Conozca sus derechos

​

​

​

MIRA:

​

Programas:

• Defensa de derechos y organización
• Ayuda para solicitar la nacionalidad
• Compromiso cívico

​

Nuestra visión es una Mancomunidad -y una nación- en la que todos puedan prosperar, independientemente de su origen o de cómo hayan llegado aquí, y en la que todos puedan participar de forma plena en la vida social, económica y cívica de su comunidad.

Breve descripción del Servicio de Inmigración

El Sistema de Inmigración: �Departamento de Seguridad Nacional

​

​

​

Servicio de Inmigración y Control de Aduanas

Aduanas y Protección de Fronteras

Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos

Cómo pueden entrar en contacto con el Servicio de Inmigración

​

• Contacto con el sistema penal
• Solicitar un beneficio en USCIS, mientras se tiene una orden de expulsión o un cargo criminal
• Titulares de la tarjeta de residencia permanente que regresan de viaje
• Redadas y aplicación selectiva de la ley
• Otras circunstancias limitadas

Razones de la deportación

En ocasiones, delitos relativamente menores y no violentos pueden provocar la deportación obligatoria ¡incluso para los titulares de la tarjeta de residencia permanente!

¿Quién corre el riesgo de ser deportado?

• Cualquier persona que no sea ciudadana estadounidense puede ser vulnerable si está incursa en un motivo de deportación, como cargos penales o una orden previa de deportación.
• Inmigrantes no autorizados / indocumentados
• Personas con estatus de asilo o refugiado u otra forma de protección
• Residentes legales permanentes (titulares de la tarjeta de residencia permanente)
• No inmigrantes (visitantes, estudiantes, etc.)

Deportación Acelerada Ampliada

La administración de Trump ha anunciado que tomará medidas para deportar de manera rápida a las personas sin estatus legal que han estado en los EE.UU por menos de 2 años sin darles la oportunidad de presentarse ante un juez de imigracion a menos que pasen una solicitud de asilo inicial.

Que deben saber si inmigracion intenta detenerlos:

• Si ha estado en los EE.UU más de 2 años, lleve prueba de ello, como comprobante de residencia o registros escolares, laborales, o médicos.
• Si ha estado en los EE.UU por menos de 2 años, pero ya está en proceso de deportación o tiene un permiso de libertad condicional válido, o tiene una petición pendiente, lleve consigo evidencia de ello.
• Si usted tiene un caso pendiente en el tribunal de inmigracion, verifique el estatus de su caso todos los días para verificar si hay cambios. Contacte su abogado o busque ayuda legal si hubieran cambios.

Los defensores ya están rechazando esta amplia aplicación del proceso de deportaciones acelerada!

Regla de registro está en efecto

• Muchas personas no ciudadanas ya se consideran registradas, incluyendo:
• aquellas que tienen una tarjeta de residencia (green card),
• ingresaron con una visa o permiso de entrada (incluso si ya están vencidos),
• tienen un permiso de trabajo o
• están en procesos ante la corte de inmigración.
• La regla exige que las personas que no se consideran registradas, completen un formulario de registro (Formulario 325-R) a través de su cuenta de USCIS, y luego acudan a una cita para la toma de huellas digitales. Esto puede incluir a personas que nunca han tenido contacto con inmigración o que han solicitado un estatus migratorio pero aún no se han tomado las huellas.
• Lo que debes saber:
• Si te registras, podrás aumentar el riesgo de ser identificado para deportación y podrías enfrentar cargos criminales por haber entrado a EE.UU. sin autorización.
• Si no te registras o no llevas prueba de registro, podrías estar en riesgo de enfrentar cargos criminales.

Consulta con un abogado para entender mejor los riesgos según tu situación específica.

Conozca sus derechos

en Interacciones con el Servicio de Inmigración

Derechos básicos

• Todas las personas que viven en los Estados Unidos tienen ciertos derechos básicos en virtud de la Constitución de los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio

​

• Es importante hacer valer estos derechos

y proteger nuestros derechos básicos

Tarjeta de Derechos

https://www.ilrc.org/red-cards

Infografía multilingüe sobre el uso de la Tarjeta de Derechos

• Hacer valer el derecho a guardar silencio puede ser muy difícil.
• Es útil que las personas lleven en la cartera una tarjeta de derechos que puedan sacar y entregar a los agentes de inmigración o a la policía.

