Hay dos chicas que comparten un apartamento en una ciudad en España. El apartamento está en un edificio rosado.

La ciudad se llama Barcelona. Barcelona está en la costa sureste de España en el mar Mediterráneo. Barcelona es una ciudad muy famosa.

Había un arquitecto muy famoso que vivía en Barcelona. Se llamaba Antoni Gaudí. Gaudí tenía un estilo único (unique).

El edificio tiene muchas curvas.

Hay una iglesia famosa diseñado por Gaudí que todavía está bajo construcción. Se llama La Sagrada Familia.

Barcelona tiene un equipo de fútbol muy famoso también. Es uno de los dos equipos más importantes de España. Se llama “El fútbol club Barcelona”. Su apodo es “La Barça”

Uno de sus jugadores más famosos es Lionel Messi.

​

Barcelona tiene playas famosas también.

¿Barcelona es una ciudad o es un pueblo?

Barcelona es una ciudad.

¿En qué país está Barcelona?

Barcelona está en España.

¿A usted le gustaría ir a Barcelona algún día?

Sí, me gustaría ir a Barcelona algún día.

No, no me gustaría ir a Barcelona.

Las chicas se llaman Lola y Ana. Ana tiene un perro que se llama Luis.

Lola y Ana comparten un apartamento, pero en España no usan la palabra “apartamento”. Usan la palabra “piso”. Entonces, Lola y Ana comparten un piso.

Lola y Ana tienen un vecino que se llama Pablo. Pablo vive en un piso en el mismo edificio.

A Lola le gusta hacer ejercicios en su bicicleta. No le gusta que nadie más use su bicicleta.

¿Cómo se dice “un apartamento” en España?

En España, se dice “un piso.”

¿Quién es Luis?

Luis es el perro de Ana.

¿Quién es Pablo?

​

Pablo es el vecino de Lola y Ana.

¿Lola se pone irritada cuando otras personas usan su bicicleta?

Sí, a Lola no le gusta que otras personas usen su bicicleta.

Un día, Lola recibe una carta de su madre. Adentro de la carta hay otra carta. La otra carta es de su corresponsal (pen pal) Sam, un chico americano de los Estados Unidos.

Lola abre la carta. Dice que Sam viene a Barcelona, y quiere quedarse (to stay) con Lola. ¡Dice que Sam viene a Barcelona hoy!

Ana está emocionada porque piensa que todos los hombres en los Estados Unidos parecen a Brad Pitt.

Alguien toca a la puerta. Las chicas se ponen emocionadas porque piensan que es Sam, pero solo es su vecino Pablo.

Pablo visita con las chicas, pero Lola se pone furiosa cuando Pablo usa su bicicleta y lo echa (kicks him out) del piso. Lola cierra la puerta.

¿De dónde es Sam?

Sam es de los Estados Unidos.

¿Por qué Lola le echa a Pablo del apartamento?

Lola le echa a Pablo del apartamento porque Pablo usa su bicicleta.

Alguien toca a la puerta otra vez. Lola piensa que es Pablo, ¡pero esta vez es Sam!

Sam no habla muy bien el Español, pero hace lo mejor que puede.

Sam habla con Lola y Ana y habla de su casa, su familia, y lo que le gusta hacer.

Aunque está prohibido, Ana y Lola deciden que Sam puede quedarse en el piso. Puede dormir en el sofá.

¿Dónde va a dormir Sam?

Sam va a dormir en el sofá.

¿Por qué Sam no debe quedarse en el piso?

Es prohibido tener visitantes de noche.

Las chicas salen del piso para comprar comida, y Pablo entra.

Pablo está celoso de Sam. Pablo engaña (tricks) a Sam. Le reta (challenges him) a hacer cincuenta kilómetros en la bicicleta de Lola.

Pablo sabe que a Lola no le gusta que la gente use su bicicleta.

Cuando Lola vuelve al piso y ve que Sam está usando su bicicleta, se pone furiosa.

Sam va a la ducha. Lola dice que quiere echarle (kick him out) del piso. Lola toca la puerta del baño para echar a Sam del piso.

Sam sale de la ducha. No lleva ropa, solamente lleva una toalla. Las chicas ven que Sam es muy atractivo. Deciden no echarle del piso.

¿Por qué salen del piso las chicas?

​

Las chicas salen del piso para comprar comida.

¿Por qué Pablo engaña a Sam?

Pablo engaña a Sam porque está celoso de Sam.

¿Qué lleva Sam cuando sale de la ducha?

Sam lleva una toalla cuando sale de la ducha.

Mientras las chicas hablan con Sam, Pablo mira una revista (magazine) y descubre que Sam es de una familia muy rica. Es de una de las familias más ricas de los Estados Unidos.

Pablo dice que necesita hablar con Sam a solas. Entran en el baño y hablan. Pablo le convence a Sam de no decirle a las chicas que es muy rico. Es un secreto entre los dos.

Entonces, Ana recibe una llamada. Es la dueña del piso. ¡Dice que sube! Entonces, Sam se esconde (hides) en el dormitorio, y Pablo sale corriendo porque le debe dinero a la dueña.

¿Qué descubre Pablo?

Pablo descubre que Sam es muy rico.

¿Adónde va Pablo para hablar a solas con Sam?

Pablo va al baño para hablar a solas con Sam.

¿Por qué los chicos tienen miedo cuando la dueña sube?

Ana y Lola tienen miedo porque es prohibido tener visitantes de noche. Pablo tiene miedo porque le debe dinero a la dueña.

El fin del primer episodio