1 of 18

LA BALAYEUSE

FABLE D’ALAIN LANDY 2026

« Si chacun de nous ne faisait que balayer devant sa propre porte, le monde entier serait propre. » Mère TÉRÉSA

2 of 18

2

J'ai trouvé la graine d’une histoire,

Je l'ai plantée dans ma mémoire,

Elle a germé, poussé, fleuri,

Je vous en offre tous les fruits.

A votre tour, plantez-la

Et la chaîne continuera…

« Il n'y a pas de peuple sans transmission ». Armand ABÉCASSIS

3 of 18

3

LA BALAYEUSE

La balayeuse fait partie intégrante du Carnaval de Guyane, car elle symbolise les bons usages dans les familles guyanaises.

Dès le pipiri chantant, les balayeuses d’antan nettoyaient les rues de la ville de Cayenne.

Les balayeuses portent une robe sobre, unie, à fleurs ou à carreaux, assortie d'un foulard noué à la patabòl (c'est-à-dire de façon négligée). Leur visage est couvert d'un loup à bavette. Elles nouent à leur taille un kanmza konvwé (en patchwork, uni ou à rayures), ou un carré de madras en pointe. Elles se coiffent d’un petit katouri (chapeau) ou d’un fichu et elles attachent à leur taille un kar (timbale) pour se désaltérer.

Et pour les honorer, rien de mieux qu’une fable.

Qui vous rendra ces dames encore plus aimables.

4 of 18

4

5 of 18

5

LA BALAYEUSE

Coiffée éternellement d’un superbe foulard,

Qu'avec habileté elle ordonne avec art,

Coquette même en portant sa robe de travail,

Qu’elle saura à merveille ajuster à sa taille,

Empressée, ordonnée, le geste très au point,

Dans nos rues, jamais elle n’oublierait un coin.

Des venelles aux entrées du palais,

Avec agilité, elle manie son balai.

Elle enlève les roches jusqu’au moindre galet

Et ses ébats légers sont autant de ballets.

Laissons-la travailler et bien faire son ouvrage,

Constatons son grand cœur, observons son courage.

Quand il faut nettoyer, effacer nos méfaits,

Balayer est un art lorsque c’est très bien fait.

6 of 18

6

En fond : Aquarelle de Joub, auteur de bandes dessinées.

7 of 18

7

Combien d’imitateurs et combien de faussaires,

Ou de faux balayeurs, sévissent sur la Terre ?

Mais elle, qu’il pleuve, qu’il vente, ou sous le chaud soleil,

Balai coco en main, elle opère des merveilles.

En tenant bien le manche, sans trop faire de bruit,

Elle balaie nos soucis de petits coups précis.

Si elle voulait venir, un jour, devant nos portes,

Nettoyer nos ennuis, nos peines de toutes sortes,

Elle serait désirée et toujours bienvenue,

Grâce à elle, notre monde serait comme ses rues.

Et il est juste titre et il est bien normal

Qu’elle soit ainsi toujours figure de Carnaval.

8 of 18

Je réfléchis

Où se passe cette histoire ?
Que penses-tu de la balayeuse ?
Que penses-tu de la fable de la balayeuse ?
Connais-tu d’autres histoires qui parlent des travailleurs des rues ?
Connais-tu d’autres costumes de carnaval qui parlent de travailleurs ?
Y a-t-il des métiers déshonorants ? Pourquoi ?
Quelles leçons de vie tires-tu de ce conte ?
Connais-tu d’autres contes qui parlent du Carnaval de Guyane ?

8

9 of 18

9

LA BALAYEUSE

10 of 18

10

JE COLORIE LA BALAYEUSE

11 of 18

LA BALAYEUSE

11

12 of 18

JE COLORIE LA BALAYEUSE

12

13 of 18

JE RETROUVE DES MÉTIERS.

Pour les plus forts.

