1 of 26

הערה חשובה! כדי שהלינקים במצגת יעבדו יש לראות את המצגת במצב תצוגה

פתגמים

2 of 26

מה זה פתגם

מה זה פתגם?

פתגם הוא אמרה עממית קצרה המביעה חוכמת חיים, מוסר השכל וכדומה. לרוב הפתגם מנוסח במשפט קצר וממצה המכיל בתוכו תוכן רב משמעות על פני כמות קטנה של מילים.

3 of 26

פתגמים

הביטוי: התפוח לֹא נופל רָחוֹק מֵהָעֵץ

נסה לחשוב מה המשמעות?

תשובה: הילד דומה להורים שלו במראה, בכישורים או בהתנהגות.

הביטוי: נֶחְבָּא אֶל הַכֵּלִים

נסה לחשוב מה המשמעות?

תשובה: אדם 'ביישן', 'שאינו אוהב להתבלט'

4 of 26

פתגמים

הביטוי: אֱמוֹר לי מי הם חבריך ואוֹמַר לך מי אתה

נסה לחשוב מה המשמעות?

תשובה: כשאתה רואה מי החברים של אדם – אתה לומד הרבה על האדם.

הביטוי: דִבְרֵי חֲכָמִים בְּנַחַת נִשְמָעִים

נסה לחשוב מה המשמעות?

תשובה: אנשים חכמים מדברים בשקט ובסבלנות. כך גם שומעים את דבריהם.

5 of 26

הביטוי: אֵיזֶהוּ חָכָם – הָרוֹאֶה אֶת הַנוֹלָד

נסה לחשוב מה המשמעות?

תשובה: חכם הוא מי שרואה מראש מה יהיה בעתיד ומבין מראש מה יהיו התוצאות של המעשה.

הביטוי: אֵיזֶהוּ עָשִיר – הַשָׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ

נסה לחשוב מה המשמעות?

תשובה: נֶאֱמָר עַל אָדָם הַמִּסְתַּפֵּק בְּמוּעָט וְשָׂמֵחַ בְּמָה שֶׁיֵּשׁ לוֹ.

פתגמים

6 of 26

הביטוי: אַל יִתְהַלֵל חוֹגֵר כִּמְפַתֵחַ

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • הפירוש המילולי: מי שיוצא למלחמה וחוגר (לובש) את חגור הקרב – שלא יתפאר מראש בניצחון שלו כאילו כבר פתח את החגורה בסוף המלחמה.
  • המשמעות: לא להתפאר בדבר לפני שמסיימים לעשות אותו.

הביטוי: אבד עליו כלח

נסה לחשוב מה המשמעות?

תשובה: משהו שהתיישן.

כֶּלַח – כוח, נעורים, זִקנה, קציר

פתגמים

7 of 26

הביטוי: הקש ששבר את גב הגמל

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: הדבר הקטן והלא כל כך חשוב – הוא שגרם לאדם להיכשל או לוותר.

הביטוי: דַבֵּר אל העֵצִים ואל הָאֲבָנִים

נסה לחשוב מה המשמעות?

תשובה: אין טעם לְדַבֵּר כי אף אחד לא מַקְשִיב. זה כמו לדבר אל הקיר…

פתגמים

8 of 26

הביטוי: הִגִיעוּ לעֵמֶק השָווֶה

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: הִשְתַווּ ביניהם. הגיעו להסכם.

הביטוי: הִגִיעוּ מים עד נָפֶש

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • הפירוש המילולי: המים הגיעו עד הלב והראש והאדם כמעט טבע.
  • תשובה: די נמאס. הדבר הרע הגיע לכמות גדולה ואי אפשר כבר לסבול אותו. �משמעות המילה "נפש" - נשמה.

פתגמים

9 of 26

הביטוי: ְואָהַבְתָ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךּ

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: אדם צריך לאהוב את האחר – כמו שהוא אוהב את עצמו. �משמעות המילה "רע" - חבר.

הביטוי: אין בוכים על חלב שנשפך

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: חבל להצטער על משהו שקרה ושאי אפשר לשנותו.

פתגמים

10 of 26

הביטוי: לֵך אֶל הנְמלה עָצֵל, רְאֵה דְרָכֶיהָ וחֲכָם!

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: בני האדם (ובעיקר העצלנים) צריכים ללמוד מהנמלה, שעובדת קשה מאוד.