Si los servicios de inmigración llegan a su casa...

• No abra la puerta inmediatamente:
• Legalmente, no tiene que abrir la puerta a menos que el agente le entregue una orden firmada por un juez.
• Pida a los agentes que se identifiquen (agencia, nombre, DNI)
• Pregunte si tienen una orden firmada por un juez
• Deslice la tarjeta "Conozca sus Derechos" por debajo de la puerta
• Tiene derecho a guardar silencio y a un abogado. Si decide invocarlo, diga a los agentes: "Solicito mi derecho a guardar silencio y a un abogado".
• Llame a un amigo o familiar que sea ciudadano estadounidense o a un abogado

​

¿Cuándo pueden entrar las Fuerzas del Orden en mi domicilio?

Cuando se trata de una orden de registro que tenga:

su nombre

Y

la firma de un juez

El Juez

su nombre

Orden Judicial

Órdenes

Ejemplo de una orden firmada por un juez

Ejemplo de orden de inmigración: no da permiso a los servicios de inmigración para entrar en el domicilio

Licencias de conducir

USTED DEBE: conducir únicamente con una licencia de conducir completa, no con un permiso

PARA CONDUCIR con un permiso, debe viajar en el automóvil alguien que:

1. Haya estado conduciendo durante 1 año

2) Tenga más de 21 años

3) Esté sentado junto al conductor

Si le detienen mientras conduce...

​

• Quédese en el automóvil. Ponga las manos en el volante para que el agente pueda verlas.
• No es necesario que responda a ninguna pregunta, pero el conductor debe facilitar su nombre y dirección. Muestre su tarjeta KYR.
• La policía puede registrar su automóvil si tiene motivos justificados para creer que ha estado implicado en un delito
• INDIQUE CLARAMENTE QUE NO AUTORIZA EL REGISTRO

​

• No muestre documentos falsos

www.miracoalition.org

12/4/20

Recuerda que reglas diferentes aplican en los puestos de control de inmigración y en los puertos de entrada

Si Inmigración o la Policía le detienen �en público...

• Mantenga la calma - ¡No corra ni se resista al arresto!
• Pregunte si está bajo arresto o puede marcharse.
• Permanezca en silencio y manifieste que desea hablar con un abogado.
• Tiene derecho a que no le tomen las huellas dactilares a menos que le arresten.
• La policía puede registrarle si tiene una sospecha razonable de que está armado y es peligroso.
• Si tiene documentos de inmigración válidos y es mayor de 18 años, la ley le obliga a portarlos en todo momento. 
• Tiene derecho a un abogado. Pida llamar a un abogado.

¡No proporcione nunca documentos falsos!

Cómo estar preparado

• Conozca sus derechos en caso de que un agente le haga preguntas o acuda a su domicilio.
• Memorice los números de teléfono de sus familiares y/o de un abogado/organización en la que confíe. ¡Es posible que solo pueda hacer una llamada telefónica mientras esté detenido!
• Piense en un ciudadano estadounidense o en alguien con estatus migratorio en quien confíe y que pueda pagar la fianza si un juez de inmigración se la concede.

Arresto y detención

​

​

www.miracoalition.org

12/8/20

• Si es arrestado o detenido, NO:
• Firme nada ni acepte la "salida voluntaria" sin la orientación de un abogado
• Confíe en que los agentes de inmigración le proporcionen información sobre sus derechos; pida datos a un abogado.
• Usted tiene derecho a:
• Permanecer en silencio.
• Llamar a un abogado o a un familiar
• Recibir la visita de un abogado durante la detención
• Ponerse en contacto con su consulado

Puede utilizar el localizador de detenidos en línea para encontrar a alguien que haya sido detenido por inmigración