13

		6
				7
	1
						9

					8		10


	5		2



3

		4

Je m’occupe d’un jardin
Je conduis les camions
Je coupe les cheveux
Je soigne les dents
Je bâtis des murs

Je balaie les rues
Je soigne des patients
Je prépare et je vends de la viande
Je vais éteindre les incendies
Je répare les automobiles

14 of 18

JE RETROUVE DES MÉTIERS.

Balayeur, boucher, coiffeur, dentiste, docteur, garagiste, jardinier, maçon, pompier, routier.

14

		6
				7
	1
						9

					8		10


	5		2



3

		4

Je m’occupe d’un jardin
Je conduis les camions
Je coupe les cheveux
Je soigne les dents
Je bâtis des murs

Je balaie les rues
Je soigne des patients
Je prépare et je vends de la viande
Je vais éteindre les incendies
Je répare les automobiles

15 of 18

JE RETROUVE DES MÉTIERS. Je corrige.

Balayeur, boucher, coiffeur, dentiste, docteur, garagiste, jardinier, maçon, pompier, routier.

15

				6
				B		7
		1	J	A	R	D	I	N	I	E	R
				L		O				9
				A		C				P
				Y		T		8		O		10
				E		E		B		M		G
				U		U		O		P		A
		5		R	2	R	O	U	T	I	E	R
		M						C		E		A
		A						H		R		G
		Ç						E				I
3	C	O	I	F	F	E	U	R				S
		N										T
				4	D	E	N	T	I	S	T	E

Je m’occupe d’un jardin
Je conduis les camions
Je coupe les cheveux
Je soigne les dents
Je bâtis des murs

Je balaie les rues
Je soigne des patients
Je prépare et je vends de la viande
Je vais éteindre les incendies
Je répare les automobiles

16 of 18

JE RETROUVE DES MÉTIERS.

Balayeur, berger, boulanger, coiffeur, docteur, garagiste, jardinier, maçon, pompier, routier,

16

A	Z	E	B	R	T	Y	U	I	O	P	Q
S	D	J	A	R	D	I	N	I	E	R	F
L	F	S	L	A	O	F	G	H	J	K	L
A	G	D	A	Z	C	A	T	Y	P	H	M
N	H	F	Y	E	T	I	H	U	O	J	N
D	J	G	B	R	E	M	B	I	M	Y	G
Y	K	H	U	T	U	S	O	S	P	W	A
A	L	J	R	Y	R	O	U	T	I	E	R
L	M	K	V	U	S	K	L	X	E	T	A
A	W	L	B	I	D	H	A	C	R	Y	G
I	M	M	N	O	F	G	N	V		U	I
N	A	W	H	B	E	R	G	E	R	P	S
X	Ç	X	J	F	K	L	E	B	D	F	T
C	O	I	F	F	E	U	R	E	I	O	E
V	N	C	K	L	M	W	X	C	V	B	N

17 of 18

JE RETROUVE DES MÉTIERS. Je corrige.

Balayeur, berger, boulanger, coiffeur, docteur, garagiste, jardinier, maçon, pompier, routier,

17

A	Z	E	B	R	T	Y	U	I	O	P	Q
S	D	J	A	R	D	I	N	I	E	R	F
L	F	S	L	A	O	F	G	H	J	K	L
A	G	D	A	Z	C	A	T	Y	P	H	M
N	H	F	Y	E	T	I	H	U	O	J	N
D	J	G	B	R	E	M	B	I	M	Y	G
Y	K	H	U	T	U	S	O	S	P	W	A
A	L	J	R	Y	R	O	U	T	I	E	R
L	M	K	V	U	S	K	L	X	E	T	A
A	W	L	B	I	D	H	A	C	R	Y	G
I	M	M	N	O	F	G	N	V		U	I
N	A	W	H	B	E	R	G	E	R	P	S
X	Ç	X	J	F	K	L	E	B	D	F	T
C	O	I	F	F	E	U	R	E	I	O	E
V	N	C	K	L	M	W	X	C	V	B	N

