Mari sijaga kebadian ruang ibadahta, terlebih-lebih mari si mateken HPnta
2
2
i elai :
Pdt. Marina Br. Ginting, S.Th
Minggu kenca TRINITATIS
(Minggu uem)
02 Juni 2024
GBKP RUNGGUN TEBING TINGGI
KEBAKTIN BAHASA KARO
PUKUL : 10.00 WIB
Kata Pengalo-ngalo
Kata Penaruh
Paksa teneng�&�Ertoto
KEE No. 163 : 1,2,5
1. | Badia, badia ! Tuhan si erkuasa Dem me doni enda salu kemulianNa Badia, badia ! Tuhan bala surga Kam me kap Bapa si ermulia |
2. | Badia, badia ! Bapa si perkuah Reh kerina kami alokenNdu gelah Badia, badia ! Tuhan maba tuah Reh kami enda baNdu ersembah |
Perpulungen Tedis
KEE No. 163 : 1,2,5
5. | Badia, badia ! Tetap perkelengNa Nehken pendiloNa man jelma perdosa Badia, badia ! Tuhan penebusta Sembahlah Ia, Yesus Tuhanta |
VOTUM & SALAM
Si nampati, eme Kesah Si Badia, si isuruh Bapa pagi i bas gelarKu, IajariNandu kerna kai pe; dingen IpersingetiNandu pagi kerna kerina si nggo Kukataken man bandu.
(Johanes 14 : 26)
Bengketi pusuh kami pe,
Layasi ukur kami.
T’rang si ni surga nari e,
Nerangi ukur kami pe,
Peteneng tendi kami.
Maka kami sikap k’rina,
Make pedah ras kataNdu,
B’re man kami min dameNdu
KEE No. 118: 1,4,5
Ngapuli ukur kami pe,
DameNdu min man kami.
Ajari kami k’rina pe,
Ngelaken kekelengen e,
Man k’rina teman kami.
Ndauh min dosa maka ‘rdame,
Ras meriah kita jelma,
Ibas kegeluhen enda.
KEE No. 118: 1,4,5
Tegu, kawali kami min,
Layasi ukur kami.
Pedauh min ukur kami pe,
Bas kuasa ilat, jahat e,
Tegulah min tan kami.
Tegu kami maka kami,
Bengket ingan kesenangen,
Kegeluhen, kesangapen.
KEE No. 118: 1,4,5
Perpulungen kundul
Pengakun Dosa
Lit. | Adi ninta maka la lit dosanta, sitipu kap dirinta, janah Kata si tuhu-tuhu i bas Dibata nari la lit i bas kita. Tapi adi siakuken dosanta man Dibata, isehkenNa me PadanNa, ilakokenNa kai si bujur, ialemiNa dosa-dosanta, janah ibersihkenNa kita i bas kerina perbahanenta si payo. Adi ninta maka la kita erdosa, si bahan Dibata jadi perguak, janah KataNa la lit i bas kita. |
Perp. | … |
Pengakun Dosa
Lit. | … |
Perp. | Tuhan, reh kami ku adepenNdu alu meteruk ukur, guna ngakuken kekurangen ras kelepaken kami. Iakui kami dosa ras kesalahen kami, jenari ipindo kami pengalemi I bas Kam nari. O Tuhan, alemi kami tupung ndauh i bas Kam nari, ... |
Pengakun Dosa
Lit. | … |
Perp. | …i bas kata-kata si meser dingen dem kinirawan ras nembeh ate. Iarapken kami pengalemi ras keleng ateNdu lit i bas kami tep-tep wari, tupung kami erdalan i bas terang-Ndu ras tetap ngikutken Kam. I bas gelar Jesus kami ertoto. Amin! |
1. | Kuakuken kerina salahku, Iadepen Dibatangku. Tuhu ku gejap mbue dosangku. Meluat nari kal pergeluhku Reff. Mekuah min ateNdu aku, sasapkenlah dosangku. O Tuhan tegulah min aku, ‘lah tetap jingkangku. |
KEE No. 436 : 1-3
2. | Lalap ku inget salah dosangku, Ku gejap salah lepakku. Dosa nge lalap perbahanenku, Kulakoken si la ngena ‘teNdu. Reff. Mekuah min ateNdu aku, sasapkenlah dosangku. O Tuhan tegulah min aku, ‘lah tetap jingkangku. |
KEE No. 436 : 1-3
3. | Dosa enggo dem ibas pusuhku, Si ‘rbanca ndele ateku. Nggo bene pengarapen geluhku, Ceda tuhu pusuh ras ukurku. Reff. Mekuah min ateNdu aku, sasapkenlah dosangku. O Tuhan tegulah min aku, ‘lah tetap jingkangku. |
