1 of 12

LA NACION

INVESTIGATIONS · COURSE

Ten tips for working with colleagues abroad

Investigating

across

borders.

BY HUGO ALCONADA MON

How to approach an investigation with journalists from other countries, so that it has a better chance of succeeding.

2 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 1

HUGO ALCONADA MON

01

Clear rules from day one.

Before sharing a single piece of data, all partners agree in writing on how they will work together.

WHAT AND WHOSE

  • What gets shared and what doesn't
  • Who owns each piece of material
  • Confidentiality and exclusivity
  • The embargo date, and what happens if someone breaks it

HOW AND WHO

  • How credit is shared
  • Who coordinates the project
  • How disagreements are settled
  • What happens if a partner drops out

If you work these out as you go, you end up in conflict.

Investigating across borders

02 / 12

3 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 2

HUGO ALCONADA MON

02

Shared hypothesis, local minimum.

01

SHARED HYPOTHESIS

Agree on one working hypothesis, and on how you'll verify it, before splitting up the tasks.

02

THE LEEN MATRIX

Score it together: odds of success, people affected, relevance of the topic and of the target.

03

MINIMUM STORY

Each outlet secures its own local story, even if the larger investigation doesn't pan out.

Investigating across borders

03 / 12

4 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 3

HUGO ALCONADA MON

03

Look abroad from day one.

Odebrecht, Siemens: the key piece is often in another jurisdiction.

  • Is there anything abroad? Court files, companies, convictions.
  • Which foreign prosecutors, regulators or courts have touched the case?
  • Where do the companies, accounts and properties sit?
  • Who abroad is already looking into it?
  • That finding is often the reason to bring in colleagues from other countries.

Investigating across borders

04 / 12

5 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 4

HUGO ALCONADA MON

04

Read everything, in every language.

Each partner tracks what has been published in their own country and language.

LOCAL PRESS

What came out, when and where, and who was named

FOREIGN PRESS

Every partner monitors in their own language, with alerts kept alive

NORWAY → BS. AS.

From Aftenposten's spy antennas to the ones in Buenos Aires

METHOD

Copy (with credit): a method proven in one country can work in another

KEY QUESTION

Who are the experts? What lessons did they learn? Who investigated it before?

Investigating across borders

05 / 12

6 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 5

HUGO ALCONADA MON

05

Your colleagues are your sherpas.

Local journalists know the territory. Draw on that, instead of redoing from outside what they already do well.

TERRITORY

Public records, courts and registries, and how they really work.

NETWORK

NGOs, think tanks, universities, diplomats and the local “widows of power”.

CONTEXT

Language, politics, culture, and the risks an outsider can't see.

Investigating across borders

06 / 12

7 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 6

HUGO ALCONADA MON

06

Map sources by jurisdiction.

Every country has its own registries, and they all work differently.

IGJ

AFIP

PACER

SEC

UIF

OFAC

ICIJ

OCCRP ALEPH

FOR EACH COUNTRY

01.

Which records exist.

Companies, property, courts, procurement, assets.

02.

Who can request them.

Some are open; others only for locals or lawyers.

03.

What legal weight they carry.

What proves something in one country may not in another.

04.

How long they take.

Plan around delays, fees and translations.

Investigating across borders

07 / 12

8 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 7

HUGO ALCONADA MON

07

Follow the money across borders.

Across borders. The money leaves a trail. Always.

Transfers, offshore companies, back-to-back loans: they almost always cross jurisdictions. Split the trail into legs by country, then put it back together on one map.

“Financing is the most important way to learn who is involved.”

— Bob Woodward and Carl Bernstein, All the President's Men, p. 213.

Investigating across borders

08 / 12

9 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 8

HUGO ALCONADA MON

08

One database. One timeline. One map.

A

One database.

All the information, from all partners, in ONE base, not in Word. With an internal search engine.

B

One timeline.

Who held which post, where and when, in every country involved.

C

One map of relationships.

Agree on a working language and a single spelling for every name. Otherwise, one person becomes three.

Investigating across borders

09 / 12

10 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 9

HUGO ALCONADA MON

09

Security, first.

What is manageable in Argentina can put a colleague elsewhere in danger.

CHANNELS

Encrypted messaging and storage. Nothing sensitive by regular e-mail or phone.

ACCESS

Compartmentalize: each partner sees what they need to see.

SOURCES

Protect each source according to the risk in their country, not yours.

Investigating across borders

10 / 12

11 of 12

LA NACION

COLLABORATION · TIP 10

HUGO ALCONADA MON

10

Publish together. Review together.

10A · BEFORE PUBLISHING

Coordinated right of reply.

10B · AFTER PUBLISHING

Joint post-mortem.

  • What worked between partners, and what didn't?
  • Which source proved valuable?
  • What was a headache?
  • What worked in distribution?
  • Keep the network alive for the next one.
  • Who contacts each subject, with which questions, and when?
  • Nobody gets tipped off too early.
  • Recording, off the record, defamation: rules vary by country.
  • Fact-check together.
  • Respect the embargo.

Investigating across borders

11 / 12

12 of 12

LA NACION

CLOSING · MANIFESTO

Think big.

Investigate the tree,

but look for the forest.

Not one bad apple, but the rule:

where were the watchdogs, in every country?

— STEP 21, HOW TO APPROACH AN INVESTIGATION

HUGO ALCONADA MON · @HALCONADA

12 / 12