18 of 18

18

https://landyschool.blogspot.com/

QUELQUES LIENS ET QUELQUES LIVRES

https://fr.wikipedia.org/wiki/Carnaval_de_Guyane

https://doc.dis.ac-guyane.fr/IMG/pdf/expo_carnaval.pdf

https://catherinevigerl3fle.wordpress.com/wp-content/uploads/2020/11/touloulou-les-personnages-de-carnaval.pdf

https://doc.dis.ac-guyane.fr/IMG/pdf/ilovepdf_merged_11_.pdf

https://www.reseau-canope.fr/cap-ecole-inclusive/amenager-et-adapter/fiche-adaptation/favoriser-lestime-de-soi.html

https://doc.dis.ac-guyane.fr/IMG/pdf/expo_carnaval.pdf

https://docs.google.com/presentation/d/1yn5KsNLjdrM86D_XX3_0x_BRPstGXCMz/edit?slide=id.p1#slide=id.p1

				6
				B		7
		1	J	A	R	D	I	N	I	E	R
				L		O				9
				A		C				P
				Y		T		8		O		10
				E		E		B		M		G
				U		U		O		P		A
		5		R	2	R	O	U	T	I	E	R
		M						C		E		A
		A						H		R		G
		Ç						E				I
3	C	O	I	F	F	E	U	R				S
		N										T
				4	D	E	N	T	I	S	T	E

A	Z	E	B	R	T	Y	U	I	O	P	Q
S	D	J	A	R	D	I	N	I	E	R	F
L	F	S	L	A	O	F	G	H	J	K	L
A	G	D	A	Z	C	A	T	Y	P	H	M
N	H	F	Y	E	T	I	H	U	O	J	N
D	J	G	B	R	E	M	B	I	M	Y	G
Y	K	H	U	T	U	S	O	S	P	W	A
A	L	J	R	Y	R	O	U	T	I	E	R
L	M	K	V	U	S	K	L	X	E	T	A
A	W	L	B	I	D	H	A	C	R	Y	G
I	M	M	N	O	F	G	N	V		U	I
N	A	W	H	B	E	R	G	E	R	P	S
X	Ç	X	J	F	K	L	E	B	D	F	T
C	O	I	F	F	E	U	R	E	I	O	E
V	N	C	K	L	M	W	X	C	V	B	N

A	Z	E	B	R	T	Y	U	I	O	P	Q
S	D	J	A	R	D	I	N	I	E	R	F
L	F	S	L	A	O	F	G	H	J	K	L
A	G	D	A	Z	C	A	T	Y	P	H	M
N	H	F	Y	E	T	I	H	U	O	J	N
D	J	G	B	R	E	M	B	I	M	Y	G
Y	K	H	U	T	U	S	O	S	P	W	A
A	L	J	R	Y	R	O	U	T	I	E	R
L	M	K	V	U	S	K	L	X	E	T	A
A	W	L	B	I	D	H	A	C	R	Y	G
I	M	M	N	O	F	G	N	V		U	I
N	A	W	H	B	E	R	G	E	R	P	S
X	Ç	X	J	F	K	L	E	B	D	F	T
C	O	I	F	F	E	U	R	E	I	O	E
V	N	C	K	L	M	W	X	C	V	B	N

				6
				B		7
		1	J	A	R	D	I	N	I	E	R
				L		O				9
				A		C				P
				Y		T		8		O		10
				E		E		B		M		G
				U		U		O		P		A
		5		R	2	R	O	U	T	I	E	R
		M						C		E		A
		A						H		R		G
		Ç						E				I
3	C	O	I	F	F	E	U	R				S
		N										T
				4	D	E	N	T	I	S	T	E