KEE No. 436 : 1-3
Lit. | : | Marilah sibegiken Kata Dibata kerna pengalemi dosanta: “Kataken man bana maka asa tuhu Aku nggeluh, Aku TUHAN si Erdolat, la ukurKu meriah ngidah sekalak perdosa mate. Riahen ukurKu ngidahsa ia ngadi erbahan dosa gelah ia nggeluh. Terpujilah Dibata i bas ingan si meganjangna!” (Esekiel 33:11). |
Perp. | : | Amin |
Perpulungen tedis
1. | Tuhan, Kam me si Permakan Kami biri-biriNdu Kami tetap kap nggejapken b’linna keleng ateNdu Tuhan Jesus Juru S’lamat Kami si k’rajangenNdu Tuhan Jesus Juru S’lamat Kami si k’rajangenNdu |
KEE No. 330 : 1,3
3. | PadanNdu ngaloken kami Gia m’luat erdosa Perdosa iurasiNdu Dingen ipulahiNdu Tuhan Jesus Juru S’lamat Kam me Raja Penampat Tuhan Jesus Juru S’lamat Kam me Raja Penampat |
KEE No. 330 : 1,3
Ngoge Kata Dibata Daniel 4 : 34–37
(tunggal)
(Perpulungen Kundul)
34. | Nebukadnesar muji Dibata Nina Raja Nebukadnesar, "Kenca lepas si pitu tahun ndai, kutare ku langit emaka nggo jore ukurku mulihi. Kupuji Dibata si Meganjangna, janah kupehaga dingen kupemuliaken Ia si nggeluh rasa lalap. Rasa lalap Ia erkuasa, KinirajanNa tahan asa si ndekah-ndekahna. |
35. | Manusia i bas doni la kai pe AkapNa; malekat i Surga ras manusia i doni Ia ngatursa. La ise pe ngasup ngelawan PeratenNa la ise pe banci nungkun, ‘Kai si IbahanNdu e?’ |
Daniel 4 : 34 – 37
36. | Kenca jore ukurku mulihi, dolatku, kehaganku, ras kemulianku IberekenNa man bangku mulihi. Pegawai-pegawaiku ras kalak mbelin ngalo-ngalo aku, janah kuasa kerajanku ibereken mulihi man bangku, janah lebihen pe asa dolatku si nggo-nggona. |
Daniel 4 : 34 – 37
37. | Emaka genduari, aku, Nebukadnesar, kupuji, kupehaga, ras kupermuliaken Raja Surga. Kai si IbahanNa benar ras bujur kap, janah ngasup Ia mpeteruk ise si erbahan alu ukur meganjang." |
Daniel 4 : 34 – 37
Lit. | : | Ketuahen kalak si megiken Kata Dibata, dingen simakekenca ibas geluhna si tep-tep wari, Haleluya. |
Perp. | : | (iendeken) Ha le lu ya, Ha le lu ya, Ha le lu … ya. |
Tema :
“Saksi Berita Si Meriah”
Lukas 24 : 44-49
(Tunggal)
Pdt. Marina Br. Ginting, S.Th
44. | Jenari nina Tuhan man kalak ndai, "Kai si nggo jadi enda nggo Kukataken nai man bandu asum Aku ras kam denga e me: Kerina si isuratken kerna Aku i bas Undang-undang Musa ras surat nabi-nabi bage pe i bas Masmur nggo jadi kap." |
Lukas 24 : 44 – 49
45. | Kenca bage ibuka Tuhan perukuren kalak e gelah iangkana si tersurat i bas Pustaka Si Badia. |
46. | Nina man kalak ndai, "Lit kap tersurat maka Raja Penampat si ipadanken Dibata e arus ngenanami kiniseran, janah i bas wari si peteluken arus keke i bas si mate nari. |
Lukas 24 : 44 – 49
47. | Bage pe i bas GelarNa berita kerna jera ras pengalemi dosa arus ipeseh man kerina bangsa, ibenaken i Jerusalem nari. |
48. | Kam me jadi saksi si enda kerina. |
Lukas 24 : 44 – 49
49. | Janah Aku jine nuruhsa man bandu kai si nggo ipadanken BapangKu. Tapi arus itimaindu i bas kuta enda seh nusur kuasa i datas nari man bandu." |
Lukas 24 : 44 – 49
Tema :
“Saksi Berita Si Meriah”
Lukas 24 : 44-49
Pdt. Marina Br. Ginting, S.Th
(Perpulungen Tedis)
Aku tek man Dibata Bapa si la ersibar kuasaNa, si nepa langit ras doni.