Libertad bajo fianza

• Los servicios de inmigración pueden optar por internar en centros de detención a las personas que intentan deportar
• Si son detenidos, la mayoría de los individuos pueden solicitar la libertad bajo fianza mientras su caso está pendiente.
• Puede solicitar al juez de inmigración que revise la decisión sobre la fianza
• Esto permite mostrar fuertes lazos familiares y comunitarios
• Solo alguien que sea ciudadano estadounidense o tenga estatus legal de inmigrante debe ir a inmigración a pagar la fianza

Conozca sus Derechos: Preparación familiar

Patria potestad

​

​

www.miracoalition.org

12/8/20

• Tiene derecho a tomar decisiones sobre sus hijos independientemente de su estatus migratorio
• No es obligatorio que proporcione información sobre sus hijos, pero puede que desee comunicárselo a inmigración si usted es el cuidador principal.
• Tiene derecho a organizar los cuidados del niño
• Puede solicitar una llamada telefónica en el momento de la detención y preguntar de qué manera podrá ponerse en contacto con sus hijos
• Si sus hijos están en el sistema de acogimiento familiar, tiene derecho a participar en los procedimientos de protección de menores desde el momento de la detención y después de la deportación, a menos que se le haya retirado la patria potestad
• La detención y deportación no constituyen abandono

Preparación familiar

Paquete de Preparación Familiar de Massachusetts

Plan de Preparación Familiar del Centro Médico de Boston

Preparación Familiar en otros estados

​

​

Preparación familiar

• ¿Qué es un Plan de Preparación Familiar?
• Una herramienta que puede ayudarle a tomar decisiones fundamentadas sobre cómo cuidar de su familia
• Plan de seguridad que ofrece a los padres y cuidadores que corren el riesgo de ser detenidos o deportados la oportunidad de tomar decisiones sobre:
• Quién cuidará de sus hijos en su ausencia
• Planes para satisfacer las necesidades educativas, médicas y emocionales del niño en su ausencia
• Planes para la reunificación

Elaboración de un plan

Actualice los contactos escolares: asegúrese de que dispone de los datos de contacto correctos de algunas personas de confianza para que recojan a su hijo en la escuela en caso de que usted no pueda hacerlo.  Dígale a la escuela que desea "optar por no participar", en cualquier información de directorio que la escuela publique para proteger su información.

​

Registre el nacimiento de su hijo en el consulado extranjero: si su hijo quiere viajar o trasladarse a su país de origen, puede ser más fácil si ya ha registrado su nacimiento en el consulado.

​

Solicite pasaportes para su hijo: la mayoría de los gobiernos exigen que ambos progenitores den su autorización para que su hijo obtenga un pasaporte. Si tiene la custodia legal exclusiva o una orden judicial específica, no necesita el permiso del otro progenitor.

​

Redacte una carta de viaje: si su hijo necesita viajar fuera de los Estados Unidos, es posible que necesite una carta notarial que le autorice a viajar con un adulto de confianza. Puede ponerse en contacto con una compañía aérea o con su consulado para obtener instrucciones exactas.

​

Documentos importantes

• Es muy importante que guarde todos los documentos de inmigración y se asegure de no perder ninguna página.
• Muchos documentos tienen el número de identidad de inmigración (empieza por la letra A y tiene 8 o 9 dígitos)
• Algunos documentos contienen fechas de audiencias u otras citas de inmigración: ¡estas fechas son muy importantes!

​

Acceso a beneficios y cargas públicas

Conclusiones clave

​

• Los padres inmigrantes siempre pueden solicitar la ciudadanía estadounidense para sus hijos, ¡incluso si el padre o la madre no son elegibles!
• Los padres no necesitan número de seguro social ni prueba de su estatus de inmigrantes para solicitar la ayuda para sus hijos, pero deben comprobar sus ingresos.
• No es necesario ser ciudadano estadounidense para recibir beneficios
• De acuerdo con la normativa actual, solicitar o recibir beneficios distintos de la ayuda en efectivo para el mantenimiento de los ingresos y los cuidados a largo plazo en asilos de ancianos no tiene consecuencias para la inmigración.
• Las agencias estatales de beneficios y los proveedores sanitarios de Massachusetts no denuncian a los inmigrantes al ICE

Normativa de la Carga Pública

Muchos inmigrantes NO están sujetos a carga pública.

