ردود أفعال الكرازة
Feedbacks of Evangelism
ردود أفعال الكرازة
Feedbacks of Evangelism
ردود أفعال سلبية
Negative Feedbacks
ردود أفعال إيجابية
Positive Feedbacks
الرفض الشديد
Firm Denial
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
التجاهل - اللامبالاه
Ignoring - Indifference
العند ... الإضطهاد
Stubbornness … Maltreatment
الإنفعال السريع المؤقت
Fast Temporary Emotional Reaction
الإستغلال - الغش
Abuse - Cheating
الإنبهار والتعلق
Fascination & Attachment
الغيرة والتحزب
Jealousy & Partisan (taking sides)
فان كان هناك ابن السلام يحل سلامكم عليه و الا فيرجع اليكم (لو 10 : 6)
"And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you (Luk 10 : 6)
من لا يقبلكم و لا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة و انفضوا غبار ارجلكم (مت 10 : 14)
"And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet (Mat 10 : 14)
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
فلما سمع الامم ذلك كانوا يفرحون و يمجدون كلمة الرب و امن جميع الذين كانوا معينين للحياة الابدية. وانتشرت كلمة الرب في كل الكورة. ولكن اليهود حركوا النساء المتعبدات الشريفات و وجوه المدينة
Now when the Gentiles heard this, they were glad and glorified the word of the Lord. And as many as had been appointed to eternal life believed. And the word of the Lord was being spread throughout all the region. But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city,
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
واثاروا اضطهادا على بولس و برنابا و اخرجوهما من تخومهم. اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم و اتيا الى ايقونية. (اع 13: 48 - 51)
raised up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region. But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium. (Acts 13 : 48 – 51)
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
و حدث في ايقونية انهما دخلا معا الى مجمع اليهود و تكلما حتى امن جمهور كثير من اليهود و اليونانيين. و لكن اليهود غير المؤمنين غروا و افسدوا نفوس الامم على الاخوة. فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب
Now it happened in Iconium that they went together to the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of the Jews and of the Greeks believed. But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brethren. Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord,
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
الذي كان يشهد لكلمة نعمته و يعطي ان تجرى ايات و عجائب على ايديهما. فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود و بعضهم مع الرسولين. (اع 14 : 1 – 4)
, who was bearing witness to the word of His grace, granting signs and wonders to be done by their hands. But the multitude of the city was divided: part sided with the Jews, and part with the apostles.
(Acts 14 : 1 – 4)
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
قال بصوت عظيم قم على رجليك منتصبا فوثب وصار يمشي. فالجموع لما راوا ما فعل بولس رفعوا صوتهم بلغة ليكاونية قائلين ان الالهة تشبهوا بالناس ونزلوا الينا. فكانوا يدعون برنابا زفس وبولس هرمس اذ كان هو المتقدم في الكلام.
said with a loud voice, "Stand up straight on your feet!" And he leaped and walked. Now when the people saw what Paul had done, they raised their voices, saying in the Lycaonian [language,] "The gods have come down to us in the likeness of men!". And Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.
فاتى كاهن زفس الذي كان قدام المدينة بثيران و اكاليل عند الابواب مع الجموع وكان يريد ان يذبح. فلما سمع الرسولان برنابا و بولس مزقا ثيابهما واندفعا الى الجمع صارخين. و قائلين ايها الرجال لماذا تفعلون هذا
Then the priest of Zeus, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, intending to sacrifice with the multitudes. But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their clothes and ran in among the multitude, crying out. and saying, "Men, why are you doing these things?
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
نحن ايضا بشر تحت الام مثلكم نبشركم ان ترجعوا من هذه الاباطيل الى الاله الحي الذي خلق السماء و الارض و البحر و كل ما فيها.
(اع 14: 10 – 15)
We also are men with the same nature as you, and preach to you that you should turn from these useless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and all things that are in them,.
