Coros por la Ley del Ecocidio
¡Cambiemos las reglas!
Sobre l@s compositor@s y los temas
CONTENIDO
Compositor@s
Temas�
Compositor@s
¿Por qué quieren apoyarnos?
Genevieve Andersen
La supervivencia y el futuro de nuestra especie están íntimamente ligados al destino de la naturaleza. A pesar de los constantes intentos de muchas sociedades "modernas" de distanciarnos, disociarnos o fingir de algún modo que estamos situados “por encima” de la naturaleza, son los elementos de la naturaleza los que nos sostienen vivos. Respiramos aire, bebemos agua, nos nutrimos de la tierra, y tenemos que hacer estas cosas para sobrevivir. ¿Qué estupidez es ésta de perpetuar la idea de que podemos envenenar estos elementos sin que ello nos afecte? Este planeta es más que nuestro hogar; es de lo que estamos hechos.
Por qué quiero apoyar a Coros por la Ley del Ecocidio
Genevieve Andersen
Nuestra relación con ella es simbiótica, y lo que le hacemos a la naturaleza, nos lo hacemos a nosotros mismos y a todos los demás seres vivos.
Aunque los problemas climáticos y otras crisis a las que nos enfrentamos hoy son incuestionablemente aterradoras, hacer la vista gorda no nos salvará. Nuestra esperanza es reconocer que no es demasiado tarde para aprender a vivir en equilibrio con la naturaleza y, en lugar de continuar con nuestras actuales prácticas destructivas, insostenibles y tiránicas sobre la naturaleza, debemos aprender a extraer lecciones de supervivencia y adaptabilidad de la propia
naturaleza y de las demás criaturas que residen en ella. Continuar en esta trayectoria destructiva de envenenar y devorar los recursos es un camino seguro hacia el suicidio de nuestra especie, y contribuirá al genocidio global de todos los seres vivos.
Los sistemas destructivos actuales no favorecen la prosperidad, sino que sirven para llenar los bolsillos de unos pocos ricos a costa de la vida y la salud de muchos. Soy consciente de que estos sistemas parecen imposibles de cambiar, porque desmantelarlos requiere de resistencia, energía, tiempo y paciencia, cualidades que muchos de
Genevieve Andersen
Creo que la música, y las artes en general, tienen el poder de unirnos por encima de fronteras, de barreras y de diferencias de opinión que, de otro modo, podrían obstaculizar una comunicación progresiva. A través de la música, nos hacemos uno y recibimos inspiración.
Si la música y la conexión que fomenta pueden unirnos, como lo ha hecho muchas veces antes en la historia, no hay nada que no podamos lograr.
/Genevieve Andersen
nosotros ya tenemos agotadas, así como reconocer nuestros propios hábitos y nuestras adicciones más oscuras como sociedad. También requiere una forma apasionada y activa de esperanza, que no siempre es fácil de cultivar en estos tiempos y cuando las probabilidades parecen estar acumulándose en contra nuestra.
Sin embargo, somos una especie con inmensos dones, fuerzas, creatividad e inteligencia. Cuando recordamos esto y nos mantenemos unidos, pidiendo lo mejor para todos, todo el mundo sale ganando.
Kevin Fox
Participar en este proyecto ha sido revelador, inspirador y motivador. Para mí ha sido una verdadera formación, porque no sabía nada sobre la ley del ecocidio.
Me he sentido inspirado por la visión y la energía de los líderes del proyecto y por la maravillosa música producida por compositores y directores de coro de todo el mundo.
Y me he sentido motivado no sólo para aprender más sobre las causas climáticas, sino también para ser creativo y valiente a la hora de mostrar mi propia música al mundo.
/Kevin Fox
Panu Halme
Profesor titular en la Universidad de Jyväskylä,
Recursos naturales y medio ambiente.��Intereses de investigación: Me interesa ampliamente la diversidad biológica y especialmente su conservación. Actualmente estudio la ecología de la conservación de varios grupos de especies en ecosistemas forestales, biotopos rurales tradicionales, turberas y humedales. También soy ecólogo de los hongos y me interesa especialmente la conservación de los mismos.
Chris Hutchings
Como compositor y ciudadano preocupado, me parece esencial participar en la solución de este problema. Citando a Octavia Butler, "no hay una respuesta única que resuelva todos nuestros problemas futuros. No hay recetas mágicas. En cambio, hay miles de respuestas, cuanto menos. Tú puedes ser una de ellas si así lo decides".