הביטוי: לא דוּבִּים ולא יַעַר

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: אין שום בסיס לדבר הזה במציאות. זה ממש לא נכון.

פתגמים

11 of 26

הביטוי: על ראש הגנב בוער הכובע

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • בן אדם שעשה מעשה רע ולא הודה בכך בסופו של דבר ייתפס
  • מקור הסיפור על פי סיפור עממי לועזי לפיו גנב הובל למיסטיקן ביחד עם חשודים אחרים והמיסטיקן בשעת דממה אמר "כובעו של הגנב בוער". הגנב מיד נבהל ואחז את כובעו בידו וכך נתגלה כאשם בדין

הביטוי: כאֶבֶן שאין לה הוֹפְכִין

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: חפץ שאף אחד לא רוצה אותו, דבר שאין בו שימוש �(כמו אבן שנמצאת במקום שאיש אינו עובר בו, אינו מרים אותה או הופך אותה).

פתגמים

12 of 26

הביטוי: לא הביישן לָמֵד ולא הקפדן מלמד

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: כדי להיות תלמיד טוב וללמוד אתה צריך לא להתבייש לשאול שאלות ולומר שאינך יודע.

הביטוי: לא ידע בין ימינו לשְׂמֹאלוֹ

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: לא הסתדר, לא ידע מה לעשות, היה מבולבל

פתגמים

13 of 26

הביטוי: לא כל הנוצץ זהב

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: לא כל מה שנראה טוב ויפה הוא באמת כזה.

הביטוי: לא לעולם חוסן

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: דברים משתנים. גם דברים טובים לא נשארים לתמיד. העולם הוא גלגל. �אם אתה חזק ומצליח בהווה אין זה אומר שבעתיד המצב הזה יימשך.
  • חוסן - כוח

פתגמים

14 of 26

הביטוי: לא מדוּבְשָך ולא מֵעוּקְצָך

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • הדבורה נותנת דבר טוב (דבש) אך גם דבר רע (היא עוֹקֶצֶת ופוגעת ומכאיבה).
  • הפתגם אומר: אם אתה נותן לנו משהו טוב ביחד עם משהו רע – אל תִתֵן דבר! �לא את הטוב וגם לא את הרע.

הביטוי: טוב צִיפּוֹר אַחַת ביד מִשְתַיִים על הָעֵץ

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: טוב יותר שיהיה לאדם דבר אחד וקטן אך בטוח בהווה מאשר הבטחה לדבר גדול יותר שיהיה לו אולי בעתיד

פתגמים

15 of 26

הביטוי: מֵעַז יָצָא מָתוֹק

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • פירוש: מדבר רע וקשה יצא משהו טוב
  • עז - חזק

הביטוי: מֵרוֹב עצים לא רואים את היַעַר

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: יש כל כך הרבה (יותר מדי) פרטים ודברים ולכן �לא רואים את הדבר החשוב, את התמונה כולה.

פתגמים

16 of 26

הביטוי: נָאֶה דוֹרֵש – נָאֶה מְקַייֵם

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: מדבר יפה וגם עושה את מה שהוא אומר.

הביטוי: עָשָׂה מזבוב פִּיל

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: הפריז והגזים בהתייחסותו למשהו. �עשה מדבר קטן ושולי דבר גדול ביותר, ניפח משהו לממדים מוגזמים.

פתגמים

17 of 26

הביטוי: שתיקה שָווָה זָהָב

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: לשתיקה יש ערך רב. לפעמים – לא לדבר זה הדבר החכם ביותר.

הביטוי: סְייָג לַחוכמה – שְתיקה

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: השתיקה היא כמו גדר או גבול השומרים על החוכמה.

פתגמים

18 of 26

הביטוי: הזורעים בדמעה ברינה יקצורו

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: מי שעובד קשה – קוטף את הפירות ומצליח.

הביטוי: תפס את החבל בשני ראשים

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: ניסה להשיג שני דברים מנוגדים שלא יכולים להתקיים ביחד.

פתגמים

19 of 26

הביטוי: זרה מלח על פצעיו

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: הגביר את הכאב או את הצער של האחר.

הביטוי: אותה הגברת בשינוי הדרת

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • תשובה: דבר אשר נראה כמו דבר אחר בשינוי קל מאוד ולא משמעותי.

