ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ

(1819-1897) - � ВІДОМИЙ ПИСЬМЕННИК, ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ КРИТИК, ПЕРЕКЛАДАЧ

​

7 ВІДТІНКІВ ТВОРЧОСТІ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША

• ТАЙМ-МЕНЕДЖМЕНТ, ПЛАНУВАННЯ, ПРОДУКТИВНІСТЬ — СЛОВА ХХІ СТОЛІТТЯ, ЯКІ МОЖНА СМІЛИВО ЗАСТОСОВУВАТИ ДО АВТОРА ХІХ СТОЛІТТЯ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША.
• АДЖЕ ВІН — БАГАТОГРАННА ТВОРЧА ОСОБИСТІСТЬ.
• МОЖЕМО ВИОКРЕМИТИ 7 ВІДТІНКІВ ТВОРЧОСТІ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША.

​

ПЕРШИЙ ВІДТІНОК — УЧИТЕЛЬ

• 1837 РОКУ ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ СТАЄ СТУДЕНТОМ УНІВЕРСИТЕТУ СВЯТОГО ВОЛОДИМИРА (СЬОГОДНІ — ЦЕ КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА).
• НАВЧАЄТЬСЯ НА СЛОВЕСНОМУ І ЮРИДИЧНОМУ ФАКУЛЬТЕТАХ.
• АЛЕ В ТІ ЧАСИ ВЛАДА СТЕЖИЛА ЗА ТИМИ, ХТО НАВЧАЄТЬСЯ В УНІВЕРСИТЕТІ, АДЖЕ ПРАВО НА ВИЩУ ОСВІТУ МАЛИ ЛИШЕ ДВОРЯНИ. ПРОТЕ КУЛІШ ВИБОРОВ ПРАВО ВІДВІДУВАТИ ЛЕКЦІЇ ЯК ВІЛЬНИЙ СЛУХАЧ.

​

ПЕРШИЙ ВІДТІНОК — УЧИТЕЛЬ

• ПІД ЧАС НАВЧАННЯ ВІН ЗНАЙОМИТЬСЯ З МИХАЙЛОМ МАКСИМОВИЧЕМ — ПЕРШИМ РЕКТОРОМ УНІВЕРСИТЕТУ.
• МИ ВЖЕ ЗГАДУВАЛИ ПРО МАКСИМОВИЧА НА ПОПЕРЕДНІХ УРОКАХ:
• ЙОГО ПОРТРЕТ НАМАЛЮВАВ ТАРАС ШЕВЧЕНКО,
• ВІН ЗАПРОШУВАВ НА РОБОТУ ВИКЛАДАЧЕМ ІСТОРІЇ МИКОЛУ ГОГОЛЯ,
• ВІН ЖЕ БУВ АВТОРОМ ОДНОГО З ПЕРШИХ ФОЛЬКЛОРНИХ ЗБІРНИКІВ «МАЛОРОСИЙСКИЕ ПЕСНИ», З ЯКОГО МИ ЗНАЄМО НАРОДНУ ПІСНЮ «СОНЦЕ НИЗЕНЬКО».

​

Михайло Максимович

• ЦЕЙ ЗБІРНИК, ПІД ЧАС НАВЧАННЯ В ГІМНАЗІЇ, ЗАХОПИВ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША.
• МИХАЙЛО МАКСИМОВИЧ, З ОДНОГО БОКУ, ПОСПРИЯВ КАРʼЄРІ КУЛІША — І ТОЙ ПОЧАВ УЧИТЕЛЮВАТИ В ГІМНАЗІЯХ. АЛЕ ВАЖЛИВІШЕ ТЕ, ЩО МАКСИМОВИЧ ВІДКРИВ КУЛІШЕВІ ТВОРЧІСТЬ ШОТЛАНДСЬКОГО РОМАНІСТА ВАЛЬТЕРА СКОТТА.
• ВІРОГІДНО, ВИ ЧИТАЛИ ЙОГО ІСТОРИЧНИЙ РОМАН «АЙВЕНГО».
• ТВОРИ ВАЛЬТЕРА СКОТТА ЗАХОПЛЮВАЛИ КУЛІША, ВІН ТАКОЖ ПРАГНУВ ПРАЦЮВАТИ З ІСТОРИЧНИМИ КОНТЕКСТАМИ.

