1 of 26

Konzeptvorschlag für den Jüdischen Friedhof Seelow

��Hergestellt von Benjamin Max Wood, www.benwoodstudio.com

ברוך

השם

2 of 26

Wir sind die Urenkel von Max Philippsborn, der 1940 auf dem Jüdischen Friedhof beigesetzt wurde. Ich wohne in San Francisco und bin Medienkünstler. Ich mache öffentliche Projekte, die sich oft auf die Geschichte von Ort und Menschen konzentrieren. Mein Bruder, Bryan, ist Rabbiner in London und hat am Berliner Rabbiner Seminar studiert. ��Mit ihrem unermüdlichen Stolpersteinprojekt hat uns Sabine Franke auf den Weg gebracht, Max Philippsborn endlich zu ehren.  In den letzten Monaten habe ich zusammen mit Michael Schimmel und vor Ort mit Frau Buchwald vom Kreisarchiv Märkisch-Oderland und dem Brandenburgisches Landeshauptarchiv zum Jüdischen Friedhof Seelow sorgfältig recherchiert. Bei dieser Recherche entdeckte ich die Namen vieler Vorfahren, die seit den 1860er Jahren dort begraben wurden. Weiterhin konnten die Namen von über 100 Menschen ermittelt werden, die ebenfalls auf dem jüdischen Friedhof in Seelow bestattet wurden. 

3 of 26

Unsere Familie als Nachkommen der vielen ehemaligen jüdischen Seelower, die unter dem Asphalt des derzeit ungenutzten Parkplatzes begraben sind, möchte an diese jüdischen Einwohner erinnern. Das Gelände des ehemaligen jüdischen Friedhofs sollte wieder ein Ort der Erinnerung sein, an dem unsere Vorfahren gebührend geehrt und in Erinnerung gerufen werden können. Zumindest sollte es ein bedeutendes Denkmal geben, das den jüdischen Friedhof würdigt und an unsere Vorfahren erinnert. Dies ist ein heiliger Ort, an dem seit 1800 mehr als 100 Juden, darunter Totgeborene, kleine Kinder, Jugendliche, Erwachsene und ältere Menschen begraben wurden. Das Verbleiben als Parkplatz entweiht sie. 

�Im Jahr 1949 prüfte die Seelower Stadtverordnetenversammlung einen Vorschlag von Thea Kirste, die die Wiederherstellung des Friedhofs empfahl. Leider ist es nie passiert. Ich möchte Ihnen einige Vorschläge zu möglichen Konzepten einreichen, die auf den ehemaligen jüdischen Friedhof aufmerksam machen sollen als einen Ort des Gedenkens und der Ehrung der ehemaligen jüdischen Einwohner von Seelow. 

Wir haben jetzt eine echte Chance, frühere Fehleinschätzungen zu korrigieren und diese Geschichte neu zu schreiben. Wir möchten gemeinsam mit der Seelower Verwaltung eine passende Gedenkstätte für den Jüdischen Friedhof schaffen. 

Rabbiner Bryan und Benjamin Max Wood

 - Nachfahren von Max Philippsborn and Adelheid Reissner - 

4 of 26

Illustration des jüdischen Friedhofs, wie es einst ausgesehen haben könnte. ��Die Illustration, die nicht maßstabsgetreu gezeichnet ist, basiert auf einen Vorschlag von Thea Kirste aus dem Jahr 1949.

5 of 26

Konzept 1: Wiederherstellung der alten Friedhofsanlage��Könnten wir das Beispiel von Thea Kirste als Inspiration nutzen, um das Land als Grünfläche zurückzugeben?

6 of 26

Die vermutliche frühere Anlage des Friedhofs könnte wiederhergestellt werden. Die Namen der verstorbenen Seelower Juden könnten in den gepflasterten Mittelweg eingraviert werden und auf den Rasenflächen eine Gedenksteinlandschaft und Heckenreihen angelegten werden.�

Ich habe mich mit dem Berliner Steinmetz Michael Spengler beraten, der ähnliche Projekte durchgeführt hat und an einer Teilnahme interessiert ist.

