1 of 20

Le premier arc

1

Conte d’explication et de sagesse : un bien pour un mal.

D’après un conte des Peuples Premiers d’Amazonie

Texte et illustrations d’Alain LANDY avril 2025

2 of 20

Un conte d’explication ou conte étiologique, ou conte du pourquoi est une histoire, orale ou écrite, visant à donner une explication imagée à un phénomène ou une situation dont on ne connaît pas l'origine. Les contes étiologiques expliquent l'origine du monde, des paysages, de l'homme, des animaux, des plantes, etc. Chaque vision étant typique de l'environnement qui lui est propre, chaque culture possède la sienne. On trouvera donc régulièrement plusieurs versions pour un même motif.

2

Que me contes-tu là ?

3 of 20

3

4 of 20

4

​

Yé krik, yé krak !

​

Il y a temps longtemps, dans le Pays des Eaux Abondantes*, Tolowowo, le grand hibou était un oiseau de nuit maléfique très cruel.

Autrefois, lui et sa femelle étaient des géants.

Les caciques et les chamans voulaient les éliminer car, la nuit, ils emportaient les enfants, même couchés dans leur hamac bien à l’abri du toit de leur carbet.

Puis, ils les faisaient disparaître dans l’immense forêt.

​

* Nom donné à la Guyane par ses Peuples Premiers

5 of 20

5

6 of 20

6

Un jour, impuissants et excédés, les sorciers de plusieurs villages appelèrent à leur secours Kawana, la mère des tortues luths qui était venue pondre avec ses sœurs sur la plage d’Awala Yalimapo.

Tolowowo voulut se confronter à Kawana mais, l’énorme tortue marine l’écrasa de tout son poids.

En entendant ses gémissements, sa compagne vint aussitôt à son secours. Elle se munit alors d’un long et solide bâton.

Malgré cela, elle se fit éliminer elle aussi de la même façon.

​

​

​

​

7 of 20

7

8 of 20

8

Avec les restes de Tolowowo, de sa femelle et du bâton, les habitants du Pays des Eaux Abondantes réalisèrent leurs premières armes de trait.

Avec le long et solide bâton, ils fabriquèrent le bois des arcs et les hampes des flèches. Avec les nerfs des oiseaux maléfiques, ils créèrent les cordes pour les arcs. Avec leur graisse, ils frottèrent les hampes pour les faire devenir plus lisses. Avec leurs plumes, ils réalisèrent les empennages pour guider les flèches. Et enfin, avec leurs os, ils ajustèrent les pointes des flèches.

Et désormais, grâce aux restes de Tolowowo et de sa compagne, les habitants aux yeux en amandes du Pays des Eaux Abondantes purent chasser, se défendre et dormir tranquilles.

Ainsi, à toute chose malheur est bon : parfois, ne faut-il pas subir un mal pour en tirer un bien.

9 of 20

COLORIE KAWANA LA TORTUE LUTH

9

10 of 20

COLORIE TOLOWOWO LE HIBOU

10

11 of 20

COLORIE L’ARC ET SES ACCESSOIRES

11

12 of 20

TROUVE LES DIFFÉRENTS PEUPLES PREMIERS DE GUYANE

12

A

Z

E

R

T

Y

U

I

O

P

Q

S

K

A

L’

I

N

A

X

C

L

O

K

O

N

O

A

B

J

K

P

A

H

I

K

W

E

N

E

H

Z

Q

S

D

T

E

K

O

A

Z

D

F

W

A

Y

A

N

A

R

F

C

W

A

Y

A

P

I

P

S

G

V

B

G

N

H

I

O

K

M

Q

Kali’na, Lokono, Pahikweneh, Teko, Wayana, Wayapi

13 of 20

TROUVE LES DIFFÉRENTS PEUPLES PREMIERS DE GUYANE : Je corrige.

13

A

Z

E

R

T

Y

U

I

O

P

Q

S

K

A

L’

I

N

A

X

C

L

O

K

O

N

O

A

B

J

K

P

A

H

I

K

W

E

N

E

H

Z

Q

S

D

T

E

K

O

A

Z

D

F

W

A

Y

A

N

A

R

F

C

W

A

Y

A

P

I

P

S

G

V

B

G

N

H

I

O

K

M

Q

Kali’na, Lokono, Pahikweneh, Teko, Wayana, Wayapi

14 of 20

AUTOUR DE L’ARC

14

A

R

C

R

P

O

I

N

T

E

Q

S

B

A

N

D

E

R

X

T

C

A

R

Q

U

O

I

S

J

Y

D

A

E

N

C

O

C

H

E

U

C

Q

S

F

L

E

C

H

E

W

F

F

H

A

M

P

E

A

R

G

G

W

M

L

A

N

D

Y

S

K

E

M

P

E

N

N

A

G

E

H

Arc, bander, carquois, empennage, encoche, flèche, hampe, pointe,

15 of 20

AUTOUR DE L’ARC. Je corrige.

15

A

R

C

R

P

O

I

N

T

E

Q

S

B

A

N

D

E

R

X

T

C

A

R

Q

U

O

I

S

J

Y

D

A

E

N

C

O

C

H

E

U

C

Q

S

F

L

E

C

H

E

W

F

F

H

A

M

P

E

A

R

G

G

W

M

L

A

N

D

Y

S

K

E

M

P

E

N

N

A

G

E

H

Arc, bander, carquois, empennage, encoche, flèche, hampe, pointe,

16 of 20

TROUVE LA PLACE DES OISEAUX

16

17 of 20

17

TE SOUVIENS-TU ?

​

  1. Où se passe ce conte ?
  2. Que penses-tu des hiboux ?
  3. Que penses-tu de la tortue luth ?
  4. Que penses-tu des sorciers ?
  5. Que penses-tu du dénouement de ce conte ?
  6. Quelle leçon de vie tires-tu de ce conte ?
  7. Peux-tu, à ton tour, raconter cette histoire ?
  8. Connais-tu d’autres contes qui parlent d’oiseaux maléfiques ?

​

18 of 20

18

https://landyschool.blogspot.com/

N’OUBLIEZ PAS LES LIENS

https://fr.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rindiens_de_Guyane#:~:text=Les%20Am%C3%A9rindiens%20de%20Guyane%20sont,totale%20de%20la%20r%C3%A9gion%20fran%C3%A7aise.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Awala-Yalimapo

https://permafaune.com/home/les-articles-naturalistes/les-articles-naturalistes-guyane-francaise-2022/les-oiseaux-de-guyane/

https://guyane.ofb.fr/especes/tortue-luth/#:~:text=En%20Guyane%2C%20la%20saison%20de,ans%20sur%20la%20m%C3%AAme%20plage

19 of 20

19

N’OUBLIEZ PAS LES LIVRES

20 of 20

20

LA SÉRIE DES TOTI et des nouvelles de la Guyane