Glorja `l Alla fil-għoli
tas-smewwiet, u paċi fl-art lill-bnedmin ta’ rieda tajba.
Infaħħruk,
inberkuk,
nadurawk,
nagħtuk ġieh.
Inroddulek ħajr għall-glorja kbira tiegħek. Mulej Alla, Sultan tas-sema,
Alla Missier li tista’ kollox.
Mulej Iben waħdieni, Ġesù Kristu,
Mulej Alla, Ħaruf ta’ Alla, Bin il-Missier.
Int li tneħħi d-dnubiet
tad-dinja, ħenn għalina.
Int li tneħħi d-dnubiet
tad-dinja, ilqa’ t-talb tagħna.
Int li qiegħed fuq il-lemin tal-Missier, ħenn għalina. Għaliex Int waħdek Qaddis, Int waħdek Mulej,
Int waħdek il-għoli,
Ġesu’ Kristu, ma’ l-Ispirtu
s-Santu:
fil-glorja tal-Missier Alla.
Ammen.
Qari mill-Ktieb
tal-Profeta Iżaija
Is 49, 3.5-6
Il-Mulej qalli:
“Iżrael, inti l-qaddej tiegħi, bik jiena nkun imfaħħar”.
Issa tkellem il-Mulej,
li minn ġuf ommi għamilni qaddej tiegħu, biex għandu nraġġa’ lura lil Ġakobb,
u biex Iżrael jinġabar miegħu mill-ġdid - għax jien kont imfaħħar f’għajnejn
il-Mulej, u Alla tiegħi kien il-qawwa tiegħi- u Hu qalli:
“Tkun ħaġa żgħira wisq għalik, li inti tkun
il-qaddej tiegħi, biex tqajjem it-tribù ta’ Ġakobb,
u traġġa’ lura l-fdal ta’ Iżrael. Jien nagħmel minnek dawl għall-ġnus, biex is-salvazzjoni tiegħi sa truf l-art tinfirex”.
Il-Kelma tal-Mulej.
R:/ Irroddu ħajr lil Alla.
Salm Responsorjali
R:/ Hawn jien, Mulej, ġej nagħmel ir-rieda tiegħek
Ittamajt b’tama qawwija
fil-Mulej;
hu niżel ħdejja u sama’
l-għajta tiegħi.
Qegħedli fuq fommi għanja ġdida,
għanja ta’ tifħir lil Alla tagħna.
R:/ Hawn jien, Mulej, ġej nagħmel ir-rieda tiegħek
Int ma titgħaxxaqx b’sagrifiċċji u b’offerti;
imma widnejja inti ftaħtli;
ma tlabtnix vittmi tal-ħruq u tat-tpattija.
Imbagħad jien għedt: “Hawn jien, ġej”.
R:/ Hawn jien, Mulej, ġej nagħmel ir-rieda tiegħek
“Fil-bidu tal-ktieb hemm miktub fuqi
li nagħmel ir-rieda tiegħek...
...Alla tiegħi, dan jogħġobni;
il-liġi tiegħek ġewwa qalbi”.
R:/ Hawn jien, Mulej, ġej nagħmel ir-rieda tiegħek
Xandart il-ġustizzja f’ġemgħa kbira;
xufftejja ma żammejthomx magħluqa.
Mulej, dan inti tafu.
R:/ Hawn jien, Mulej, ġej nagħmel ir-rieda tiegħek
Bidu tal-Ewwel Ittra ta’
San Pawl Appostlu
lill-Korintin
1 Kor 1, 1-3
Pawlu, li Alla ried isejjaħlu biex ikun appostlu ta’ Kristu Ġesù, u Sòsteni ħuna, lill-knisja ta’ Alla li qiegħda f’Korintu;
lil dawk li tqaddsu fi Kristu Ġesù, imsejħa biex ikunu qaddisin flimkien ma’ dawk kollha li f’kull pajjiż isejħu l-isem ta’ Ġesù Kristu,
is-Sid tagħhom u tagħna; grazzja u sliem mingħand Alla missierna u l-Mulej Ġesù Kristu.
Il-Kelma tal-Mulej.
R:/ Irroddu ħajr lil Alla.
Hallelujah, Hallelujah
Il-Verb sar bniedem u għammar fostna,
u lil dawk li laqgħuh
tahom is-setgħa li jsiru wlied Alla.
Hallelujah, Hallelujah
Qari mill-Evanġelju skont
San Ġwann
Ġw 1, 29-34
F’dak iż-żmien, Ġwanni, ra lil Ġesù riesaq lejh, u qal:
“Araw il-Ħaruf ta’ Alla, li jneħħi d-dnub tad-dinja. Dan hu li għalih għedtilkom:
‘Warajja ġej bniedem li hu aqwa minni, għax kien qabli”.
Anqas jien stess ma kont nafu, imma jien għalhekk ġejt ngħammed bl-ilma, biex hu jkun mgħarraf lil Iżrael”.
U Ġwanni xehed għalih
u qal:
“Jiena rajt l-Ispirtu nieżel mis-sema bħal ħamiema u joqgħod fuqu.
Tabilħaqq, anqas jien ma kont nafu; imma dak li bagħatni ngħammed
bl-ilma, hu stess qalli:
‘Fuq min tara l-Ispirtu jinżel u joqgħod, dak hu li jgħammed bl-Ispirtu
s-Santu’.
Dan rajtu b’għajnejja, u għalhekk xhedt, dan hu
l-Iben ta’ Alla”.
Il-Kelma tal-Mulej.
R:/ Tifħir Lilek Kristu.
Jiena nemmen f’Alla wieħed, il-Missier li jista’ kollox, li ħalaq is-sema u
l-art, dak kollu li jidher u dak li ma jidhirx.
U f’Mulej wieħed Ġesù Kristu, Iben waħdieni ta’ Alla,
imnissel mill-Missier
qabel kull żmien.
Alla minn Alla, dawl minn dawl, Alla veru minn Alla veru, imnissel mhux magħmul, natura waħda mal-Missier u bih sar kollox.
Niżel mis-smewwiet għalina
l-bnedmin u għall-fidwa
tagħna.
U ħa l-ġisem
bis-setgħa tal-Ispirtu
s-Santu minn Marija Verġni u sar bniedem.
Sallbuh għalina, bata taħt Ponzju Pilatu, miet u difnuh, u fit-tielet jum qam minn bejn l-imwiet, skont
il-Kotba mqaddsa,
u tela’ s-sema, u qieghed fuq
il-lemin tal-Missier.
U għandu jerġa jiġi
bil-glorja biex jagħmel ħaqq
mill-ħajjin u mill-mejtin, u s-saltna tiegħu ma jkollhiex tmiem.
U fl-Ispirtu s-Santu, Mulej li jagħti l-ħajja li ġej
mill-Missier u mill-Iben:
li Hu meqjum u mweġġah flimkien mal-Missier u
mal-Iben. Hu li tkellem b’fomm il-profeti.
U fi Knisja waħda, qaddisa, kattolika, appostolika.
Nistqarr magħmudija waħda
għall-maħfra tad-dnubiet.
U nistenna l-qawma
mill-imwiet, u l-ħajja
taż-żmien li ġej.
Ammen.