Inmigrantes que solicitan la tarjeta de residencia permanente o un visado

para ingresar a los Estados Unidos.

SE APLICA A:

NO SE APLICA A:

• Ciudadanos estadounidenses
• Solicitantes de ciudadanía
• Renovaciones de la tarjeta de residencia permanente
• Eliminación de condiciones
• Refugiados y asilados
• Ley de Violencia contra la Mujer

• Visas U/T
• Menores inmigrantes especiales
• Solicitudes o renovaciones de DACA
• Solicitudes o renovaciones del TPS
• Libertad condicional humanitaria

Beneficios y cargas públicas

La mayoría de las personas que se enfrentan a la prueba de carga pública no tienen derecho a los beneficios de la prueba.

La normativa actual únicamente contempla dos tipos de beneficios:

​

• Ayuda en efectivo para el mantenimiento de los ingresos

​

• Internamiento en instituciones para cuidados prolongados a cargo del gobierno

La mayoría de los beneficios NO se consideran bajo la normativa actual

Programas de Asistencia Sanitaria, como MassHealth y Clínicas Comunitarias

Programas alimentarios, como SNAP, WIC y almuerzos escolares

Ayuda para el alquiler, como la Sección 8, RAFT, refugio EA y Vivienda Pública

Beneficios económicos del trabajo, como desempleo, Seguridad Social y pensiones

Programas estatales no monetarios

Lista de "Beneficios seguros" para Massachusetts: https://miracoalition.org/wp-content/uploads/2022/10/Massachusetts-Safe-to-Use-Benefits-October-2022.pdf

¿Podría cambiar la normativa?

• La normativa actual se incluyó en nuestros reglamentos federales y ha superado las impugnaciones judiciales

​

• La administración Trump podría intentar restablecer la antigua normativa pero:
• Incluso la antigua normativa se aplicó a un pequeño número de personas
• Ningún cambio entraría en vigor inmediatamente
• Cualquier cambio sería cuestionado por los defensores de los derechos de los inmigrantes

​

Conozca sus derechos: Dónde obtener ayuda legal

¿Quién puede asesorarme y representarme� en una solicitud o caso de inmigración?

Un abogado con una licencia válida para practicar la abogacía.

Un "representante acreditado" que trabaja para una organización sin fines de lucro y que ha recibido la capacitación y la autorización especial del gobierno de los Estados Unidos para ayudar a las personas con casos de inmigración. Puede buscar la organización y la persona en la lista de representantes acreditados del gobierno.

Los notarios públicos (o «notarios») no son abogados en los Estados Unidos y no pueden prestar asesoramiento legal.

A otras personas les gustan los intérpretes o los preparadores de impuestos. Los intérpretes pueden ayudar a traducir documentos importantes a veces necesarios para casos de inmigración y los preparadores pueden rellenar el formulario únicamente con la información facilitada por el solicitante, pero no pueden prestar asesoramiento legal.

¿Qué debo hacer si he sido víctima de un fraude?

¡Puede hacer un informe! Esto podría ayudar a proteger a los demás y también a resolver su situación. Puede presentar informes a:

• La Oficina del Fiscal General de Massachusetts: (617) 963-2917 o https://www.eform.ago.state.ma.us/ago_eforms/forms/piac_ecomplaint.action
• Junta de Supervisores de Colegios de Abogados: https://www.massbbo.org/s/complaints
• El Programa de Prevención de Fraudes y Abusos del Tribunal de Inmigración (si ya está en el Tribunal de Inmigración): (703) 305-0470 o EOIR.Fraud.Program@usdoj.gov

Recursos legales sobre inmigración

• Directorio de servicios legales en Massachusetts:
• Buscador de Recursos Legales de Massachusetts: https://masslrf.org/en/home
• Lista de servicios legales del Tribunal de Inmigración: https://www.justice.gov/eoir/file/ProBonoMA/download
• Consultas gratuitas en la ciudad de Boston: https://masslrf.org/en/programs/view/boston_immig_clinic
• Directorio de Servicios Legales fuera de Massachusetts:
• Directorio Legal de la Red de Defensores de la Inmigración: https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory/

Más recursos