نكرز بالغلبة
We Preach Victory
ثم اصعد يسوع الى البرية من الروح ليجرب من ابليس. فبعدما صام اربعين نهارا و اربعين ليلة جاع اخيرا. فتقدم اليه المجرب و قال له ان كنت ابن الله فقل ان تصير هذه الحجارة خبزا. فاجاب و قال مكتوب ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله. ثم اخذه ابليس الى المدينة المقدسة و اوقفه على جناح الهيكل.
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2 And when He had fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry. 3 Now when the tempter came to Him, he said, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”
4 But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ”
5 Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple
و قال له ان كنت ابن الله فاطرح نفسك الى اسفل لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك فعلى اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك. قال له يسوع مكتوب ايضا لا تجرب الرب الهك. ثم اخذه ايضا ابليس الى جبل عال جدا و اراه جميع ممالك العالم و مجدها.
and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written:
‘He shall give His angels charge over you,’
and, ‘In their hands they shall bear you up,�Lest you dash your foot against a stone.’ ” Jesus said to him, “It is written again, ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ” Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
و قال له اعطيك هذه جميعها ان خررت و سجدت لي. حينئذ قال له يسوع اذهب يا شيطان لانه مكتوب للرب الهك تسجد و اياه وحده تعبد. ثم تركه ابليس و اذا ملائكة قد جاءت فصارت تخدمه. ( مت4: 1- 11)
And he said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me.”
10 Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’ ”
11 Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him. (Mat 4: 1- 11)
حتى بعد 40 يوم صوم وصلاة
Even after 40 days of Fasting & Prayers
حتى على الجبل
Even on the Mountain
حتى مع العظماء
Even with the Great
الحرب لا تهدأ
The War Never Calms
ان كنت ابن الله؟!!
If you were the Son of God?!!
حرب مع الله (الرب يحارب عنكم)
War with God (God fights instead of you)
قوة الحقيقة
The Power of the Truth
الإيمان أولاً
Faith First
حرب الشك
The War of Doubt
ان كنت ابن الله؟!!
If you were the Son of God?!!
لماذا تجوع؟... تحتاج؟
Why Feel hungry? Why feel in need?
لماذا لا تصنع معجزة؟!
Why don’t you make a miracle?
لماذا تحارب؟!
Why Struggle?!
حرب الجوع
The War of Hunger
ليس بالخبز وحده
Man shall not live by bread alone
الجوع الروحي
Spiritual Hunger
انتصار الصوم
The Victory of Fasting
عذر الملايين المشغولية
Busyness …. The Excuse of Millions
تنازلات .. من أجل الخبز
Giving up important things.. for the sake of bread
طاعة ابليس تبدو بريئة
Obeying Satan appears to be innocent
القلق على لقمة العيش
Being Anxious about the Daily Living
الراحة .. الأكل .. الشهوات
Comfort … Food … Lusts
هذان يقاوم أحدهما الآخر
These are contrary to one another
متى أكل يسوع ؟!!
When did Jesus Eat?
الجسد يشتهي ضد الروح
The flesh lusts against the Spirit
معجزات شيطانية
Satanic Miracles
لخدمة الجسد (غنى – صحة مؤقته – قوة )
To Serve the Flesh (Wealth – Temporary Health – Power)
كيف أميز صوت الشيطان
How to distinguish the Devil’s Voice?
الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة أولاداً لابراهيم
God is able to raise up children to Abraham from these stones.
اثباتات مادية
Solid Proofs
كيف يُشبع الله العالم؟!!
How does God Satisfy the world
التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا و تعاليم الناس. التي لها حكاية حكمة بعبادة نافلة و تواضع و قهر الجسد ليس بقيمة ما من جهة اشباع البشرية. (كو2: 22-23)
which all concern things which perish with the using—according to the commandments and doctrines of men? 23 These things indeed have an appearance of wisdom in self-imposed religion, false humility, and [a]neglect of the body, but are of no value against the indulgence of the flesh.(Col 2: 22- 23)
المقاييس الحسية لصدق المسيحية مرفوضة
Sensual measures for authenticity of Christianity are not accepted
ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقي مسحت بالدهن راسي كاسي ريا. (مز 23: 5)
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.
(PS 23: 5)
الافخارستيا سر الغلبة
The Holy Eucharist is the Secret of Victory