La voix passive

Les deux voix

• En français, les verbes peuvent être à la voix active ou à la voix passive.

​

Par exemple...

La voix active:

Les étudiants lisent le livre.

​

La voix passive:

Le livre est lu par les étudiants.

Formation

• Pour utiliser la voix passive, on utilise le verbe «être» plus un participe passé.
• La personne qui fait l’action du verbe est introduite avec le mot «par».

​

Par exemple...

C’est vite oublié.

(It’s quickly forgotten.)

​

Le professeur est respecté.

(The teacher is respected.)

Aussi...

• Il faut faire l’accord entre le participe passé et le sujet de la phrase.

Par exemple...

Des questions sont posées par le professeur.

(Questions are asked by the teacher.)

​

Les enfants sont aimés de leurs parents.

(The children are loved by their parents.)

En plus...

• La voix passive peut être trouvée avec n’importe quel temps.

Par exemple...

Ces pièces seront peintes par mon frère.

(Le futur)

Cet appartement a été acheté par mes parents.

(Le passé composé)

Une nouvelle centrale serait construite.

(Le conditionnel)

Traduisez!

1. The paper is recycled.

2. The cans are recycled.

3. The plastic will be recycled.

4. The glass was recycled.

1.

2.

5. The bottles would be recycled.

6. Clothing must be recycled.

7. The paper would have been recycled.

8. The paper had been recycled.

​

Réponses

1. Le papier est recyclé.

2. Les boîtes sont recyclées.

3. Le plastique sera recyclé.

4.1 Le verre a été recyclé.

4.2 Le verre était recyclé.

5. Les bouteilles seraient recyclées.

6. Les vêtements doivent être recyclés.

7. Le papier aurait été recyclé.

8. Le papier avait été recyclé.