Aku tek man Yesus Kristus anakNa si Tonggal, Tuhanta, si jadi arah Kesah Si Badia, tubuh idur singuda-nguda nari si so keliamen, tergelar si Maria, si ngenanami kiniseran sangana pemerentahen Pontius Pilatus, nipakuken ku kayu persilang, mate,
PENGAKUN KINITEKEN
jenari ikuburken, nusur ku doni kematen, petelu wariken nggo keke i bas si mate nari, nangkih ku Surga, perkundulNa arah kemuhen Dibata Bapa si la ersibar kuasaNa, jenari reh me ia pagi ngeranaken si nggeluh ras si nggo mate.
Aku tek man Kesah si Badia, janah lit sada Gereja Si Badia, persadan kalak si Badia, pengalemi dosa, kinikeken kula, kegeluhen si rasa lalap. Amin.
Lit. | : | “O senina-seninangku, nginget perkuah ate Dibata si mbelin si isehkenNa man banta, kupindo man bandu: Endeskenlah kulandu man Dibata saja selaku persembahen si nggeluh rikutken si ngena ateNa. Sabap bage me arusna kam ersembah man Dibata sue ras biakndu selaku mahluk si rukur” (Roma 12 : 1) |
(Perpulungen Kundul)
1. | Nginget perkuah Dibata si mbelin Si isehkenNa man banta k’rina kin Ibas kerina dampar kegeluhen I doni si dem alu keguluten Reff. Endeskenlah kulanta man Dibata Kerinana si lit ibas geluhta Selaku persembahenta si nggeluh Em persembahen si ngena ateNa |
KEE No. 302 : 1 –
2. | Sabab bage me arusna kita kin Ersembah man Dibatanta si mejin Si nggo m’reken man banta manusia Keg’luhen si mehuli ras badia Reff. Endeskenlah kulanta man Dibata Kerinana si lit ibas geluhta Selaku persembahenta si nggeluh Em persembahen si ngena ateNa |
KEE No. 302 : 1 –
3. | Marilah k’rina sipuji Dibata Janah sipeteruk ka pe ukurta Alu bage si dat sura-suraNa Kai si mehuli ras ngena ateNa Reff. Endeskenlah kulanta man Dibata Kerinana si lit ibas geluhta Selaku persembahenta si nggeluh Em persembahen si ngena ateNa |
KEE No. 302 : 1 –
Pertoton Sapaat
Lit. | Tuhan si perkuah si enggo ndilo kami jadi anak-anakNdu lako ersada ras Kam i bas Kristus. |
Perp. | Dengkehken toto kami, dingen ajari kami mbangun kiniersadan ras meneken kerina ambatenna. |
Lit. | Ertoto kami kerna kerina pemimpin gerejaNdu ijapape, segelah kerinana ia ngasup ndahiken dahin pelayanen alu semangat mpeturah pengangkan ras kerja sama nandangi kerina kalak si erkiniteken i bas erbage latar belakang. |
Perp. | Dengkehken toto kami dingen bereken man bana kepentaren ras kinipangen guna mabai simehuli. |
Pertoton Sapaat
Lit. | Ertoto kami kerna kerina kalak Kristen i belang-belang doni, segelah kerina kami ngasup ngaloken kinerbagen selaku pemereNdu jenari radu ras kami mperjuangken perdamen ras kiniulin. |
Perp. | Dengkehken toto kami, dingen persadakenlah kami i bas keleng ateNdu. |
Pertoton Sapaat
Lit. | Ertoto kami kerna persadan-persadan si sirang erkiteken konflik ras la siangkan, reh Kam ku tengah-tengahNa O Tuhan. |
Perp. | Dengkehken toto kami, berekenNdu gelah man bana kemalemen ate ras perdamen. |
Pertoton Sapaat
Lit. | Ertoto kami kerna kalak si ndatken kiniseran erkiteken kinitekenna man baNdu. Berekenlah man bana gegeh si mbaru, dingen tuduhken man bana dukungen arah teman-temanna si sada kiniteken i bas Kristus. |
Perp. | Dengkehken toto kami dingen bereken man bana pengarapen ras kiningasupen. |
Pertoton Sapaat