​

ДРУГИЙ ВІДТІНОК - ПИСЬМЕННИК

• АВТОР ПОЕТИЧНИХ ТВОРІВ, ДРАМАТУРГІЇ ТА ПРОЗИ.
• ВІН СТАЄ ТВОРЦЕМ НОВИХ ЖАНРІВ: ОПОВІДАННЯ-ІДИЛІЇ («ОРИСЯ»), ІСТОРИЧНОГО ОПОВІДАННЯ («СІЧОВІ ГОСТІ»), ІСТОРИЧНОГО РОМАНУ («ЧОРНА РАДА»).

​

• У 1840 РОЦІ З ДОПОМОГОЮ МАКСИМОВИЧА КУЛІШ ПУБЛІКУЄ СВІЙ ПЕРШИЙ, НАПИСАНИЙ ЩЕ В ГІМНАЗІЙНІ РОКИ ТВІР УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ — ОПОВІДАННЯ «ЦИГАН».

ТРЕТІЙ ВІДТІНОК - ВИДАВЕЦЬ

• 1847 РОКУ КУЛІШ ОДРУЖУЄТЬСЯ ІЗ СЕСТРОЮ СВОГО ТОВАРИША ВАСИЛЯ БІЛОЗЕРСЬКОГО — ОЛЕКСАНДРОЮ БІЛОЗЕРСЬКОЮ, А ДРУЖБОЮ НА ЇХНЬОМУ ВЕСІЛЛІ БУВ ТАРАС ШЕВЧЕНКО.
• У ВЕСІЛЬНУ ПОДОРОЖ ПОДРУЖЖЯ ПОЇХАЛО У ВАРШАВУ, ОДНАК ДОРОГОЮ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША, ЯК І РЕШТУ ЧЛЕНІВ КИРИЛО-МЕФОДІЇВСЬКОГО БРАТСТВА, ЗААРЕШТОВУЮТЬ.

Олександра Білозерська

• І, ЗВІСНО, ПІСЛЯ МАЙЖЕ ТРЬОХ РОКІВ ЗАСЛАННЯ КУЛІШ ПОВЕРТАЄТЬСЯ Й ОТРИМУЄ ЗАБОРОНУ ПРАЦЮВАТИ В ОСВІТІ ТА ДРУКУВАТИСЯ.
• НО Ж, ВІН ПОЧИНАЄ ПРАЦЮВАТИ В ОСВІТІ ТА ДРУКУВАТИСЯ.
• ВІН ЗАСНОВУЄ ВЛАСНЕ ВИДАВНИЦТВО, ДЕ, ЗОКРЕМА, ВИХОДИТЬ ДВОТОМНИК ФОЛЬКЛОРНИХ, ІСТОРИЧНИХ, ЛІТЕРАТУРНИХ МАТЕРІАЛІВ «ЗАПИСКИ О ЮЖНОЙ РУСИ».

​

• ІСНУЄ ЛЕГЕНДА ПРО ТЕ, ЯК СЛАВЕТНИЙ КОМПОЗИТОР МИКОЛА ЛИСЕНКО ГУЛЯВ ЦЕНТРОМ ПОЛТАВИ, ПОБАЧИВ ОБКЛАДИНКУ ЦЬОГО ВИДАННЯ У ВІТРИНІ ТА ДОВГО ЗБИРАВ ГРОШІ, ЩОБ, ЗРЕШТОЮ, ЙОГО ПРИДБАТИ.

• КУЛІШ ВИДАЄ «ГРАМАТКУ» — ПЕРШИЙ БУКВАР І ЧИТАНКУ ДЛЯ НАРОДНИХ ШКІЛ.
• А ТАКОЖ ЛІТЕРАТУРНИЙ АЛЬМАНАХ «ХАТА», ДО ЯКОГО ВВІЙШЛИ ТВОРИ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА, ЄВГЕНА ГРЕБІНКИ, МАРКА ВОВЧКА ТА ІНШИХ.

