أحتاج ... و لا أحتاج
I Need … and I Don’t Need
كيف نبدأ؟
How
can we start?
العلاقات الإنسانية أغلبها غير مشبع
لأن .... النمرة غلط؟!
Most of the human relations are not satiating,
because … it’s a wrong number?!
لا أحتاج لنصائح ... أحتاج للتواجد
I don’t need advices … I need presence
+ الاَباء و الأمهات ينصحون و لا يتواجدون
+ Fathers and Mothers advise, but are not present
+ الأزواج يتأمرون و لا يتواجدون
+ Couples give orders to each other,
but are not present for each other
+ الأصدقاء ينصحون في المشاكل و لا يتواجدون
+ Friends advise in problems, but are not present
لا أحتاج لنصائح ... أحتاج للتواجد
I don’t need advices … I need presence
أما الله ... فيقول ... هأنذا ... أنا معك
Whereas God … says …
“Here I am”… “I am with you”
(لكن قليل من النصيحة ضروري بعد التواجد ...)
(But a little bit of advice is essential, after being present)
لا أحتاج للماديات ... أحتاج للإحترام و الإهتمام
I don’t need materialistic stuff …
I need respect and care
+ الاَباء و الأمهات يصرفوا جامد ... و لا يحضنون أولادهم
+ Fathers and Mothers spend much …
but do not hug their kids
+ الأزواج بيجيبوا فلوس ... لكن لا يحترمون زوجاتهم
+ Husbands earn and bring money …
but do not respect their wives
+ الأصدقاء ينصتون .. لكن لا يتابعون
+ Friends listen well …
but they do not follow up with you
لا أحتاج للماديات ... أحتاج للإحترام و الإهتمام
I don’t need materialistic stuff …
I need respect and care
+ الزوجات تشتري بالغالي ... لكنها لا تستمع جيداً
+ Wives buy expensive stuff …
but they are not good listeners
أما الله ... فيعطي الإحترام و الإهتمام و الدفء ...
و أيضاً الماديات
Whereas God … gives respect, care, warmth … and also materialistic stuff
(إذاً، قليل من العطاء المادي ضروري بعد العطاء النفسي)
(Thus, a little bit of materialistic giving is essential, after meeting the psychological needs)
لا أحتاج للماديات ... أحتاج للإحترام و الإهتمام
I don’t need materialistic stuff …
I need respect and care
لا أحتاج لقيادتك... أحتاج لمن يُعَلِمَني القيادة
I don’t need you to lead me …
I need someone to teach me how to lead
+ الأباء و الأمهات يَميلون للسيطرة ... و لا يَهتمون بالرأي
+ Fathers and Mothers tend to over - control …
and do not care about one’s opinion
+ الأزواج يُسَيطرون ... ولا ينقلون التَدبير لزوجاتهم
+ Husbands control … and do not hand-over the household arrangement (budget control)
to their wives
+ الأصدقاء بعضهم يَتَحَكَم ... فيُفَكِر لك ولا يُفَكِر مَعَك
+ Some friends control you …
and so they think for you,
instead of thinking with you
+ الزوجات ... تَميل للسيطرة الخفية ... ولا تُساعد الزوج في التغيير
+ The wife tends to control, secretly …
and does not help the husband
in changing his ways and in running the house
لا أحتاج لقيادتك... أحتاج لمن يُعَلِمَني القيادة
I don’t need you to lead me …
I need someone to teach me how to lead
أما الله ... فيريد أن يجعل أولاده قادة و ليسوا تابعين
ويَصمُت كثيراً لنأخذ قرارات حياتنا
Whereas God … desires to let His children become leaders and not followers
and is often silent
so that we make our own decisions for our lives
(و لكن أحياناً ... يتدخل الله القائد ... لنجاتنا)
(And yet, sometimes, God – The Leader –
interferes … for our salvation)
لا أحتاج لقيادتك... أحتاج لمن يُعَلِمَني القيادة
I don’t need you to lead me …
I need someone to teach me how to lead
لا أحتاج لمن يلمسني بسطحية أو بغرض!!... أحتاج لمن يحبني
I do not need someone to touch me, superficially,
or with a purpose (take advantage of me or abuse me)!!