Hoy tenemos todas las soluciones que necesitamos para resolver la crisis climática. Tenemos que aplicarlas a gran escala, hacer sacrificios, cambiar nuestros estilos de vida e invertir enormemente: pero todo lo que tenemos que hacer, se puede hacer.
Chris Hutchings
No necesitamos nuevas tecnologías; necesitamos nuevas historias que den a las personas un motivo para hacer estos grandes cambios y para concentrarse en resolver esta crisis. La música es una de las formas más poderosas que tenemos de llegar a las personas, y un mensaje que es cantado puede llegar a los corazones y a las mentes de una forma que ninguna otra cosa puede.
/Chris Hutchings
Peder Karlsson
Es casi impensable que la destrucción medioambiental a gran escala pueda ser legal. Pero esa es la realidad.
Las actividades humanas actuales afectan a todos los seres vivos de la Tierra. La experiencia ha demostrado sin lugar a dudas que debe haber límites a lo que los humanos pueden hacer.
La Ley del Ecocidio es una solución fácil y obvia para poner fin a los crímenes ambientales más peligrosos.
Simon Marainen
Artista y poeta saami sueco,
Cantante joik y compositor
Merzi Rajala
El proyecto Coros por la Ley del Ecocidio me da esperanza.
Creo en las personas, en ti y en mí,. Podemos cambiar las reglas, podemos usar esta herramienta, esta ley internacional, para proteger la vida y para ayudarnos a equilibrar nuestra vida en esta increíble Tierra.
Moira Smiley
Estoy orgullosa de hacer arte vocal con personas que se preocupan profundamente por el mundo y por cuidarse los unos a los otros. El proyecto Coros por la Ley del Ecocidio me inspira por su amplia visión de la esperanza y por las posibilidades reales de difundir la palabra a través del canto.
Federico Trindade
La música es uno de los mayores medios para expresar los sentimientos de la sociedad. Poder participar en este movimiento es "alimento" para seguir vivo y para animar a las personas a continuar en la lucha por nuestro medioambiente y por la humanidad. La música coral salva y transforma. Es un honor para mí tener la oportunidad de ser una de las voces de esta transformación.
Astrid Vang Pedersen
Estoy feliz de formar parte de Coros por la Ley del Ecocidio. Me permite utilizar mi voz y participar en un movimiento que considero de suma importancia.
Creo firmemente que la música tiene el poder de iniciar el cambio, y espero que con este proyecto podamos no sólo llegar a muchos cantantes, que disfrutarán interpretando la música, sino también crear conciencia a nivel local y mundial sobre la importancia de hacer realidad una Ley del Ecocidio.
Canciones
1. Eanan Eadni
2. Creation
4. The Rules
7. A Scientist’s Speech on Biodiversity Loss
10. Hope
11. Questions
13. The Rules, reprise: the New Law
14. Ask Not
15. Come Over
Las canciones están dispuestas en tres formatos a elegir: coro mixto, coro de agudos o coro al unísono.
Recomendamos que su coro utilice la aplicación ChoirMate para acceder a todos los materiales.
Eanan Eadni
de Simon Marainen
Esta canción está compuesta para el repertorio de conciertos de Coros por la Ley del Ecocidio.
�Las palabras de este yoik* están en sami septentrional:
Suddjet várjal eanan eatni Proteger a la Madre Tierra
Suddjet várjal eatnamii Proteger todas las tierras
* Yoik es el nombre dado a un tipo de canto especial utilizado por el pueblo sami o lapón. �Más info y breve reportaje.
Creation
Música: Kevin Fox. Letra: Astrid Vang-Pedersen
"Creation" (“La Creación”) surgió como respuesta a "El roble y la alondra", e incluso toma prestada su melodía. Astrid Vang-Pedersen se inspiró para escribir un poema en el que el orador pregunta a la Naturaleza cómo llegó a ser; la respuesta de la Naturaleza es quizá inesperada.
/ Kevin Fox
Song of Desperation
de Genevieve Andersen
Cuando era niña, la tierra donde nací estaba clasificada como selva tropical caducifolia. Ahora, tememos los incendios forestales que llegan cada verano y se extienden tanto y duran tanto, que no se pueden apagar hasta que llega la época de lluvias... Si es que llega. De junio a octubre, el humo suele ser tan denso que no se puede ver el sol, la ceniza cubre el coche o el huerto marchito... Y eso en un buen día; en uno malo, no se puede ver más allá de la mano. Te quema la garganta, ya que las plantas venenosas, el estiércol de vaca, los animales, los árboles, las casas, los coches, el asfalto e incluso las personas son consumidos por las llamas, evaporándose en la bruma; llevábamos mascarillas mucho antes de la pandemia. El lago por el que paseaba de niña se ha convertido en lodo. Hemos perdido cientos de miles de hectáreas de tierras de cultivo, ganado, hogares y puestos de trabajo, y todavía hay quien niega que el cambio climático exista siquiera. En 2020, un tercio de mi ciudad natal y las dos ciudades colindantes ardieron hasta los cimientos, y nosotros fuimos los afortunados ese año.