7 of 26

8 of 26

Konzept 2: Landschaftlich gestalteter Erinnerungsgarten��Hier ist ein zweites, noch ehrgeizigeres Konzept, nämlich den gesamten Parkplatzbereich als zeitgenössischen Gedenkgarten zu gestalten, mit einem kontemplativen Gedenkkreis, mit Sitzbereichen, einem mit Namen versehenen gepflasterten Bereich und überall platzierten Gedenksteinen. ��Es wird auch ein bereich mit die namen der emordeten juden in der Jahren Der NS Diktatur.

9 of 26

10 of 26

Konzept 3: Eingang mit zwei GedenksteinVor dem Friedhof könnten zwei Gedenksteine aufgestellt werden, die an den früheren Eingangsbereich erinnern. Eine Erinnerung an den jüdischen Friedhof und die Namen würden in die beiden Steine eingraviert werden.

11 of 26

12 of 26

13 of 26

14 of 26

15 of 26

16 of 26

Konzept 4: Eingang mit Gedenkschild�Ein erster Schritt nach vorne wäre zumindest eine Beschilderung, die �an den jüdischen Friedhof und die dort begrabenen Menschen erinnert. ��Wie im vorherigen Beispiel würde es �an den jüdischen Friedhof sowie die 100 Namen der Verstorbenen erinnern. �Zwei Schilder könnten den ehemaligen Eingang des Friedhofs widerspiegeln. Die Namen von mehr als 100 begrabenen Juden und ihre Sterbedaten werden angezeigt. Es wäre auch möglich, andere Konfigurationen �zu erstellen.

QR code für mehr geschichte

ברוך

השם

17 of 26

18 of 26

19 of 26

20 of 26

Bestattungen Juden von Seelow

“Nachdem es den Unterzeichneten bei vieler gegebenen Mühe möglich geworden ist, eine Aufstellung der hier auf den hiesigen jüdischen Begräbnisplatze beerdigten Personen zu beschafften, ist das Verzeichniß durch Einsicht in dem Sterberegister der hiesigen Magistrats-Acten, wie auch durch Einsicht in dem Sterberegister der Königlichen Kreis-Gerichts-Deputationen zu Seelow und Müncheberg geschehen, welches hiermit eigenhändig von den Unterzeichneten bescheinigt wird.

Seelow, den 11ten August 1863

Der Synagogen-Vorstand

  1. Lewy

S.  Lewithau (?)Cultusbeamter”

Seelow, Brandenburg Sterbefälle 1800-1876, Bestand PSR B228�Jüdische Museum Frankfurt am Main

21 of 26

Name der verstorbenen

Jahr der verstarb

Alter

Miriam geboren Isher

1800/25 Iyar 5560

 

Chaje/ Choye verehelicht (geb. Schlaume)

4 Tishrei 5567

 

Mendel Wiener

10 July 1818

 

Philipp Mendel

6 Feb 1822

10 Jahren

Salomon Itzig

28 Marz 1822.

1 Jahr 1 monat

Marcus Mendel

14 May 1822

9 Jahren

Schlaume

14 Adar 5586

 

Rose Cohn

20 Aug 1831

2 monat 7 Tage

Pauline Caspori

12 Oct. 1831

1 jahr 11 tage

Michel Hauer

6 Dec 1831

29 Jahr

Anna Salemon

19. Sept 1834

76 Jahre

Marie Kuttner

4 Juny 1839

4 jahr

Esther Fleischer

4 Dec 1843

33 Jahr

Beer Lewin

11 Marz 1844

30 Jahr.

Lina Strasburger geb. Simon

4 Dec 1844 Abend

 

