الموت ... مدخل الكرازة
Death … an entrance to evangelism
الحقيقة المرعبة
The horrifying Truth
اخر عدو يبطل هو الموت (1كو 15 : 26)
The last enemy [that] will be destroyed [is] death (1Co 15 : 26)
فمريم لما اتت الى حيث كان يسوع و راته خرت عند رجليه قائلة له يا سيد لو كنت ههنا لم يمت اخي (يو 11 : 32)
Then, when Mary came where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet, saying to Him, "Lord, if You had been here, my brother would not have died" (Joh 11 : 32)
كيف اسلمه رؤساء الكهنة و حكامنا لقضاء الموت و صلبوه. و نحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل و لكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك. (لو 24 : 20 – 21)
"and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him. "But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened. (Luk 24 : 20 – 21)
الحقيقة المرعبة
The horrifying Truth
ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي عصاك و عكازك هما يعزيانني (مز 23 : 4)
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You [are] with me; Your rod and Your staff, they comfort me (Psa 23 : 4)
الحقيقة المرعبة
The horrifying Truth
الكرازة تبدأ مما نراه وتنتقل الى ما لا نراه
Evangelism starts with what we see
and moves into what we can't see
الموت ... لا ينكره أحد
أما الحياة الأبدية ... لا تُرى
Death … no one denies it
But the everlasting life … is not seen
الموت ... سيقابل كل الناس ...
أما المسيح ... فلا يراه أغلب الناس
Death … shall meet all people …
But Christ … Most of the people do not see Him
الكرازة تبدأ مما نراه وتنتقل الى ما لا نراه
Evangelism starts with what we see
and moves into what we can't see
الموت ... خبرة تنتظر الكل ... والكل يؤمن بما سيحدث
أما بعد الموت ... فموضوع لا يشغل أغلب البشر
Death … an experience that is awaiting all …
and everyone believes in what is going to happen
But the issue of after death is not a matter of interest to most of the humans
لماذا الموت؟؟
Why death??
طبيعة الحياة المحدودة ...
Nature of the limited life …
الزمن يحكمه الموت Time is ruled by death
Time itself is one more name for death
(C.S. Lewis in “A Grief Observed”)
شكل وطعم الحياة مختلف لكن يبدو ان الموت حالة واحدة للكل
The type and taste of life is different
But it seems that death is one case for all
الفكر الانساني
The human thinking
الموت دخيل ... الانسان خلق ليحيا للأبد
Death is an intruder …
man was created to live forever
الرغبة في الحياة الأبدية (الاستمرار) داخل قلب كل إنسان
The desire of the eternal life (continuity)
is inside every man’s heart
الموت نتيجة خلل في الخطة ... وخروج عن الحياة
Death is the result of a defect in the plan …
and of getting out of life
لماذا الموت؟؟
Why death??
الفكر المسيحي
The Christian belief
لماذا الموت؟؟
Why death??
الفكر المسيحي
The Christian belief
الخطية هي السبب ...
Sin is the cause …
لان اجرة الخطية هي موت و اما هبة الله فهي حياة ابدية بالمسيح يسوع ربنا (رو 6 : 23)
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord (Rom 6 : 23)
الجميع يموتون؟؟
Everyone dies??
لأن الجميع خطاة ...
Because everyone
is a sinner …
يبدو بالخبرة الإنسانية انه لا يوجد حل
By the human experience,
it seems that there is no solution
العالم يحاول انه يطول الحياة أو يُجملها لكن النهاية واحدة محتومة
The world attempts to prolong the life or beautifies it
But the end is a one inevitable matter
هناك حل؟!!!
There is a solution?!!!
قوة القيامة
The Power of Resurrection
المسيح المخلص
Christ the Savior
الخالق مصدر الحياة ... يجدد الحياة
The Creator is The Source of Life …
He renews the life
مات وقام ... ليثبت القيامة والحياة الأبدية
He Died and Resurrected …
to prove the resurrection and the everlasting life
المسيح المخلص
Christ the Savior
مات وقام ... ليعطي قوة قيامته لكل من يتحد به
He Died and Resurrected …
To give His power of resurrection
to all who unites with Him
مات وقام ... ليصير جسده خبزاً للحياة الأبدية
He Died and Resurrected …
So that His body becomes bread
for the everlasting life
ماذا يفعل الناس اليوم؟؟
What do people do nowadays??
ينشغلون إما في حل مشاكل اليوم
أو في محاولة الحياة الأفضل
They get over occupied
either in solving their daily problems
Or in trying to live a better life
ينسون القضية العظمى ... سنموت
They forget the supreme issue …
that we will die
المسيحية تقدم الحياة الأبدية
Christianity offers the eternal life
لمن فقد طعم الحياة الأرضية
To those who lost the taste of the worldly life
لكل من يخاف من الموت ... أو ينتظره
To all who are scared from death … or awaits it
لكل المؤمنين الذين يعيشون اللحظة ويعرفون المستقبل
For all the believers who live the moment
and know the future
لماذا لا تقدم المسيحية حياة أرضية سعيدة؟
Why doesn’t Christianity offer a joyful worldly life?
ستكون إضافة للخداعات الاخرى
It will be an addition to the other deceptions
لأن الإنسان مازال يخطىء
Because man still sins
لكي يختار الإنسان الأبدية ويرفض الحياة الحاضرة
So that man chooses the eternal life
And rejects the present worldly one
لكي تتحول ضيقات الحياة الى دافع للحياة
So that life’s problems become a motive for living
اشتغل ككارز على حب الحياة ورفض الموت
As an evangelist, get busy
with loving life and rejecting death
الرغبة في الحياة الأبدية ... تؤكد وجودها
The desire of the everlasting life …
confirms its existence
الأيام تجري وتدعو للكأبة ... والحل اللا زمني
The days slip away fast and cause depression … and the solution is the unlimited time
حَول رصيدك من الأرض للسماء
Transfer your balance from earth to heaven