(Acts 14 : 10 – 15)
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
فاجتازا في امفيبوليس وابولونية و اتيا الى تسالونيكي حيث كان مجمع اليهود. فدخل بولس اليهم حسب عادته وكان يحاجهم ثلاثة سبوت من الكتب. موضحا ومبينا انه كان ينبغي ان المسيح يتالم
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. Then Paul, as his custom was, went in to them, and for three Sabbaths reasoned with them from the Scriptures, explaining and demonstrating that the Christ had to suffer
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
ويقوم من الاموات وان هذا هو المسيح يسوع الذي انا انادي لكم به. فاقتنع قوم منهم وانحازوا الى بولس وسيلا ومن اليونانيين المتعبدين جمهور كثير ومن النساء المتقدمات عدد ليس بقليل. فغار اليهود غير المؤمنين
and rise again from the dead, and [saying,] "This Jesus whom I preach to you is the Christ". And some of them were persuaded; and a great multitude of the devout Greeks, and not a few of the leading women, joined Paul and Silas. But the Jews who were not persuaded, becoming envious,
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
و اتخذوا رجالا اشرارا من اهل السوق وتجمعوا وسجسوا المدينة وقاموا على بيت ياسون طالبين ان يحضروهما الى الشعب. (اع 17 : 1 – 5)
took some of the evil men from the marketplace, and gathering a mob, set all the city in an uproar and attacked the house of Jason, and sought to bring them out to the people. (Acts 17 : 1 – 5)
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
فلما علم اليهود الذين من تسالونيكي انه في بيرية ايضا نادى بولس بكلمة الله جاءوا يهيجون الجموع هناك ايضا. فحينئذ ارسل الاخوة بولس للوقت ليذهب كما الى البحر واما سيلا وتيموثاوس فبقيا هناك. (اع 17 : 13 - 14)
But when the Jews from Thessalonica learned that the word of God was preached by Paul at Berea, they came there also and stirred up the crowds. Then immediately the brethren sent Paul away, to go to the sea; but both Silas and Timothy remained there. (Acts 17 : 13 – 14)
ردود الأفعال السلبية
The Negative Feedbacks
أسباب تخص الكارز
Reasons Caused by the Evangelist
المدخل الخطأ
A Wrong Beginning
عدم الروحانية
Unspiritual
ضياع الهدف
Forgetting the Target
غياب الحب
Unloving
أسباب ردود الفعل السلبية
Causes of the Negative Feedbacks
أسباب تخص المخدوم
Reasons Caused by the Served Ones
العند .... قسوة القلب
Stubbornness … Heart Hardness
عدم الإستعداد
Unready
الإنشغال الزائد
Over Occupied
السطحية
Insincere
أسباب ردود الفعل السلبية
Causes of the Negative Feedbacks
الفرح ... والبهجة
Delight …
& Joy
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
طلب المزيد
Asking for More
السؤال بإلحاح
Asking with Insistence
حب الخادم
Loving the Church Servant
طلب إنجيل
Requesting
a Bible
السؤال عن المعمودية
Asking About Baptism
دعوة آخرين
Inviting Others
الإنتشار السريع
Fast Spreading
الإيمان والتوبة
Faith & Repentance
فلما سمعوا نخسوا في قلوبهم وقالوا لبطرس ولسائر الرسل ماذا نصنع ايها الرجال الاخوة. فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس(اع 2: 37 – 38)
Now when they heard [this,] they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Men [and] brethren, what shall we do?". Then Peter said to them, "Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit(Acts 2:37-38)
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
فالذين تشتتوا جالوا مبشرين بالكلمة. فانحدر فيلبس الى مدينة من السامرة و كان يكرز لهم بالمسيح. و كان الجموع يصغون بنفس واحدة الى ما يقوله فيلبس عند استماعهم و نظرهم الايات التي صنعها.
Therefore those who were scattered went everywhere preaching the word. Then Philip went down to the city of Samaria and preached Christ to them. And the multitudes with one accord heeded the things spoken by Philip, hearing and seeing the miracles which he did.
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
لان كثيرين من الذين بهم ارواح نجسة كانت تخرج صارخة بصوت عظيم و كثيرون من المفلوجين و العرج شفوا. (اع 8 : 4 – 7)
For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed. (Acts 8 : 4 – 7)
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
ولما سمع الرسل الذين في اورشليم ان السامرة قد قبلت كلمة الله ارسلوا اليهم بطرس ويوحنا. اللذين لما نزلا صليا لاجلهم لكي يقبلوا الروح القدس.
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, who, when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit.
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع. حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس. (اع 8 : 14 - 17)
For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus. Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit. (Acts 8 : 14 – 17)
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
و فيما هما سائران في الطريق اقبلا على ماء فقال الخصي هوذا ماء ماذا يمنع ان اعتمد. فقال فيلبس ان كنت تؤمن من كل قلبك يجوز فاجاب و قال انا اؤمن ان يسوع المسيح هو ابن الله. (اع 8 : 36 - 37)
Now as they went down the road, they came to some water. And the eunuch said, "See, [here is] water. What hinders me from being baptized?". Then Philip said, "If you believe with all your heart, you may" And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God“. (Acts 8 : 36 – 37)
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
ثم اخرجهما و قال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص. فقالا امن بالرب يسوع المسيح فتخلص انت و اهل بيتك. و كلماه و جميع من في بيته بكلمة الرب.
And he brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?“. So they said, "Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household“. Then they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house.
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
فاخذهما في تلك الساعة من الليل و غسلهما من الجراحات و اعتمد في الحال هو و الذين له اجمعون. و لما اصعدهما الى بيته قدم لهما مائدة و تهلل مع جميع بيته اذ كان قد امن بالله. (اع 16 : 30 – 34)
And he took them the same hour of the night and washed [their] stripes. And immediately he and all his family were baptized. Now when he had brought them into his house, he set food before them; and he rejoiced, having believed in God with all his household. (Acts 16 : 30 – 34)
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks
وكان هؤلاء اشرف من الذين في تسالونيكي فقبلوا الكلمة بكل نشاط فاحصين الكتب كل يوم هل هذه الامور هكذا. فامن منهم كثيرون ومن النساء اليونانيات الشريفات ومن الرجال عدد ليس بقليل. (اع 17 : 11 - 12)
These were more fair-minded than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness, and searched the Scriptures daily [to find out] whether these things were so. Therefore many of them believed, and also not a few of the Greeks, prominent women as well as men. (Acts 17 : 11 – 12)
ردود الأفعال الإيجابية
The Positive Feedbacks