Song of Desperation
de Genevieve Andersen
Nada puede prepararte para el miedo paralizante de ver las llamas a lo lejos durante meses y meses, y preguntarse si serás capaz de salir a tiempo, sabiendo que realmente no tienes a dónde ir.
Mientras nos recuperábamos de los incendios, en plena pandemia y con el invierno pisándonos los talones, otro terror tenía lugar, a muchos kilómetros de distancia. Ese año, la mayor reunión de tribus nativas americanas en 100 años se reunía para protestar por la construcción del oleoducto Dakota Access . El oleoducto iba a atravesar una gran franja de territorio indígena, en contra de su voluntad, contaminando sus fuentes de agua. La compañía petrolera negó que fuera a tener consecuencias peligrosas, pero la razón por la que se decidió colocar el oleoducto en este territorio concreto fue la amenaza potencial que suponía para las ciudades cercanas. Nuestras comunidades nativas americanas se ven
Song of Desperation
de Genevieve Andersen
constantemente desplazadas a zonas de tierra que ya son las más afectadas en estos tiempos catastróficos, y -junto con muchas de las comunidades más pobres de mi país-, suelen ser los que sufren los peores efectos de las prácticas destructivas a escala mundial. Muchos de mis amigos, tanto nativos americanos como aliados, estaban entre los que viajaron a Standing Rock para protestar con los guardianes del agua. Cuando regresaron, estaban profundamente cambiados por las horribles experiencias que habían vivido allí y por los intentos de los miembros de la administración Trump de silenciarlos y destruir cualquier grabación de lo que allí estaba ocurriendo. Cuando menciono Standing Rock a mis amigos en Europa, la mayoría nunca ha oído hablar de ello.
Song of Desperation
de Genevieve Andersen
Nuestros políticos y las grandes corporaciones hablan de un modo muy “verde”, pero no tienen ningún problema en hacer la vista gorda y continuar con prácticas que violan y destruyen nuestra tierra para obtener beneficios, cuyas consecuencias probablemente nunca sufrirán, hasta que sea demasiado tarde para todos nosotros. Pero éste es nuestro hogar; éste es el aire que respiramos, los alimentos que comemos, el agua que bebemos... y ya no queda tiempo para seguir con los ojos.
Debemos permanecer unidos, ahora, en defensa de nuestro planeta, en defensa de las comunidades más afectadas y en defensa de nuestr@s hij@s y de nuestro futuro común.
�“Song of Desperation” significa “Canción de la Desesperación”.
/Genevieve Andersen
The Rules
de Chris Hutchings
"The Rules" (“Las normas”), trata dos grandes temas.
�El primero es el sistema en el que vivimos, con los combustibles fósiles y el capitalismo, en el que hay normas que dicen que las empresas deben obtener tantos beneficios como puedan o están defraudando a sus accionistas, independientemente de si las consecuencias de obtener esos beneficios incluyen la destrucción ecológica, y lo máximo que tienen que hacer es pagar una multa. No se trata sólo de la falta de una ley del ecocidio, sino de las leyes existentes que incentivan la contaminación, la deforestación y demás en busca del beneficio.
�El segundo tema es la cadena de consecuencias que llevan de las acciones de una empresa al daño resultante: es difícil decir que una empresa es directamente
The Rules
de Chris Hutchings
responsable de la subida del nivel del mar, por ejemplo, pero sabemos que es inevitable si suficientes empresas siguen bombeando CO2 a la atmósfera. Pero, ¿a quién culpar de problemas mayores causados por la interacción de muchos sistemas? "The Rules" señala que cuando los problemas sean lo suficientemente grandes, todos los que hayan contribuido tendrán que rendir cuentas. "Cuando un planeta enfadado venga a llamarnos, no podremos escondernos detrás de las normas; no nos importarán las normas; ¿quién tendrá la culpa?".
Estas dos cosas están indisolublemente entrelazadas: las leyes y sus consecuencias. Cambiemos las normas y cambiaremos los resultados. No ocurrirá inmediatamente, pero ocurrirá.
/Chris Hutchings
Blue Sky, Chemical Dye
de Moira Smiley
Compartimos el planeta, y tenemos un efecto dominó en las vidas de los demás.
