No

English

Dari

Pronunciation

1

Hello. How are you? (formal)

سلام. حال شما چطور است؟

Sa-lām. hāl-e sho-mā che-tor ast?

2

I’m fine, thanks. And you? (formal)

خوبم، تشکر. شما چطور؟

Khūb-am, mam-nūn. sho-mā che-tor?

3

How’s life? / How are things?

زندگی چطور میگذرد؟

Zendegi che-tor mi-goz- rad?

4

Welcome.

خوش آمدید.

Khosh ā-ma-did.

5

Pleased to meet you.

از آشنایی با شما خوشحالم.

Az āsh-nā-ī-ye bā sho-mā khosh-hāl-am.

6

My name is Ali.

نام من علی است.

Nām-e man a-lī ast.

7

Where are you from?

اهل کجا هستید؟

Ah-l-e ko-jā has-tīd?

8

I’m from kabul.

من اهل کابل هستم.

Ah-l-e kā-bol has-tam.

9

How old are you?

چند سال دارید؟

Chand sāl dā-rīd?

10

I’m 15 years old.

من 15 ساله هستم.

Pānz-deh sāl dā-ram.

No

English

Dari

Pronunciation

11

What do you do? (for a living)

شما چه کاره هستید؟

Shi-mā che kā-re-has-tīd?

12

I’m a teacher.

من معلم هستم.

Man mo-ˈal-lem has-tam.

13

Are you married?

متأهل هستید؟

Mo-ta-ˈah-hel has-tīd?

14

Yes, I’m married.

بله، متأهل هستم.

Ba-le, mo-ta-ˈah-hel has-tam.

15

Goodbye.

خداحافظ.

Kho-dā-hā-fez.

16

See you later.

بعداً می‌ بینمت؛ فعلاً خداحافظ

Tā ba'd.

17

Good night.

شب بخیر

Shab ba-khair.

18

Good morning.

صبح بخیر

Sobh ba-khair.

19

Please.

لطفاً.

Lot-fan.

20

Thank you.

متشکرم.

Tash-ko-ram.

No

English

Dari

Pronunciation

21

Thanks a lot.

خیلی تشکر.

Khei-li tasha-kor.

22

You’re welcome. / Don’t mention it.

خواهش میکنم.

Khā-hesh mi-ko-nam.

23

Excuse me. / I’m sorry.

ببخشید.

Be-bakh-shid.

24

I apologize.

معذرت میخواهم.

Ma-ˈzer-at mi-khā-ham.

25

That’s all right. / No problem.

مشکلی ندارد.

Mosh-ke-li na-dar-ad.

26

I’m sorry (to hear that).

متاسفم.

Mo-ta-ˈse-fam.

27

Congratulations.

تبریک میگویم.

Tab-rik mi-go-yam.

28

Good luck.

موفق باشید.

Mova-faq bā-shid.

29

Enjoy your meal.

نوش جان.

Nush-e jān.

30

Cheers! / To your health.

سلامت باشید.

Sā-lam-at bā-shid.

No

English

Dari

Pronunciation

31

Thanks. (informal)

ممنون، تشکر.

Mam-nūn, tash-kor

32

Don’t mention it.

خواهش میکنم، قابل شما را ندارد.

Khā-hesh mi-ko-nam, ghā-bel-e shomā rā na-dar-ad

33

Can you help me?

میشه کمکم کنید؟

Mi-she komak-am ko-nid?

34

I have a question.

یک سوال دارم.

Yek so-āl dā-ram

35

What is this?

این چیست؟

 In chi-st?

36

How much is this?

این چند است؟

In chand ast?

37

What time is it?

ساعت چند است؟

Sā-at chand ast?

38

What’s today’s date?

امروز چندم است؟

Em-rūz chand-om ast?

39

What day is it today?

امروز چه روزی است؟

Em-rūz che roo-zī-st?

40

Where are you?

کجا هستید؟

Sho-mā ko-jā has-tīd?

No

English

Dari

Pronunciation

41

How do I get to the station?

چطور به ایستگاه بروم؟

Che-tor be ist-gāh be-ra-vam?

42

Does anyone here speak English?

آیا اینجا کسی انگلیسی صحبت میکند؟

A-yā kas-i in-jā english soh-bat mi-ko-nad?

43

I don’t understand.

متوجه نمیشوم.

Mot-va-j-jeh nemi-sho-vam.

44

Please speak more slowly.

لطفاً آهسته صحبت کنید.

Lot-fan ā-hesh-tar be-goo-īd.

45

May I use your phone?

میتوانم از تلفن شما استفاده کنم؟

Mi-ta-vā-nam az tel-e-fon-e shomā es-te-fā-de ko-nam?

46

Where is the restroom?

دستشویی کجاست؟

Dast-shū-ī ko-jā-st?

47

I’d like a loaf of bread.

یک قرص نان میخواهم.

Yek gher-s-e nān mi-khā-ham.

48

A cup of coffee, please.

یک فنجان قهوه، لطفاً.

Yek fen-jān ghah-ve, lot-fan.

49

The bill, please.

صورتحساب، لطفاً.

So-rat-e-he-sāb, lot-fan.

50

Do you have a discount?