Lit. | Ertoto kami guna diri kami jine, segelah ngasup kami jadi alat perdamen dingen agen persadan i bas keluarga, gereja, ras persadan-persadan kami. |
Perp. | Dengkehken toto kami, dingen sampati kami ndalanken keleng ateNdu Tuhan. |
Pertoton Sapaat
Lit. | Tuhan, Ertoto pe kami kerna kesenjangen ekonomi i Sri Lanka. KepentarenNdu min si ngajari kerina pemimpin gelah ndalanken kebijaken si mereken kesetaran ras kesejahteran man kerina warga negara. Ngasup kerina pemimpin mereken peluang man pertumbuhen ras pembangunen berkelanjuten, khususna man kalak si terpinggirken erkiteken kemusilen. ... |
Pertoton Sapaat
Lit. | ... Keadilan ras keleng ateNdu mereken kemenangen lako ngobah kecibal ekonomi bangsa Sri Lanka enda. |
Perp. | Dengkehken toto kami, dingen kepentaren ras keleng ate mpeturah perubahen positif kempak kerina kalak si terkena dampak kesenjangen ekonomi i Sri Lanka. |
Pertoton Sapaat
Lit. | Bapa kami si ni Surga, ertoto pe kami guna kiniulin doni enda, rikut pe perdamen, persadan si lit i bas perpecahen. Pepalerlah semangat keleng ate ras kepentarenNdu man kerina jelma, segelah kami banci ngelumbaken persadan ras perdamen, labo perpecahen ras konflik. Bereken man kami gegeh ras kepentaren guna mpersada perbedaan, erdahin siencidahken sihamaten ras njaga... |
Pertoton Sapaat
Lit. | ... perdamen. Pengarapen kami, gegeh keleng ateNdu mpekena hubungen si ceda ras maba semangat purpursage i tengah-tengah doni enda. |
Perp. | Dengkehken toto kami, sampati kami guna ngkelengi, ngangkai dingen ngaloken kerina jelma. |
Pertoton Sapaat
Lit. | Tuhan, itotoken kami man baNdu kerna kiniersadan UEM. Pengarapen kami gelah kepentarenNdu tetap ngarak-ngarak kiniersadan enda tupung kami berusaha bertumbuh i bas kiniteken ras persadan. Kam si masu-masu kami alu semangat persadan, saling mendukung, ras pengangkan si lebih mbages kerna kataNdu. Bereken man kami kesempatan guna ngelai dingen erbagi kerna keleng ateNdu ... |
Pertoton Sapaat
Lit. | ... ras kalak sideban. Pegegehi iketen persadan kami dingen pengasup pe kami jadi terang i sekelewet kami. Erpengarapen kami segelah persadan enda maba pujin, kemulian man gelarNdu, rulihken si mehuli i bas kinirajan-Ndu. |
Perp. | Dengkehken toto kami, dingen sampati kami guna ersada ras kerina jelma i bas keleng ate Kristus. |
Pertoton Sapaat
Lit. | Tuhan, reh kami ku adepenNdu alu pusuh si kelsehen. Itotoken kami kerna konflik ras perpecahen i Papua, Kongo ras negara-negara perang sidebanna. Ipindoken kami kuasaNdu ras perdamenNdu erdahin i bas kerina wilayah enda. Pepalem luka kinilaadilen ras kekerasen, jenari bahanlah purpursage dingen siangkan i bas kerina jelma. Pepalerlah kepentarenNdu man kerina ... |
Pertoton Sapaat
Lit. | ... pemimpin ras persadan si lit. Tegu- tegu ia guna ndatken solusi ras persadan si tetap. Pengarapen kami, keleng ateNdu ndungi kerina nembeh ate, la siangkan rikut perpecahen, maba arapen ras pepalem kerina si ikenai masalah e. Tek kami nandangi kuasaNdu lako mpeturah perubahen ras perdamen. |
Lit.+Perp. | … |
Pertoton Sapaat
Lit.+Perp. | Rehlah min kinirajanNdu, sehlah min peratenNdu tupung kami erjuang guna kiniersadan i bas Kristus, mbangun jembaten ras meneken ambaten guna kemulian gelarNdu. KesahNdu si Badia tetap si ngajari. |