L. H. Joachimsthal

28 Apr 1845

2 Monat 16 tag

Preusche Cohn

14 Juny 1847

5 Mon. 9 Tag

Preusche Cohn geb. Fürstenhain/hein

22 Jan 1848

38 jahr 6 monat

Wilhelm Strasburger

15 Nov 1847

1 jahr 10 monat

Max Strasburger

21 Apr. 1848

14 tage

Joseph Caspari

6 July 1848

3 jahr 6 monat

Nathan Simon

14 Apr. 1849 morgen 7uhr

21 Jahr

Clahra/Clara Strasberger

25. Apr 1849

 

Verwittwete Eva Strasburg[er],�Eva geb. Moses

6 May 1849

80 Jahr 3 tagen

Koppel

3 Dec 1849

1 Mon. 17 tage

22 of 26

Name der verstorbenen

Jahr der verstarb

Alter

Siegmund L. Meseritzer

2 Aug 1850

25 tagen

Bernhard Reisner

27 Aug 1850

2 jahr 9 monat

Simon (Zimche) Meseri[tzer]

22 Aug 1850

3 Monat 8 Tagen

Joseph Naphtali Bernhard

29 Aug 1850

3 Monat 8 Tage

Adolph Simon

6 Nov 1851

17 Jahr

Line Hirsch Nuche (Nucke?)

25 Dec 1853

67 jahr

Louis Schreiber

3 Januar 1852

2 Monat 5 Tag

Julius Joseph Rappoport

10 Januar 1853

7 Tag

Bernhard Wertheim

13. Marz 1853 Abend

8 Jahr 4 monat

Mirel Simon

11 Febr. 1854 Abend

4 Jahr

Louis Bernhard

30 Juni 1854 Morgen

3 monat

Malkiel / (Max) A. Levy

21 Aug 1854 Abend

6 monat

Adolph Strasburger

15. October 1855 Morgen

1 monat

Rosalie Meseritzer

19. April 1856 Abend

5 monat

Selma Rappoport

24 Mai 1856 Morgen

2. Monat

Regina/ Rochel Levy

6 October 1856 Morgen

3 monat

Hedwig / Esther Strasburger

27 April 1857 Abend

3 monat

Martha (Malke) Michaelis

5 Aug 1857 Morgen

10 monat

Aron /Adolph Lewy

8 October 1857 Abend

2 Monat 20 tagen

Jeremias Reisner

2. May 1859

 

Mariane Morgenstern geb. Neumann

3. Sep. 1859 Abend

 

Verwittfete (verwittwete) Anna Morgenstern geb. Mayer

3. Februar 1860

68 Jahr

Devorah Dore Schreiber geb. Hirschloff

Dec 1860

47 Jahr

Tochter des Nathan [Rappoport]

9 Februar 1861

9 tage

Ida Wertheim

20 Juni 1861

1 jahr 6 Monaten 26 tag.

Louis Raphael

7 Jan. 1862 Morgen

2 jahr 8 mon. 5 tag.

23 of 26

Name der verstorbenen

Jahr der verstarb

Alter

Jeanette Cohn

5 Apr.1862

 

Lewie/ Lina Michaelis

6 Juni 1862

 

M. Kuttner

13 October 1862 Morgen

75

Jacob Pacijna

20 October 1862

5 jahr

Hedwig Michaelis

30 Dec 1862

2 monat

Bertha Hammel (Strich über dem m bedeutet Verdopplung des Buchstabens)

25 Jan 1863

11 monat

Jette Hammel

31 May 1863

8 monat

Hugo Wertheim

12 Juni, 1864

2 monat, 8 tage

Tochter von Asher und Cecilia Hammel

29 Juli 1864

14 tage

Gustav (Jacob) Michaelis Hebrew[…] Yakov ben avrohom

13. April 1865

9 Jahr

Max Rappoport Zimche Mosche

9 November 1865

 

L.W Schreiber

4/4/1867

 

Michiel Manashe (Martin) Goldberg

29 Juli 1868

4 monat 28 tag

Tochter

Aug 8, 1869

 

Immanuel Marcus Leidesdorf

Aug. 9 1869

76

Esther Ernestine Lewy geb. Berlin

23 Marz.1870

76

Agnes Hashel

16 Feb 1870

1 jahre 4 monat 12 tagen

Jette Hammel geb. Fuß zu Wollstein

4.Nov 1870.

