاك (لو 1 : 38)
Then Mary said, "Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word" And the angel departed from her (Luke 1 : 38)
قائلا قم و خذ الصبي و امه و اذهب الى ارض اسرائيل لانه قد مات الذين كانوا يطلبون نفس الصبي (مت 2 : 20)
saying, "Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child's life are dead" (Mat 2 : 20)
وانت ايضا يجوز في نفسك سيف لتعلن افكار من قلوب كثيرة
(لو 2 : 35)
"(yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed" (Luk 2 : 35)
حياة الخضوع
Life of Submission
الخضوع في المرأة
The Woman’s Submission
حب لله ولزوجها
Love for God and her husband
فانه هكذا كانت قديما النساء القديسات ايضا المتوكلات على الله يزين انفسهن خاضعات لرجالهن (1بط 3 :5)
For in this manner, in former times, the holy women who trusted in God also adorned themselves, being submissive to their own husbands, (1Pe 3:5)
ايها النساء اخضعن لرجالكن كما للرب (اف 5 :22)
Wives, submit to your own husbands, as to the Lord (Eph 5:22)
حياة التسبيح والفرح
Life of Praises and Joy
حواء لم تسبح الله على عمله وانشغلت بحوار الحية
Eve did not praise God for His works
and was occupied
with the conversation with the serpent
العذراء القديسة مريم إنشغلت بالتسبيح
St. Mary the Virgin
was occupied with praises
فقالت مريم تعظم نفسي الرب وتبتهج روحي بالله مخلصي. لانه نظر الى اتضاع امته فهوذا منذ الان جميع الاجيال تطوبني(لو1: 46 - 48)
And Mary said: "My soul magnifies the Lord, And my spirit has rejoiced in God my Savior. For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed. (Luk 1 : 46 - 48)
حياة التسبيح والفرح
Life of Praises and Joy
التسبيح في المرأة
Praising by the woman
فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها و خرجت جميع النساء وراءها بدفوف و رقص (خر 15 :20)
Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances (Exo 15:20)
فترنمت دبورة و باراق بن ابينوعم في ذلك اليوم قائلين. لاجل قيادة القواد في اسرائيل لاجل انتداب الشعب باركوا الرب. اسمعوا ايها الملوك و اصغوا ايها العظماء انا انا للرب اترنم ازمر للرب اله اسرائيل. (قض 5 : 1 – 3)
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying:. "When leaders lead in Israel, When the people willingly offer themselves, Bless the LORD!. "Hear, O kings! Give ear, O princes! I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel. (Jdg 5:1-3)
التسبيح في المرأة
Praising by the woman
فصلت حنة و قالت فرح قلبي بالرب ارتفع قرني بالرب اتسع فمي على اعدائي لاني قد ابتهجت بخلاصك. ليس قدوس مثل الرب لانه ليس غيرك و ليس صخرة مثل الهنا. (1صم 2 : 1 – 2)
And Hannah prayed and said: "My heart rejoices in the LORD; My horn is exalted in the LORD. I smile at my enemies, Because I rejoice in Your salvation. "No one is holy like the LORD, For [there is] none besides You, Nor [is there] any rock like our God. (1Sam 2 : 1 – 2)
التسبيح في المرأة
Praising by the woman
حياة التواضع والوداعة
Life of Humbleness and Meekness
فقال له واحد هوذا امك و اخوتك واقفون خارجا طالبين ان يكلموك. فاجاب وقال للقائل له من هي امي ومن هم اخوتي
(مت 12 : 47 - 48)
Then one said to Him, "Look, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You". But He answered and said to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?" (Mat 12 : 47 - 48)
و لا تكن زينتكن الزينة الخارجية من ضفر الشعر و التحلي بالذهب و لبس الثياب. بل انسان القلب الخفي في العديمة الفساد زينة الروح الوديع الهادئ الذي هو قدام الله كثير الثمن (1بط 3 : 3 - 4)
Do not let your adornment be [merely] outward – arranging the hair, wearing gold, or putting on [fine] apparel – rather [let it be] the hidden person of the heart, with the incorruptible [beauty] of a gentle and quiet spirit, which is very precious in the sight of God (1Pe 3 : 3 - 4)
حياة التواضع والوداعة
Life of Humbleness and Meekness
فلما ابصراه اندهشا و قالت له امه يا بني لماذا فعلت بنا هكذا هوذا ابوك و انا كنا نطلبك معذبين. فقال لهما لماذا كنتما تطلبانني الم تعلما انه ينبغي ان اكون فيما لابي. (لو 2 : 48 - 49)
So when they saw Him, they were amazed; and His mother said to Him, "Son, why have You done this to us? Look, Your father and I have sought You anxiously" And He said to them, "Why did you seek Me? Did you not know that I must be about My Father's business?". (Luk 2 : 48 - 49)
حياة التواضع والوداعة
Life of Humbleness and Meekness
التواضع والوداعة في المرأة
Humbleness and Meekness in a woman
الرضا والشكر
Contentment and Thanksgiving
البشاشة والإبتسامة
Cheerfulness and the Smile
الرقة والأدب والإحتشام
Delicacy, Courtesy and Conservatism