Lo que ocurre en la otra punta del mundo tiene eco en la otra punta.
“Blue Sky, Chemical Dye” significa “Cielo azul; Tinte químico”
/Moira Smiley
We Used To Know
de Astrid Vang-Pedersen
"We used to know" (“Solíamos saber”) reflexiona sobre cómo nuestros antepasados tenían las habilidades y el conocimiento para vivir en equilibrio con la naturaleza, utilizando todo de los animales que cazaban, y viviendo con conciencia y gratitud hacia los recursos naturales que les permitían la supervivencia.
La canción narra cómo nosotros, como personas, nos adentramos en la larga línea de antepasados que vivieron antes que nosotros e hicieron posible que hoy estemos aquí, señalando el reto al que ahora nos enfrentamos, que esta cadena de la vida puede llegar a romperse, si no cambiamos de rumbo antes de destruir el ciclo natural de la vida.
/Astrid Vang-Pedersen
A Scientist’s Speech on Biodiversity Loss
de Panu Halme
Los humanos hemos iniciado la sexta extinción masiva global. Esto significa que el ritmo de extinción actual es cientos o incluso miles de veces más rápido que sin nuestra influencia. Y cuando perdemos una especie por extinción, la perdemos para siempre.
Al mismo tiempo que la extinción, la pérdida de biodiversidad también se produce a otros niveles. El número de muchas especies antes comunes está disminuyendo rápidamente. Por ejemplo, cada año mueren alrededor de medio millón de aves acuáticas como captura accidental de la pesca oceánica. Muchas de esas aves son albatros y otras se reproducen muy lentamente, por lo que su población no se recupera fácilmente. Además, la diversidad de los distintos ecosistemas está disminuyendo. La pérdida global de bosques se acelera, incluso en las zonas más valiosas de todo el planeta.
Todo esto ocurre porque tenemos otros valores y virtudes junto con la conservación de la biodiversidad. Valoramos la libertad, así que provocamos una crisis climática al volar por todo el mundo. Valoramos la buena comida, por eso comemos gambas que, al ser cultivadas, destruyen los manglares, uno de los ecosistemas más ricos de la Tierra. Valoramos el dinero, así que votamos a los responsables políticos que prometen recortes fiscales en lugar de conservar la biodiversidad.
El estilo de vida humano moderno se ha construido sobre la pérdida de biodiversidad. Por ejemplo, podríamos reducir la pérdida de biodiversidad casi por completo dejando de consumir carne: seguiríamos disfrutando de la vida sin apenas cambios. Pero una cosa menor (como comer carne) parece una decisión demasiado grande. Demasiado que sacrificar. Sí, la solución está en nuestras manos.
Por supuesto, los líderes políticos y empresariales son los mayores responsables. Son los que tienen más poder y, por tanto, más posibilidades de influir. Las empresas internacionales deberían dejar de comprar recursos que provienen de zonas en donde aún se pierde biodiversidad. Los países deben impulsar leyes y acuerdos internacionales que prohíban el comercio de productos nocivos como la madera de la selva tropical.
La pérdida de biodiversidad también se produce en nuestros barrios. Por ejemplo, en Suecia, la cubierta de césped urbano se ha duplicado en los últimos 50 años. Sí, césped. En lo que respecta a la biodiversidad, el césped urbano bien podría ser un espacio vacío, y parece que cada vez lo extendemos más a nuestro alrededor. ¿Era la vida en los años 70, con la mitad de césped urbano que hoy, notablemente más pobre? No. Pero la biodiversidad era mucho mejor.
Tenemos que cambiarlo todo y, al mismo tiempo, casi nada. Con todo quiero decir que tenemos que cambiar las listas de prioridades, y los valores...
“A Scientist’s Speech on Biodiversity Loss” significa “Discurso de un científico sobre la pérdida de biodiversidad!”
/ Panu Halme
It’s Not Your Business
de Federico Trindade, Merzi Rajala y Niilo Suhonen
Afrontar y reconocer la crisis medioambiental suscita diversas voces y emociones.
Esta canción quiere expresar las voces airadas y frustradas del debate general. El concierto de la Ley del Ecocidio tiene que incluir y escuchar también estos sonidos.
En ‘It's not your business’ (“No es asunto tuyo”) se oyen tres voces diferentes:
La primera voz habla de estar cansado de las noticias negativas y sentirse impotente y enfadado; la segunda voz no confía en la investigación científica sobre el estado de la naturaleza, y la tercera explica por qué sus intereses financieros están por encima del medio ambiente.
Todas ellas son voces muy reconocibles, y al profundizar en ellas, muchos de nosotros podemos identificarnos de algún modo con estos temores.
