الكرازة بالوداعة
Preaching by Meekness
الكرازة ليست ... ؟؟؟؟
Evangelism is not …???
الذين اراد الله ان يعرفهم ما هو غنى مجد هذا السر في الامم الذي هو المسيح فيكم رجاء المجد. الذي ننادي به منذرين كل انسان و معلمين كل انسان بكل حكمة لكي نحضر كل انسان كاملا في المسيح يسوع. (كو 1 : 27 – 28)
To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the hope of glory. Him we preach, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus. (Col 1 : 27 - 28)
الكرازة نور أشرق فى الظلمة
Evangelism is a Light that Shone in the Darkness
انتم نور العالم لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل. و لا يوقدون سراجا و يضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت. فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا اعمالكم الحسنة و يمجدوا اباكم الذي في السماوات. (مت 5 : 14 – 16)
"You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. "Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all [who are] in the house. "Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven. (Mat 5 : 14 – 16)
الكرازة نور أشرق فى الظلمة
Evangelism is a Light that Shone in the Darkness
لان الله الذي قال ان يشرق نور من ظلمة هو الذي اشرق في قلوبنا لانارة معرفة مجد الله في وجه يسوع المسيح (2كو 4 : 6)
For it is the God who commanded light to shine out of darkness, who has shone in our hearts to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ (2Cor 4 : 6)
الكرازة نور أشرق فى الظلمة
Evangelism is a Light that Shone in the Darkness
و في تلك الساعة تهلل يسوع بالروح و قال احمدك ايها الاب رب السماء و الارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء و الفهماء و اعلنتها للاطفال نعم ايها الاب لان هكذا صارت المسرة امامك (لو 10 : 21)
In that hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from [the] wise and prudent and revealed them to babes. Even so, Father, for so it seemed good in Your sight (Luk 10 : 21)
الدرس الأهم للكارزين
The Most Important Lesson for Evangelists
في ذلك الوقت اجاب يسوع و قال احمدك ايها الاب رب السماء و الارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء و الفهماء و اعلنتها للاطفال. نعم ايها الاب لان هكذا صارت المسرة امامك. كل شيء قد دفع الي من ابي و ليس احد يعرف الابن الا الاب و لا احد يعرف الاب الا الابن و من اراد الابن ان يعلن له.
At that time Jesus answered and said, "I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from [the] wise and prudent and have revealed them to babes. "Even so, Father, for so it seemed good in Your sight. "All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and [the one] to whom the Son wills to reveal [Him].
الدرس الأهم للكارزين
The Most Important Lesson for Evangelists
تعالوا الي يا جميع المتعبين و الثقيلي الاحمال و انا اريحكم. احملوا نيري عليكم و تعلموا مني لاني وديع و متواضع القلب فتجدوا راحة لنفوسكم. لان نيري هين و حملي خفيف (مت 11 : 25 – 30)
"Come to Me, all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest. "Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. "For My yoke [is] easy and My burden is light“ (Mat 11 : 25 – 30)
الدرس الأهم للكارزين
The Most Important Lesson for Evangelists
الحقيقة تختفى عن المفكرين وتظهر للمتواضعين
The truth is veiled from the thinkers and appears to the humble.
سر الله .. لا يدُرك بالعقل والحوار
The Secret of God is not perceived by reason and dialogue
الوديع مرتاح ومريح
The Meek is at ease and pleasant to be around
الدرس الأهم للكارزين
The Most Important Lesson for Evangelists
طوبى للودعاء لانهم يرثون الارض (مت 5 : 5)
Blessed [are] the meek, For they shall inherit the earth (Mat 5 : 5)
الكرازة بالوداعة
Preaching by Meekness
طريق الوداعة
The Way to Meekness
المسكنة بالروح
Poor in Spirit
الحزن المقدس
Sacred Sorrow
الكرازة بالوداعة
Preaching by Meekness
هوذا فتاي الذي اخترته حبيبي الذي سرت به نفسي اضع روحي عليه فيخبر الامم بالحق. لا يخاصم و لا يصيح و لا يسمع احد في الشوارع صوته. قصبة مرضوضة لا يقصف و فتيلة مدخنة لا يطفئ حتى يخرج الحق الى النصرة. و على اسمه يكون رجاء الامم (مت 12 : 18 – 21)
"Behold! My Servant whom I have chosen, My Beloved in whom My soul is well pleased! I will put My Spirit upon Him, And He will declare justice to the Gentiles. He will not quarrel nor cry out, Nor will anyone hear His voice in the streets. A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench, Till He sends forth justice to victory;. And in His name Gentiles will trust".(Mat 12 : 18)
الكرازة بالوداعة
Preaching by Meekness
جهاد ضد الغضب
Struggle against Anger
جهاد ضد التذمر
Struggle against Grumbling
جهاد ضد الإدانة / القسوة
Struggle against Judgment/ Cruelty
إقتناء الوداعة
Acquiring Meekness
التشبه بالمسيح
Imitating Christ
دراسة الأناجيل
Studying the Bible
صلاة يسوع
Jesus Prayer
الإفخارستيا
Eucharist
إقتناء الوداعة
Acquiring Meekness
أولاد الله
Children of God
فرصة كرازة (ورحمة)
A Chance for Evangelism (and Mercy)
رصيد سماوى
Heavenly Credit
كيف ترى الناس ؟
How do you see People?
عين المسئولية
Regard them with the eye of responsibility
إقتناء الوداعة
Acquiring Meekness
تواضع القلب (أفكار التواضع)
Humility of the heart (thoughts of humility)
تداريب التشجيع / البشاشة
Exercises of Encouragement / Cheerfulness
إقتناء الوداعة
Acquiring Meekness
تداريب الصبر / الإحتمال
Exercises of Patience/ Tolerance
تداريب البساطة / النقاوة
Exercises of Simplicity / Purity
إقتناء الوداعة
Acquiring Meekness
ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب فكونوا حكماء كالحيات و بسطاء كالحمام (مت 10 : 16)
" Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves (Mat 10 : 16)
الوداعة والحكمة
Meekness and Wisdom
و اما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوة رحمة و اثمارا صالحة عديمة الريب و الرياء. و ثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام (يع 3 : 17 – 18)
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy. Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace (Jam 3 : 17 - 18)
الوداعة والحكمة
Meekness and Wisdom
و انما ان كان احدكم تعوزه حكمة فليطلب من الله الذي يعطي الجميع بسخاء و لا يعير فسيعطى له (يع 1 : 5)
If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him (Jam 1 : 5)
الوداعة والحكمة
Meekness and Wisdom