​

ЧЕТВЕРТИЙ ВІДТІНОК – ЛІТЕРАТУРНИЙ КРИТИК

• 1861 РОКУ ЗУСИЛЛЯМИ КУЛІША В ПЕТЕРБУРЗІ ВИХОДИТЬ ДВОМОВНИЙ ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНИЙ І ЛІТЕРАТУРНИЙ ЖУРНАЛ «ОСНОВА».
• ЛИШЕНЬ УЯВІТЬ: У СТОЛИЦІ РОСІЙСЬКОЇ ІМПЕРІЇ ДАЮТЬ ДОЗВІЛ НА ПУБЛІКАЦІЮ ЖУРНАЛУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ, ДЕ ДРУКУЮТЬСЯ ТІ,
• ХТО ЩЕ ДЕСЯТЬ РОКІВ ТОМУ БУЛИ ВИЗНАНІ ВОРОГАМИ І ЗААРЕШТОВАНІ, ЗОКРЕМА КУЛІШ І ШЕВЧЕНКО.
• ЗУСИЛЛЯМИ КУЛІША ЦЕЙ ЖУРНАЛ СТАЄ ДІЙСНІСТЮ, У НЬОМУ ВІН РЕАЛІЗОВУЄТЬСЯ ЯК ЛІТЕРАТУРНИЙ КРИТИК.

​

ЧЕТВЕРТИЙ ВІДТІНОК – ЛІТЕРАТУРНИЙ КРИТИК

• ВІН ВІДКРИВАВ НОВІ ІМЕНА ТА СТВОРЮВАВ ДИСКУСІЇ НАВКОЛО НИХ.
• ЗОКРЕМА, САМЕ ВІН ВІДЧИНИВ ДВЕРІ У ЛІТЕРАТУРНЕ ЖИТТЯ НІКОМУ НЕ ВІДОМІЙ МАРІЇ ВІЛІНСЬКІЙ, ЯКУ МИ ЗНАЄМО ЯК МАРКА ВОВЧКА.
• АЛЕ НЕ ВАРТО ЗАБУВАТИ, ЩО І ДРУЖИНА ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША БУЛА ПИСЬМЕННИЦЕЮ.
• ОЛЕКСАНДРА ПИСАЛА ОПОВІДАННЯ З НАРОДНОГО ЖИТТЯ ПІД ТВОРЧИМ ПСЕВДОНІМОМ ГАННА БАРВІНОК.

​

П’ЯТИЙ ВІДТІНОК - МОВОЗНАВЕЦЬ

• НОВА УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА ПОЧИНАЄТЬСЯ 1798 РОКУ РАЗОМ З «ЕНЕЇДОЮ» ІВАНА КОТЛЯРЕВСЬКОГО.
• МИНАЄ ПОНАД 50 РОКІВ, А ВЕЛИКОГО, ЦІЛІСНОГО ПРАВОПИСУ — УНІФІКОВАНОГО ЗБІРНИКА ПРАВИЛ, ЯКИМ МОЖНА ПОСЛУГОВУВАТИСЯ, ПИШУЧИ УКРАЇНСЬКОЮ, — ДОСІ НЕ ІСНУЄ.

​

П’ЯТИЙ ВІДТІНОК - МОВОЗНАВЕЦЬ

• «КУЛІШІВКА» — УКРАЇНСЬКИЙ ФОНЕТИЧНИЙ ПРАВОПИС, НА ЯКОМУ ВЕЛИКОЮ МІРОЮ ҐРУНТУЄТЬСЯ ТЕПЕРІШНІЙ ПРАВОПИС.
• ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ РАЗОМ ІЗ МИКОЛОЮ КОСТОМАРОВИМ ПОЧИНАЮТЬ РОБОТУ НАД СЛОВНИКОМ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ, ЩО ВИХОДИТЬ ДРУКОМ 1909 РОКУ В РЕДАКЦІЇ ЩЕ ОДНОГО ПИСЬМЕННИКА — БОРИСА ГРІНЧЕНКА, І ЦЕ ВИДАННЯ МИ ЗНАЄМО ЯК СЛОВНИК ГРІНЧЕНКА.