La buena noticia es que La ley del ecocidio no va, por ejemplo, contra los beneficios de las empresas sostenibles. Esta ley es para parar a aquellos que, a sabiendas, hacen un daño grave y extenso o �duradero a nuestro planeta, y que se salen con la suya sin consecuencias.
/ Merzi Rajala
I Wanna See You Free
de Simone Tandberg Christensen
“I Wanna See You Free” significa “Quiero verte libre”
/Simone Tandberg Christensen
Demostración en vivo
Hope
de Merzi Rajala
Cuando pensamos en la situación a la que se enfrenta nuestro planeta y nuestra biosfera por culpa de la acción humana, es fácil que empecemos a sentirnos desesperanzados y, tal vez, con razón. La ansiedad y la depresión empiezan a apoderarse de nuestra mente cuando recibimos las interminables noticias de desastres naturales en distintas partes del mundo.
Quería aportar esperanza a este proyecto, porque sin ella nos quedamos paralizados y dejamos de actuar. En todas las situaciones de la vida, la esperanza (“Hope”) es lo único que nos hace avanzar, nos da una dirección y la fuerza para seguir adelante.
Personalmente, este proyecto, Coros por la Ley del Ecocidio, me da esperanza: creo en las personas, en ti y en mí, podemos cambiar las reglas, podemos utilizar esta herramienta, esta ley internacional para proteger la vida y ayudarnos a equilibrar nuestra vida en esta asombrosa Tierra.
/Merzi Rajala
Questions
de Kevin Fox
"Questions" (“Preguntas”) es una pieza interactiva y co-creativa en la que se pide a los coros y a su público que reflexionen sobre cómo les ha afectado a ellos, como individuos, el cambio climático global, qué papel han desempeñado en él y qué se puede hacer ahora. Los miembros del público envían sus reflexiones por escrito al coro antes de la actuación, y las seleccionadas se leen durante la pieza. Los miembros del coro también contribuyen con sus pensamientos, que se cantan de forma semi-improvisada. Independientemente de los sentimientos que surjan, este proceso de autorreflexión y de formulación de preguntas se convierte en un punto de inflexión en la narrativa de toda la obra, donde la actitud defensiva que podríamos haber sentido da paso a la aceptación, lo que conduce a la acción y, finalmente, a un cambio positivo. Disfruté mucho escribiendo el fondo musical de este momento, que también puede adaptarse a cada coro. De este modo, refleja el proceso de resolución colectiva de problemas en situaciones que nos afectan a todos.
/Kevin Fox
The Oak and the Lark
Música de Kevin Fox. LEtras de Edward Randell
"The Oak and the Lark" (“El roble y la alondra”) es una conversación con la naturaleza: una persona en busca de respuestas, pide a un viejo árbol y a un pájaro cantor que le transmitan su sabiduría. La canción llega en un momento del programa en el que nos damos cuenta que todos somos parte del problema, y finalmente aceptamos esta responsabilidad.
No sabía sobre qué quería escribir, pero sabía que quería presentar un árbol, porque los árboles son mi puerta de entrada a ese sentimiento de unidad con la Tierra. Me tranquilizan. Le pedí a mi amigo y colega Ed Randell, que es un compositor fantástico, que me escribiera un poema. Me envió estas hermosas líneas y, a partir de ahí, la música surgió con sorprendente facilidad. Es la primera composición que escribo para que la canten otras personas, así que estoy muy agradecida por la oportunidad y espero que los coros de todo el mundo disfruten cantándola.
/Kevin Fox
Ask Not
de Peder Karlsson
Esta canción trata de la unión del "yo" y el "nosotros".
Descubrir cómo el "yo" puede estar al servicio de algo más grande que uno mismo es encontrar un sentido de propósito, creo.
Todo el mundo sabe que la naturaleza es más grande que cualquier nación. Pero la sociedad dominante está configurada como si la naturaleza estuviera al servicio de la humanidad. Tenemos la capacidad de imponer un enorme poder tecnológico a la naturaleza, con efectos devastadores.
Debemos elegir: crecer para asumir nuestras responsabilidades -como individuos, sociedades y culturas- más allá de la idea de países que luchan por la superioridad.
Un planeta, un pueblo.
“Ask not” significa “No preguntes.”
/Peder Karlsson
No preguntes lo que tu país�puede hacer por ti.
Pregunta qué puedes hacer tú�por tu país.
- John F. Kennedy
Come Over
de Moira Smiley
Unidos somos fuertes.
“Come over” significa “Ven”
/Moira Smiley