76

Abraham Leib Lewy in Gerlsd[orf] (Görlsdorf)

7 Marz 1871

74 Jahre 8 monaten

 

 

 

 

Selma (Zore) Reisner

21 October 1871

2 monat 13 tagen

Bianka Esau hier

28 Jan 1872

 

Arnhold Ahron Reisner

13 May 1872

1 monat 14 tag

Meta /Miriam/

Michaelis

8 August 1872

 

2 monat

Bianka Perel Reisner

1 Oct. 1872

2 jahr 11 monat

Heinrich Heini Block

26/5/73.

88

24 of 26

Name der verstorbenen

Jahr der verstarb

Alter

Neugeborener Sohn, Name noch nicht beigebracht

28/8/1874.

3 jahr

David Esau

21/5/1874.

58

Bertha Breune Guhrau/Guhran

31 July 1874

5 monat

Nathan Rapp[oport]

18 Marz 1876

23 jahr

Siegfried Selig Reissner

 

27.12.1874

11 monaten

Siegmund Strasburger

17.05.1876

18 jahren

Hedwig Michaelis

08.09.1876

1 jahr 2 monaten

Theodor Reissner

 

09.10.1876

7 1/2

Max Michaelis

12.12.1876

28 tagen

Max Reissner

18.07.1877

9 jahre 4 monaten

Abraham Michaelis

13.01.1878

5 tage

Totgeburt der Eheleute Philipp und Frieda Lewin geb. Meier

 

22.07.1879

Totgeburt

Ida Strasburger

30.03.1880

27

Siegmann Strasburger

25.12.1880

67

Gotthold Cohn

12.05.1881

5 1/2 jahr

Sara Reis(s)ner geb. Zirker

26.02.1882

40

Frieda Michaelis

27.04.1882

11 tagen

25 of 26

Name der verstorbenen

Jahr der verstarb

Alter

Gustav (Juda) Reis(s)ner

26.06.1882

4 jahren

Jette Zirker geb. Hammel

02.03.1888

81

Regina Meseritzer geb. Wallenstein

08.12.1888

64

Leo Simon

10.03.1889

3 tagen

Elise Lewin

 

02.07.1889

7 monaten

Alexander Lewy

26.07.1889

64

Otto Lewin

 

28.9.1890

3 wochen

Richard Lewin

06.08.1892

3 monaten

Alice Anna Lewy

02.05.1893

15 tagen

Lewy

04.04.1894

Totgeburt

Selig Schlesinger

 

30.03.1896

61 jahr

Lichtmann Wertheim

 

25.11.1897

83

Marianne Lewy geb. Golde

05.06.1897

72

Theodor (Theophil) Reis[s]ner

10.8.1902

63

Henriette Reissner geb. Wolff

27.05.1904

61

Ascher Hammel

28.12.1907

76

Hildegard Reissner

30.12.1914

12 tagen

Jakob Reissner

01.06.1921

78

Simon Jakobowitz

01.04.1929

62

Louis Itzig

08.10.1934

94 4 monaten

Max Philippsborn

26.11.1940

60

26 of 26

Quellen

  • Seelow, Brandenburg Sterbefälle 1800-1876, �Bestand PSR B228�Jüdische Museum Frankfurt am Main
  • Jüdische Einwohner zwischen 1874 und 1940 in Seelow verstorben, Seelow/Sachsendorf/Dolgelin, Akte der Sterberegister des Standesamtes Seelow
  • Geburten und Sterbefälle der Juden und Dissidenten; �1847-1888, 5E AG Seelow 100 �Brandenburgisches Landeshauptarchiv
  • Geburten, Heiraten und Todesfälle von Juden und Dissidenten. 1885 - 1938, Rep.5E AG Seelow Nr. 29 Brandenburgisches Landeshauptarchiv