​

ШОСТИЙ ВІДТІНОК - ПЕРЕКЛАДАЧ

• УЖЕ ПІСЛЯ СМЕРТІ КУЛІША 1903 РОКУ З’ЯВИВСЯ ПОВНИЙ ПЕРЕКЛАД БІБЛІЇ, ЯКИЙ ЗДІЙСНИЛИ ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ, ІВАН ПУЛЮЙ ТА ІВАН НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ.
• ЩЕ ОДИН МАСШТАБНИЙ ПРОЄКТ КУЛІША — ПЕРЕКЛАД УСІХ ТВОРІВ АНГЛІЙСЬКОГО ДРАМАТУРГА ВІЛЬЯМА ШЕКСПІРА — 27 ПʼЄС У 9 ТОМАХ, ОДНАК КУЛІШ УСТИГ ПЕРЕКЛАСТИ ЛИШЕ 13.

​

Український фізик та електротехнік, винахідник, організатор науки, публіцист, перекладач Біблії українською мовою, громадський діяч. Встановив фундаментальні властивості й природу катодних променів, один із першовідкривачів Х-променів задовго до В. Рентгена.

Іван Нечуй-Левицький

український письменник, етнограф, фольклорист, педагог.

СЬОМИЙ ВІДТІНОК - ХУТОРЯНИН

• ЩОБИ ЦЕ ЗРОЗУМІТИ, ВАЖЛИВО ПРИГАДАТИ, ЩО В ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ ХІХ СТОЛІТТЯ БУЛО КІЛЬКА ДЕРЖАВНИХ ЗАБОРОН УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА ЛІТЕРАТУРИ.

​

1863 Р. — МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ ПЬОТР ВАЛУЄВ ВИДАЄ ДОКУМЕНТ, ЩО ЗАБОРОНЯЄ ДРУКУВАТИ НАУКОВІ ТА ОСВІТНІ ТЕКСТИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ — «ВАЛУЄВСЬКИЙ ЦИРКУЛЯР».

ТОДІ КУЛІШ ПЕРЕЇХАВ У ЛЬВІВ, ДЕ СПОНСОРУВАВ ТА ДОПОМАГАВ ВИДАВАТИ ЖУРНАЛ «ПРАВДА».

• 1876 Р. — ЕМСЬКИЙ УКАЗ, ЯКИЙ ВИТІСНЯЄ УКРАЇНСЬКУ МОВУ З КУЛЬТУРНОГО ПРОСТОРУ.
• ТОДІ ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ УТІКАЄ НА ХУТІР МОТРОНІВКА, ДЕ ВІН ПОЗНАЙОМИВСЯ З МАЙБУТНЬОЮ ДРУЖИНОЮ — ОЛЕКСАНДРОЮ БІЛОЗЕРСЬКОЮ.

​

ОЛЕКСАНДР II МИКОЛАЙОВИЧ

АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ ГОЛЬШТЕЙН-ГОТТОРП-РОМАНОВ

РОСІЙСЬКИЙ ІМПЕРАТОР З 1855 ДО 1881 РОКУ. СТАРШИЙ СИН МИКОЛИ І. ВІДОМИЙ СВОЇМ ВОРОЖИМ СТАВЛЕННЯМ ДО УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ. ПРОВІВ РЯД РЕФОРМ, ЗОКРЕМА СКАСУВАВ КРІПАЦТВО.

• ТАК, У ВЕЛИКИХ МІСТАХ (У ПЕТЕРБУРЗІ ЧИ ВАРШАВІ) МОЖНА ЗАРОБЛЯТИ ГРОШІ, АЛЕ СПРАВЖНЄ ЖИТТЯ — НА ХУТОРІ. НА ХУТОРІ МОТРОНІВКА, ЯКИЙ СЬОГОДНІ ФУНКЦІОНУЄ ЯК МУЗЕЙ, Є СКУЛЬПТУРНА КОМПОЗИЦІЯ, ДВА ПАМʼЯТНИКИ — БІЛОЗЕРСЬКІЙ ТА КУЛІШЕВІ.
• 14 ЛЮТОГО 1897 РОКУ ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ ВІДХОДИТЬ ЗА МЕЖУ ВІЧНОСТІ.

