Louise Caruso / Amanda Izquierdo
Artwork: Mark Davies
Date updated 09/02/23
Syntax of prepositions in questions (e.g., ¿Con quién hablas?) (H)
Year 10 Term 1.1 Week 2 Lesson 1
Asking questions using prepositions
¿Por qué qué salió de su país?
¿Por qué? also begins with preposition, but is translated into English with only 1 word.
gramática
Sometimes we need to include a preposition e.g. in, with as part of our question. In informal English, we might say:
“Who did you go to Mexico with?” Or, “Which year did he leave school in?”
In formal English, however, the preposition comes at the beginning:
“With whom did you go to Mexico?” Or, “In which year did he leave school?”
In Spanish, prepositions also come at the beginning of the sentence.
¿Con quién volviste a Estados Unidos?
Who did you return to the US with?
Why did s/he leave his/her country?
Higher
Una entrevista a Julia Álvarez
Una periodista prepara unas preguntas para una entrevista con Julia Álvarez. ¿Cuál es la preposición correcta para cada pregunta?
leer
Hoy hablamos con una autora estadounidense que vivió los primeros diez años de su vida en la República Dominicana*: Julia Álvarez. Julia, tu familia, ¿_____ qué país nació?
Y, ¿ ______ cuándo viviste en Estados Unidos?
Y más tarde volviste a los Estados Unidos, ¿ _____ qué?
Escribiste desde muy joven, ¿ _____ quién leíste tus primeros textos?
¿Y _____ qué cosas encontraste inspiración para empezar a escribir?
1
2
3
4
5
*República Dominicana = Dominican Republic
*estadounidense (H) = from the US
en
a
de
por
hasta
a
por
en
de
de
a
para
en
con
por
en
hasta
por
a
en
Higher
Una entrevista a Julia Álvarez
Aquí tienes una entrevista con Julia Álvarez. La periodista perdió el orden de las respuestas. ¿Cuál es la respuesta para cada pregunta?
leer/escuchar
Hoy hablamos con una autora estadounidense que vivió los primeros diez años de su vida en la República Dominicana*: Julia Álvarez. Julia, tu familia, ¿en qué país nació?
En la República Dominicana, pero yo nací en Estados Unidos. Después, mi familia volvió a la República Dominicana, y yo también, ¡claro!
Y, ¿hasta cuándo viviste en Estados Unidos?
¡Pues solo tres meses! Asistí a la escuela en la República Dominicana y allí aprendí a leer y escribir.
Y más tarde volviste a los Estados Unidos, ¿por qué?
Porque el gobierno no permitió a mi padre estar en el país.
Escribiste desde muy joven. ¿A quién leíste tus primeros textos?
En mis experiencias y en mi familia. En mi primera novela, describí las dificultades de vivir en un lugar nuevo.
Preguntas
Respuestas
¿Y en qué cosas encontraste inspiración para empezar a escribir?
No estoy segura, pero imagino que a mi profesora.
1
2
3
4
5
A
B
C
D
E
*República Dominicana = Dominican Republic
*estadounidense (H) = from the US
Remember that in negative sentences, ‘no’ goes before the verb.
A
B
C
D
E
Escribe cuatro preguntas sobre el texto para tu compañero/a.
salir |
decidir |
vivir |
correr |
conseguir |
¿En qué… (H) |
¿Con quién… (H) |
¿Por qué… |
¿En dónde… (H) |
¿A dónde… (H) |
¿Con quién salió/huyó del país?
¿A dónde corrió el chico?
huir (H) |
creer (H) |
¿Por qué decidió/creyó la madre de Carlos que fue necesario ir a los Estados Unidos?
¿En qué país vivió antes?
escribir/hablar
Who did s/he leave/flee the country with?
Why did Carlos’ mother decide/believe that it was necessary to go to the United States?
Where did the boy run to?
In which country did he live before?
Entrevista con Héctor
Soy de Caracas
Como mi padre vendió nuestro coche, toda la familia debió ir a pie hasta Riohacha.
Mi tío conoció a un hombre que le ofreció un trabajo y una casa.
Mi tío llevó a mi madre y a mis hermanos a Colombia.
2. ¿En qué lugar naciste?
3. ¿Con quién salió del país?
4. ¿A dónde fuiste primero?
5. ¿Quién te ofreció ayuda?
1. ¿Cómo te llamas?
Riohacha, Colombia
Venezuela
Lee las preguntas y encuentra la respuesta correcta.
A
B
C
D
leer
Soy Héctor Díaz López.
E
A
B
C
D
E
Entrevista con Héctor
6. ¿En qué momento sufriste más?
8. ¿Por qué huyó sin dinero?
7. ¿Para qué tu familia decidió venir a Colombia.?
9. ¿En cuánto tiempo construyó una vida nueva?
10. ¿Te confundió estudiar en una escuela diferente?
Lee las preguntas y encuentra la respuesta correcta.
Riohacha, Colombia
Venezuela
Mi tío entendió que la situación era siempre peor. No había tiempo que perder.
Sí. Descubrí que existen algunas diferencias en el sistema de educación.
Para conseguir un trabajo y una vida mejor en un lugar donde la cultura es como en Venezuela.
Sentí mucha tristeza cuando dejamos nuestra casa, nuestros amigos, nuestra vida, sin saber nuestro futuro.
Mi familia empezó a vivir en Bogotá después de 6 meses. Entonces asistí a la escuella allí.
J
F
G
H
I
J
F
G
H
I
Entrevista a Héctor
Hasta que el nivel de violencia creció demasiado. No era seguro caminar por la calle.
Los primeros meses no asistí a la escuela debido a las dificultades con el sistema.
Cuando el gobierno de Colombia me ofreció la oportunidad de estudiar.
Porque un día un joven de una banda* mató a un amigo de mi tío.
El precio de los productos básicos subió… ¡y de repente no había comida en los supermercados!
Nací y crecí en Colombia.
Héctor
¿Por qué tu familia …?
¿A qué …? (H)
¿Hasta cuándo…? (H)
¿En qué momento …? (H)
¿Qué cambio …?
¿Dónde …?
*banda = gang
leer/escribir
Entrevista a Héctor
Hasta que el nivel de violencia creció demasiado. No era seguro caminar por la calle.
Los primeros meses no asistí a la escuela debido a las dificultades con el sistema.
Cuando el gobierno de Colombia me ofreció la oportunidad de estudiar.
Porque un día un joven de una banda* mató a un amigo de mi tío.
El precio de los productos básicos subió… ¡y de repente no había comida en los supermercados!
Nací y crecí en Colombia.
¿Hasta cuándo vivió tu familia en Venezuela?
¿A qué escuela asististe al principio?
¿En qué momento asististe a la escuela?
¿Qué cambio sufrió tu país?
Héctor
¿Dónde naciste?
¿Por qué tu padre decidió salir del país?