تخفیف دارید؟

Takh-fif dā-rīd?

No

English

Dari

Pronunciation

51

That’s too expensive.

این خیلی قیمت است.

Khei-li gheymat ast.

52

I’m looking for a shirt.

به دنبال یک پیراهن میگردم.

Don-bāl-e yek pey-rā-han mi-gar-dam.

53

It’s not my size.

اندازه من نیست.

In an-dā-ze-ye man nist.

54

How many? / How much?

چند تا؟

Chand tā? – How many?

55

I have enough.

به اندازه کافی دارم.

Kā-fi dā-ram – I have enough.

56

I’ll take this one.

این را میگیرم.

N-o mi-gi-ram – I'll take this one.

57

What are you doing?

چه کار میکنید؟

Che kār mi-ko-nīd? – What are you doing?

58

I’m working.

مشغول کار هستم.

Mash-ghul-e kār has-tam – I'm working.

59

I was eating.

داشتم غذا میخوردم.

Dās-tam ghazā mi-khor-dam – I was eating.

60

I exercise every morning.

هر روز صبح ورزش میکنم.

Har rūz sobh var-zesh mi-ko-nam.

No

English

Dari

Pronunciation

61

I go to work.

سر کار میروم.

Sar-e kār mi-ra-vam.

62

I go back home.

به خانه برمیگردم.

Bar-mi-gar-dam khā-neh.

63

I watched TV.

تلویزیون تماشا کردم.

Te-le-vi-zoon tam-ā-shā kar-dam.

64

I listen to quran.

من به قرآن گوش میدهم.

Man be gho-rān gūsh mi-da-ham

65

I read books.

کتاب میخوانم.

Ke-tāb mi-khā-nam.

66

I chat with my friends.

با دوستانم گپ میزنم.

Bā dos-tā-nam gap mi-za-nam.

67

I cooked (a meal).

غذا درست کردم.

Ghazā dorost kar-dam.

68

I went to the market.

به بازار رفتم.

Bā-zār raf-tam.

69

I feel sleepy.

خوابم میآید.

Khab-am mi-ā-yad.

70

I’m tired.

خسته هستم.

Khas-teh has-tam.

No

English

Dari

Pronunciation

71

I’m happy.

من خوشحال هستم

Khosh-hāl has-tam.

72

I’m upset.

ناراحت هستم.

Nā-rā-hat has-tam.

73

I’m angry.

عصبانی هستم.

As-bā-nī has-tam.

74

I’m worried.

نگران هستم.

Ne-gar-ān has-tam.

75

I’m surprised.

تعجب کردم.

Ta-aj-job kar-dam.

76

I think you’re right.

فکر میکنم حق با شماست.

Fekr mi-ko-nam hāgh bā sho-mā-st.

77

I agree.

موافق هستم.

Mo-vā-feq has-tam.

78

I disagree.

مخالف هستم.

Mo-khā-lef has-tam.

79

What’s your opinion?

نظر شما چیست؟

Nazar-e sho-mā chi-st?

80

In my opinion…

به نظر من…

Ba nazar-e man.

No

English

Dari

Pronunciation

81

It doesn’t matter to me.

برایم مهم نیست.

Barā-yam mo-hem nist

82

I like it.

دوست دارم.

Dūst dā-ram

83

I don’t like it.

دوست ندارم.

Dūst na-dā-ram

84

It’s great!

عالی است!

A-li-st! – It's great!

85

It’s terrible.

افتضاح است.

Ef-te-zāh ast – It's terrible.

86

What are your plans?

چه برنامهای دارید؟

Bar-nā-me-hā-ye sho-mā chi-st?

87

What do you suggest?

پیشنهاد شما چیست؟

Peesh-ni-hād-e sho-mā chi-st?

88

Let’s go out.

بیایید برویم بیرون.

Bi-ya-yīd bi-run be-ra-vim

89

We’re going to the movies.

به سینما میرویم.

Mī-ra-vim si-ne-mā

90

Would you like to come with us?

دوست داری با ما بیایی؟

Doost dā-rī bā mā bi-yā-yī?

No

English

Dari

Pronunciation

91

Yes, I’d love to.

بله، خوشحال میشوم.

Ba-le, khosh-hāl mi-sha-vam

92

Sorry, I can’t.

متأسفم، نمیتوانم.

Mo-ta-se-fam, ne-mi-ta-vā-nam

93

What time tomorrow?

فردا چه ساعتی؟

Far-dā che sā-at-i?

94

It’s supposed to rain.

قرار است باران ببارد.

Ghār-e-st bā-rān be-bā-rad

95

I hope you succeed.

امیدوارم موفق شوید.

O-med-vā-ram mo-vaf-fagh sha-veed

96

This is an interesting book.

این کتاب جالبی است.

In ke-tāb-e jā-leb-i ast

97

That building is very tall.

آن ساختمان خیلی بلند است.

An sākht-mān khei-li bo-land ast 

98

She’s a smart girl.

دختر باهوشی است.

Do-khtar-e bā-hoosh-i ast

99

He/She is kind.

او مهربان است.

U meh-re-bān ast 

100

It’s warm today.

امروز هوا گرم است.

Em-rūz ha-vā garm ast