A	Z	E	B	R	T	Y	U	I	O	P	Q
S	D	J	A	R	D	I	N	I	E	R	F
L	F	S	L	A	O	F	G	H	J	K	L
A	G	D	A	Z	C	A	T	Y	P	H	M
N	H	F	Y	E	T	I	H	U	O	J	N
D	J	G	B	R	E	M	B	I	M	Y	G
Y	K	H	U	T	U	S	O	S	P	W	A
A	L	J	R	Y	R	O	U	T	I	E	R
L	M	K	V	U	S	K	L	X	E	T	A
A	W	L	B	I	D	H	A	C	R	Y	G
I	M	M	N	O	F	G	N	V		U	I
N	A	W	H	B	E	R	G	E	R	P	S
X	Ç	X	J	F	K	L	E	B	D	F	T
C	O	I	F	F	E	U	R	E	I	O	E
V	N	C	K	L	M	W	X	C	V	B	N

A	Z	E	B	R	T	Y	U	I	O	P	Q
S	D	J	A	R	D	I	N	I	E	R	F
L	F	S	L	A	O	F	G	H	J	K	L
A	G	D	A	Z	C	A	T	Y	P	H	M
N	H	F	Y	E	T	I	H	U	O	J	N
D	J	G	B	R	E	M	B	I	M	Y	G
Y	K	H	U	T	U	S	O	S	P	W	A
A	L	J	R	Y	R	O	U	T	I	E	R
L	M	K	V	U	S	K	L	X	E	T	A
A	W	L	B	I	D	H	A	C	R	Y	G
I	M	M	N	O	F	G	N	V		U	I
N	A	W	H	B	E	R	G	E	R	P	S
X	Ç	X	J	F	K	L	E	B	D	F	T
C	O	I	F	F	E	U	R	E	I	O	E
V	N	C	K	L	M	W	X	C	V	B	N

				6
				B		7
		1	J	A	R	D	I	N	I	E	R
				L		O				9
				A		C				P
				Y		T		8		O		10
				E		E		B		M		G
				U		U		O		P		A
		5		R	2	R	O	U	T	I	E	R
		M						C		E		A
		A						H		R		G
		Ç						E				I
3	C	O	I	F	F	E	U	R				S
		N										T
				4	D	E	N	T	I	S	T	E

A	Z	E	B	R	T	Y	U	I	O	P	Q
S	D	J	A	R	D	I	N	I	E	R	F
L	F	S	L	A	O	F	G	H	J	K	L
A	G	D	A	Z	C	A	T	Y	P	H	M
N	H	F	Y	E	T	I	H	U	O	J	N
D	J	G	B	R	E	M	B	I	M	Y	G
Y	K	H	U	T	U	S	O	S	P	W	A
A	L	J	R	Y	R	O	U	T	I	E	R
L	M	K	V	U	S	K	L	X	E	T	A
A	W	L	B	I	D	H	A	C	R	Y	G
I	M	M	N	O	F	G	N	V		U	I
N	A	W	H	B	E	R	G	E	R	P	S
X	Ç	X	J	F	K	L	E	B	D	F	T
C	O	I	F	F	E	U	R	E	I	O	E
V	N	C	K	L	M	W	X	C	V	B	N

A	Z	E	B	R	T	Y	U	I	O	P	Q
S	D	J	A	R	D	I	N	I	E	R	F
L	F	S	L	A	O	F	G	H	J	K	L
A	G	D	A	Z	C	A	T	Y	P	H	M
N	H	F	Y	E	T	I	H	U	O	J	N
D	J	G	B	R	E	M	B	I	M	Y	G
Y	K	H	U	T	U	S	O	S	P	W	A
A	L	J	R	Y	R	O	U	T	I	E	R
L	M	K	V	U	S	K	L	X	E	T	A
A	W	L	B	I	D	H	A	C	R	Y	G
I	M	M	N	O	F	G	N	V		U	I
N	A	W	H	B	E	R	G	E	R	P	S
X	Ç	X	J	F	K	L	E	B	D	F	T
C	O	I	F	F	E	U	R	E	I	O	E
V	N	C	K	L	M	W	X	C	V	B	N