פתגמים

20 of 26

הביטוי: אל תסתכל בקנקן, אלא מה שיש בתוכו

  • נסה לחשוב מה המשמעות?
  • תשובה: אל תשפוט דבר או אדם על פי מראהו החיצוני, אלא על פי תוכנו הפנימי.

הביטוי: אין הנחתום מעיד על עיסתו

נסה לחשוב מה המשמעות?

  • פירוש: אדם אינו יכול להעיד על איכות מוצריו מכיוון שהוא �אינו אובייקטיבי.
  • נחתום – אופה.
  • עיסתו – קמח שלשו אותו עם מים כדי להכין ממנו בצק

פתגמים

21 of 26

תכתוב במחברת פתגם שאתה הכי מסכים איתו

תכתוב במחברת איזה פתגם הכי אהבת

כתיבה

22 of 26

תדפיס את הדפים שבעמודים 24-25 וגזור את הרבועים

שחק משחק הזיכרון הפוך:

  • שים את כל הרבועים מפוזרים עם הכתוב כלפי מעלה
  • כל תור עליך למצוא זוג ולשים בצד, עד שהצלחת למצוא את כל הזוגות

משחק

23 of 26

אל תסתכל בקנקן, אלא מה שיש בתוכו

אל תשפוט דבר או אדם על פי מראהו

החיצוני, אלא

על פי תוכנו הפנימי

אֵיזֶהוּ עָשִיר – הַשָׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ

אָדָם הַמִּסְתַּפֵּק בְּמוּעָט וְשָׂמֵחַ בְּמָה שֶׁיֵּשׁ לוֹ.

אותה הגברת בשינוי הדרת

דבר אשר נראה

כמו דבר אחר

בשינוי קל מאוד

ולא משמעותי

אַל יִתְהַלֵל חוֹגֵר כִּמְפַתֵחַ

לא להתפאר בדבר לפני שמסיימים לעשות אותו

לא דובים ולא יער

אין שום בסיס לדבר הזה במציאות.

זה ממש לא נכון

הקש ששבר את גב הגמל

הדבר הקטן והפעוט שגרם לאדם

להיכשל או לוותר

התפוח לֹא נופל רָחוֹק מֵהָעֵץ

הילד דומה

להורים שלו

דַבֵּר אל העֵצִים ואל הָאֲבָנִים

אין טעם לְדַבֵּר

כי אף אחד

לא מַקְשִיב

24 of 26

כאֶבֶן שאין לה הוֹפְכִין

חפץ שאף אחד

לא רוצה אותו,

דבר שאין

בו שימוש

לא מדוּבְשָך ולא מֵעוּקְצָך

אם אתה נותן לנו משהו טוב ביחד

עם משהו רע

– אל תִתֵן דבר

לֵך אֶל הנְמלה עָצֵל, רְאֵה דְרָכֶיהָ וחֲכָם

בני האדם עצלנים צריכים ללמוד מהנמלה,

שעובדת

קשה מאוד

מֵרוֹב עצים לא רואים את היַעַר

דקדוק רב בפרטים

מערפל את

התמונה הכללית

זרה מלח על פצעיו

הגביר את הכאב או את הצער של האחר

שתיקה שָווָה זָהָב

לשתיקה יש ערך רב. לפעמים – לא לדבר זה הדבר החכם ביותר

לא כל הנוצץ זהב

לא כל מה שנראה טוב ויפה הוא באמת כזה.

אין בוכים על חלב שנשפך

חבל להצטער על משהו שקרה

ושאי אפשר

לשנותו.

25 of 26

על ראש הגנב בוער הכובע

בן אדם שעשה מעשה רע ולא הודה בכך בסופו של דבר ייתפס

טוב צִיפּוֹר אַחַת ביד מִשְתַיִים על הָעֵץ

עדיף משהו בטוח שיש לך עכשיו ממשהו גדול יותר שאולי יהיה לך בעתיד

אין הנחתום מעיד על עיסתו

אדם לא יכול להעיד על איכות מוצריו

הִגִיעוּ מים עד נָפֶש

די נמאס

סְייָג לַחוכמה – שְתיקה

השתיקה היא כמו גדר או גבול השומרים על החוכמה

עָשָׂה מזבוב פִּיל

הפריז והגזים בהתייחסותו למשהו

נֶחְבָּא אֶל הַכֵּלִים

אדם ביישן

וְאָהַבְתָ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךּ

אדם צריך לאהוב את האחר – כמו

שהוא אוהב

את עצמו

26 of 26

חומרי עזר