​

ХУТОР МОТРОНІВКА

• У ЦЕЙ ЧАС НА ЛІТЕРАТУРНІЙ МАПІ УЖЕ ЗАСЯЯЛИ ЗОРІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ, МИХАЙЛА КОЦЮБИНСЬКОГО, ІВАНА ФРАНКА, ЛІТЕРАТУРА ВЖЕ ПЕРЕЙШЛА НА НАСТУПНИЙ ЕТАП, А ОСНОВУ ДЛЯ ЦЬОГО ЕТАПУ СТВОРИВ ВІН — КУЛІШ.
• ВІН ПОМИРАЄ ЗА РОБОЧИМ СТОЛОМ, ДО ОСТАННЬОГО ПРАЦЮЮЧИ НАД ПЕРЕКЛАДОМ БІБЛІЇ.
• А ДРУЖИНА КЛАДЕ ЙОМУ В ТРУНУ ОЛІВЕЦЬ, АРКУШ І СМУШЕВУ ШАПКУ, ЩОБ ВІН МІГ ПРОДОВЖУВАТИ ПРАЦЮВАТИ.

​

ПРО ПРАЦЕЛЮБНІСТЬ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША НАПИСАВ АВТОР ПОКОЛІННЯ РОЗСТРІЛЯНОГО ВІДРОДЖЕННЯ МИКОЛА ЗЕРОВ.

• ДАВНО В ТРУНІ ТАРАС І КОСТОМАРА,
• ГРАБОВСЬКИЙ ЧЕМНИЙ, ЛАГІДНИЙ ПЛЕТНЬОВ…
• СИВІЄ РОЗУМ І ХОЛОНЕ КРОВ;
• ЛІТА МИНУЛІ — МОВ БЛІДА ПРИМАРА.
• ТА ВІН ПРАЦЮЄ. ФЕНІКСОМ З ПОЖАРУ МОТРОНІВКА НАРОДЖУЄТЬСЯ ЗНОВ;
• ЗАВЗЯТТЯМ ВІЄ ВІД ЙОГО ПРОМОВ, І В ОЧАХ — ВІДБЛИСК МОЛОДОГО ЖАРУ.
• ВІН БОРЕ ТУПІСТЬ І МУРУГУ ЛІНЬ, В ЄВРОПІ ХОЧЕ «СТАВЛЯТИ КУРІНЬ»,
• НАД ТВОРАМИ КУЛЬТУРНИКІВ П’ЯНІЄ;
• І ДНІВ СТАРЕЧИХ ТЯГОТА ЛЕГКА, І НАВІТЬ В СМЕРТНИХ МУКАХ АГОНІЇ
• В ПОВІТРІ ПИШЕ ЩЕ ЙОГО РУКА

​

• ТОБТО ВІН ПЕРЕЖИВ УСІХ СВОЇХ ОДНОДУМЦІВ, ВІН УЖЕ НА СХИЛІ ЛІТ, АЛЕ ВСЕ ОДНО НА ХУТОРІ МОТРОНІВКА ПРОДОВЖУЄ ПРАЦЮВАТИ І ХОЧЕ В ЄВРОПІ «СТАВЛЯТИ КУРІНЬ», ТОБТО НАНОСИТИ УКРАЇНСЬКУ ЛІТЕРАТУРУ НА ЄВРОПЕЙСЬКУ КУЛЬТУРНУ МАПУ.
• АЖ ДО ОСТАННЬОГО ПОДИХУ «В ПОВІТРІ ПИШЕ ЩЕ ЙОГО РУКА».

​

ЩЕ ПІД ЧАС НАВЧАННЯ В ГІМНАЗІЇ ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ ЗРОЗУМІВ СВОЮ ЖИТТЄВУ МІСІЮ: ВІН ХОЧЕ ПРАЦЮВАТИ НАД РОЗВИТКОМ НАЦІОНАЛЬНОЇ СВІДОМОСТІ,

• А ДЛЯ ЦЬОГО ЙОМУ ПОТРІБНЕ КОЛО ЗНАНЬ І ВМІНЬ, ПОСТІЙНИЙ ПОШУК І ДОСЛІДЖЕННЯ НОВОГО ПРО МОВУ ТА НАРОД.
• ВІН БУВ ПОСЛІДОВНИМ, ПРАЦЬОВИТИМ І НАПОЛЕГЛИВИМ.

​