1 of 98

Ahmad Ali Karim / User:EmpAhmadK

Taufik Rosman / User:Tofeiku

2 Years of WikiKata

Collaborative Efforts in Preserving Indigenous Languages

2 of 98

The Story

Early forms began in 2020 as a competition for indigenous schoolchildren

3 of 98

The Story

1152 lemmas from 10 indigenous languages were added. 5 of them were not documented on Wiktionary before.

4 of 98

5 of 98

6 of 98

We have to do something.

7 of 98

8 of 98

Mendriq

(mnq)

9 of 98

Mendriq

(mnq)

Language saved!�Yay!

10 of 98

Mendriq

(mnq)

Language saved!�Yay!

11 of 98

Challenges when documenting endangered languages

  • Low speaker amount = low participation
  • Community members had other priorities
  • Cultural boundaries�(we don’t want to offend them!)
  • Technological limitations

12 of 98

13 of 98

14 of 98

u shld wiki !

???

15 of 98

16 of 98

17 of 98

  • Student clubs focusing on volunteerism.
  • Various target groups, including indigenous communities.

Part of a global network of institutions working on Education for Sustainable Development

RCE Youth

18 of 98

  • Three clubs with over 30 years of experience focused on indigenous communities
  • Looking for new formats of programmes

19 of 98

20 of 98

  • Wikimedia platforms
  • Expertise in training and conducting Wikimedia programmes
  • Strong team of student volunteers
  • Expertise in indigenous community engagement
  • Language speakers who know the language from the heart
  • Sentimental passion to preserve their own language

21 of 98

  • Human resource
  • Expertise/knowledge
  • Institutional resource/Platform
  • Financial resource

​

22 of 98

Execution

23 of 98

How to do the outreach

  • Contact a youth group from a university
  • Get a lecturer expert in the language
  • Coordinate the logistics to the village
  • Train the students on basic editing
  • Get press media to involve

24 of 98

Results

25 of 98

Results

26 of 98

27 of 98

28 of 98

What we

learned …

29 of 98

30 of 98

Moving forward

Mendriq

(10/23)

Kensiu

(2/24)

Temiar

(9/24)

Jakun

(2/25)

TBD

(10/25)

31 of 98

“Mini-WikiKata”

Make use of other major programmes to organise a WikiKata session

32 of 98

“Mini-WikiKata”

Make use of other major programmes to organise a WikiKata session

33 of 98

“Mini-WikiKata”

Make use of other major programmes to organise a WikiKata session

34 of 98

35 of 98

THANK YOU

TERIMA KASIH / تريما كاسيه

36 of 98

This is

a title slide

​

This is subtitle

Author name / Username

37 of 98

This is

a title slide

​

This is subtitle

Author name / Username

38 of 98

This is

a title slide

​

This is subtitle

Author name / Username

39 of 98

This is

a title slide

​

This is subtitle

Author name / Username

40 of 98

This is

a title slide

​

This is subtitle

Author name / Username

41 of 98

This is

a title slide

​

This is subtitle

Author name / Username

42 of 98

This is

a title slide

​

This is subtitle

Author name / Username

43 of 98

This is

a title slide

​

This is subtitle

Author name / Username

44 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

45 of 98

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consectetur adipiscing elit.

Sed do eiusmod tempor incididunt.

46 of 98

Lorem ipsum dolor sit amet.

47 of 98

Lorem.

48 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

49 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

50 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

51 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

52 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

53 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

54 of 98

Lorem ipsum dolor sit amet.

​

Consectetur adipiscing elit.

55 of 98

Lorem ipsum dolor sit amet.

​

Consectetur adipiscing elit.

56 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

57 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

58 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

59 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

60 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

61 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

62 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

63 of 98

Lorem ipsum dolor sit amet.

​

Sed do eiusmod tempor incididunt.

64 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

65 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

66 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

67 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

68 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

69 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

70 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

71 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

72 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

73 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

74 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

75 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

76 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

77 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

78 of 98

  • Lorem ipsum dolor sit amet.
  • Consectetur adipiscing elit.
  • Sed do eiusmod tempor incididunt.

79 of 98

This is a title

80 of 98

  • This is a list
  • List
  • List

81 of 98

  • This is a list
  • List
  • List

82 of 98

This is a title

83 of 98

  • This is a list
  • List
  • List

84 of 98

photo

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consectetur adipiscing elit.

Sed do eiusmod�tempor incididunt.

85 of 98

photo

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consectetur adipiscing elit.

Sed do eiusmod�tempor incididunt.

​

86 of 98

photo

This is a title

This is subtitle

87 of 98

photo

This is a title

This is subtitle

88 of 98

photo

This is a title

This is subtitle

89 of 98

photo

This is a title

This is subtitle

90 of 98

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consectetur adipiscing elit.

Sed do eiusmod�tempor incididunt.

​

This is a title.

​

91 of 98

This is a title.

​

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consectetur adipiscing elit.

Sed do eiusmod�tempor incididunt.

92 of 98

This is a title.

​

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consectetur adipiscing elit.

Sed do eiusmod�tempor incididunt.

​

93 of 98

This is a title.

​

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consectetur adipiscing elit.

Sed do eiusmod�tempor incididunt.

94 of 98

Add media

95 of 98

Add media

96 of 98

Addmedia

Add media

97 of 98

Addmedia

Add media

98 of 98

Addmedia

Add media