Pertoton Sapaat
1. | Malerlah pasu-pasuNdu Bagi ni padankenNdu Gegeh ras ukur si paguh Tetap iberekenNdu Reff: Pasu-pasuNdu Em ulu gegeh kami Enggo kap maler me tuhu Si ‘ndemi geluh kami |
KEE No. 451 : 1 – 4
2. | Malerlah pasu-pasu Ndu G’luh kami jadi mbaru Sorana bagi lau maler Mpeteneng ukur kami Reff: Pasu-pasuNdu Em ulu gegeh kami Enggo kap maler me tuhu Si ‘ndemi geluh kami |
KEE No. 451 : 1 – 4
3. | Malerlah pasu-pasu Ndu Mpetetap ukur kami Rende janah muji g’larndu Segedang-gedang geluh Reff: Pasu-pasuNdu Em ulu gegeh kami Enggo kap maler me tuhu Si ‘ndemi geluh kami |
KEE No. 451 : 1 – 4
4. | Malerlah pasu-pasuNdu Bagi ni padankenNdu Pusuh kami pe nggo sikap Demi salu liasNdu Reff: Pasu-pasuNdu Em ulu gegeh kami Enggo kap maler me tuhu Si ‘ndemi geluh kami |
KEE No. 451 : 1 – 4
Lit. | : | “Selaku ringring ni Kristus arah persadanta i bas UEM (United Evanglism Mission) ras ndukung kerina program pelayanen UEM, e maka mari si buat baginta alu nehken persembahen khusus enda.” |
KEE No. 381 : 1 –
1. | Sura-sura Yesus bangku Ersinalsal tetap Nggeluh bujur ras mehuli Si ngena atena. Reff. Ersinalsal terang Em sinisuraken Yesus Ersinalsal terang Ku tetap ersinalsal |
2. | Sura-sura Yesus Kristus Nandangi geluhku Mpehaga turang senina Sisampat-sampaten. Reff. Ersinalsal terang Em sinisuraken Yesus Ersinalsal terang Ku tetap ersinalsal |
KEE No. 381 : 1 –
3. | Kupindo Yesus nampati Njaga pusuhku e Gelah ngasup ersinalsal Ngikutken Tuhan e. Reff. Ersinalsal terang Em sinisuraken Yesus Ersinalsal terang Ku tetap ersinalsal |
KEE No. 381 : 1 –
4. | Eme kesikel tedehku Ngelai Tuhan ku Seh ‘ku irumah Bapangku Senang geluhku je. Reff. Ersinalsal terang Em sinisuraken Yesus Ersinalsal terang Ku tetap ersinalsal |
KEE No. 381 : 1 –
Pertoton khusus kerna UEM, Gereja Methodis Sri Lanka ras Negara Sri Lanka
1. | Si b’ritaken b’rita si meriah Ulanai pedekah-dekah Ku sebelang-belang doni enda Seh ku kerina bangsa-bangsa Yesus kap simada persuruhen Mari dage siberitaken Reff. Siberitakenlah kata ni Dibata Kesah si Badia kap si peturahsa Cidahken arah kata ras perbahanen Jadi kesaksin man jelma si enterem |
KEE No. 400 : 1 – 2
Perpulungen tedis
2. | Si pembarken b’rita keriahen Ibas geluh ni perpulungen Ersada ibas sada rarasen Kerina sikeleng-kelengen Bas si mehuli la si toganen Radu ras sisampat-sampaten Reff. Siberitakenlah kata ni Dibata Kesah si Badia kap si peturahsa Cidahken arah kata ras perbahanen Jadi kesaksin man jelma si enterem |
KEE No. 400 : 1 – 2
Gegeh ras kepentaren Dibata tetap nemani kita (kam), i bas kita (kam) mbangun jembaten ras meneken ambaten i bas gelarNa dingen jadi saksi Berita si Meriah. Keleng ateNa ngajari kita (kam) ras dameNa ndemi pusuhta (ndu), tupung kita (kam) mpersadaken kerina jelma i bas kiniulin ras pengertin. Alokenlah pasu-pasu idur Dibata nari: “Ipasu-pasu janah ikawali Dibata kita (kam), siang ayo Dibata ersinalsal ibabonta (ndu), janah melias ateNa ngenehen kita (kam), itatap Dibata ku kita (kam), janah malem ateta (ndu) ibahanNa”. Amin. Perp. : A....min, A.......min, A......min |
Selamat Wari Minggu
Unity in Christ: Building Bridges, Breaking Barriers