I need someone to love me
+ الأباء و الأمهات قد يحضنون ويُقَبلون ... لكنهم أنانيون
+ Fathers and Mothers may hug and kiss …
but they are selfish
+ الأزواج يحتاجون جسدياً ... لكنهم لا يقدمون الحب
+ Husbands have physical needs …
but they do not give love
+ الزوجات يُقَدمون لمسات ... لكنهم ليسوا دائماً صادقين
+ Wives give touches …
but they are not always honest
+ الأصدقاء يستسهلون الأحضان ... لكنهم يوفرون التعب
+ Friends find it easy to hug … but save their effort (reluctant to exert effort and toil for their friends)
لا أحتاج لمن يلمسني بسطحية أو بغرض!!... أحتاج لمن يحبني
I do not need someone to touch me, superficially,
or with a purpose (take advantage of me or abuse me)!!
I need someone to love me
(و أحياناً تكون اللمسات –الأحضان- هي أكثر الإحتياجات صراخاً
بسبب الخوف أو صغر النفس)
(And sometimes the touches –hugs-
become the most screaming of all needs,
because of fear or low-self esteem)
لا أحتاج لمن يلمسني بسطحية أو بغرض!!... أحتاج لمن يحبني
I do not need someone to touch me, superficially,
or with a purpose (take advantage of me or abuse me)!!
I need someone to love me
أما الله ... فيُحب و يَبذُل و يَحتَمِل و يُعطي ... �و تأتي لمساته بحكمة في الوقت المناسب
Whereas God … loves, sacrifices, endures, and gives … and His touches come, wisely, in the right time
لا أحتاج دائماً لمن يوافقني ... أحتاج لمن يواجهني
I do not always needs someone to agree with me …
I need someone to confront me
+ الأَباء و الأمهات يوافقون أولادهم لرغباتهم ... بدون حكمة أو مواجهة، تجنباً للصراع و العند
+ Fathers and Mothers agree to their children’s desires … without wisdom or confrontation,
to avoid then kids’ conflicts and stubbornness
+ الأزواج يوافقون الزوجات ... (أشتري دماغك) و لا يهتمون ببنائهم الروحي و توبتهم
+ Husbands agree to their wives …
(seeking their own peace of mind)
and do not care about their spiritual edification and repentance
+ الزوجات يُرضون الأزواج ...
و لا يحاولون العتاب أو المواجهة بحكمة تفادياً للمشاكل
+ Wives please their husbands … and do not try to wisely reproach or wisely confront, to avoid troubles
لا أحتاج دائماً لمن يوافقني ... أحتاج لمن يواجهني
I do not always needs someone to agree with me …
I need someone to confront me
+ الأصدقاء يُجارون بَعضهم بعضاً ... و لا يبحثون في المصلحة الحقيقية
+ Friends follow each other (follow the flow) …
and do not search for what is truly beneficial
or for the best welfare
أما الله فيواجه ويوبخ ويؤدب ويعاتب ...
لأنه يريد خلاصي وليس راحتي ومزاجي
Whereas God, confronts, rebukes, chastens, reproaches … because He desires your salvation and not your comfort and mood
(لكن أحياناً أحتاج لمن يوافقني و يشجعني في محاولاتي ...
ويكفيني نقد المحيطين بي)
(Yet, sometimes, I need someone to agree with me and encourage me in my attempts … for it is enough that I bear the criticism I receive from those surrounding me)
لا أحتاج دائماً لمن يوافقني ... أحتاج لمن يواجهني
I do not always needs someone to agree with me …
I need someone to confront me