APEEE��PARENTS ASSOCIATION OF THE EUROPEAN SCHOOL BRUSSELS IV��ASSOCIATION DES PARENTS DE L’ECOLE EUROPEENNE DE BRUXELLES IV

Kuponos (Ticket) Sales

Vente de Kuponos (Tickets)

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

In order to buy Kuponos (tickets) for the Somerfesto all parents need to have the APEEE Bru IV App installed on their phones. Below the link to our site that explains everything about the App***:

Afin d'acheter des Kuponos (tickets) pour le Somerfesto, tous les parents doivent avoir l'application APEEE Bru IV installée sur leur téléphone. Ci-dessous le lien vers notre site qui explique tout sur l'application

https://www.bru4.eu/en/canteen/apeee-bru-iv-app/

As soon as the App and your account are ready, please proceed to next step.

In case of an issue you can always contact Canteen office ( canteen@bru4.eu or 02 4741095)�Dès que l'application et votre compte sont prêts, veuillez passer à l'étape suivante.

En cas de problème, vous pouvez toujours contacter le bureau de la cantine (canteen@bru4.eu ou 02 4741095).�

APEEE de Bruxelles IV

2

***

Please note that you will once again be able to find the App on App Store as soon as Monday, the 24th of April.�Forgive us for any inconvenience.

***

Veuillez noter que dès le lundi 24 avril, vous devriez pouvoir retrouver l’App sur l’App Store.�Veuillez nous excuser pour les désagréments causés.

• Once you launch the App this is how the home screen looks.
• Please press the button ‘Cafeteria’
• Une fois l'application lancée, voici à quoi ressemble l'écran d'accueil.
• Appuyez sur le bouton "Cafeteria".

APEEE de Bruxelles IV

3

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App

Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• Please press the button ‘Pre-orders’
• Appuyez sur le bouton « Pre-orders »

• If you need help on how to add money to the account, please follow this link:

​

• Si vous avez besoin d’aide pour ajouter de l’argent au compte, veuillez suivre ce lien : https://docs.google.com/presentation/d/1CV6BSBZZfw3Gl_i97pLYQRfIScqxft7N/edit?usp=sharing&ouid=117555165807284920863&rtpof=true&sd=true

APEEE de Bruxelles IV

4

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• Our pre-order system accepts orders up to 9 days before.
• On this screen parents need to select any Place, Time and Day of the ‘Delivery’
• For this event, it doesn’t affect the production line in the kitchen so it doesn’t matter which day you choose. Pick any place and time.
• Notre système de pré-commande accepte les commandes jusqu'à 9 jours à l’avance.
• Sur cet écran, les parents doivent sélectionner le lieu, l'heure et le jour de la « livraison ».
• Pour cet événement, cela n'affecte pas la ligne de production dans la cuisine, donc le jour que vous choisissez n'a pas d'importance. Veuillez choisir n’importe quel lieu et heure.

APEEE de Bruxelles IV

5

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• Please press the button ‘Select place’ and then choose ‘Somerfesto’
• Veuillez cliquer sur le bouton « Sélectionner un lieu » et choisir « Somerfesto »

​

​

APEEE de Bruxelles IV

6

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• Please select time for delivery.
• Please select “All Day”
• Veuillez choisir l'heure de livraison.
• Veuillez sélectionner « Toute la journée »

​

APEEE de Bruxelles IV

7

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• Please select day for delivery.
• Any day would be a valid option for the Somerfesto
• Veuillez choisir le jour de livraison.
• N'importe quel jour serait une option valable pour la Somerfesto

​

APEEE de Bruxelles IV

8

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• Next screen opens the menu to choose.
• Somerfesto menu has been created.
• Please select it.
• L'écran suivant ouvre le menu à choisir.
• Le menu Somerfesto a été créé.
• Veuillez le sélectionner.

APEEE de Bruxelles IV

9

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• €1,00 x 10 = €10,00 Kuponos (tickets)
• €2,00 x 10 = €20,00 Kuponos (tickets)
• €10,00 per bracelet
• Package deal – 50 Kuponos (tickets) for €40,00
• 1 € x 10 = €10,00 Kuponos (billets)
• €2 x 10 = €20,00 Kuponos (tickets)€10,00 par bracelet
• Offre groupée - 50 Kuponos (tickets) pour €40,00

APEEE de Bruxelles IV

10

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• On this screen you have an overview of your order before you confirm.
• Cet écran vous donne un aperçu de votre commande avant que vous ne la confirmiez.

APEEE de Bruxelles IV

11

Kuponos (Ticket) Sales via APEEE App�Vente de Kuponos (Ticket) via l’App de l’APEEE

• After confirmation, this is the final screen where you need to press next and make the payment,
• Après avoir confirmé, c'est le dernier écran où vous devez appuyer sur "suivant" et effectuer le paiement.

APEEE de Bruxelles IV

12