درس سیزدهم
یهودیان در تاریخ (بخش اول)
مطالعه:
تثنیه باب ۲۸
Lesson 13
THE JEWS IN HISTORY(Part 1)
Reading:
Deuteronomy 28
Christadelphian Bible Mission, Box CBM, 404 Shaftmoor Lane, BIRMINGHAM, B28 8SZ, UK
The beginning of the Jewish nation
The beginning of the Jewish nation The Jews are God’s people, and their story begins with Abraham. Because of Abraham’s remarkable faith, God chose him to be the father of His people. God made special promises to Abraham (see Lesson 12). These were repeated to his son, Isaac, and grandson, Jacob. God changed Jacob’s name to Israel, from whom the nation obtained its name. Jacob had twelve sons, who became the fathers of the twelve tribes of Israel (see Abraham’s family tree – Lesson 10). Jacob and his family lived in the land of Canaan, now known as Israel. The youngest but one of his sons was called Joseph. The story of Joseph’s life, found at the end of Genesis, is important in the history of God’s people. Joseph’s jealous brothers sold him to traders and he became a slave in Egypt. Later, after many trials, he became the head of the king of Egypt’s government. In time of famine Jacob and the family moved from Canaan to join Joseph in Egypt, because God provided food for them there through Joseph.
آغاز امت یهود
یهودیان امت خدا هستند و داستان آنها از زمان ابراهیم آغاز میشود. به دلیل ایمان قوی ابراهیم، خدا او را بعنوان پدر امت خویش انتخاب کرد. خدا به ابراهيم وعدههای زیادی داد (درس ۱۲ را ببینید) و این امر برای پسرش اسحاق و همچنین یعقوب نیز تکرار شد. خدا نام يعقوب را به اسرائیل تغییر داد و امت اسرائیل نیز نام خود را از او گرفت.
يعقوب ۱۲ پسر داشت و پدر ۱۲ قوم اسرائیل شد. (شجره نامه ابراهیم را در درس ۱۰ بیبنید). یعقوب و خانوادهاش در سرزمین کنعان، که همان اسرائیل امروزی است، زندگی میکردند. نام یکی از فرزندان او یوسف بود. داستان زندگی یوسف که در پایان کتاب پیدایش آمده، در تاریخ کتاب مقدس بسیار مهم میباشد.
برادران یوسف او را به بازرگانان مصری فروختند و او بعنوان برده به مصر برده شد. بعد از گذشت امتحانات بسیار، او عزیز مصر شد. در زمان قحطی، یعقوب و خانوادهاش نزد یوسف در مصر آمدند، چون خدا آذوقه را از طریق یوسف برای آنها مهیا کرده بود.
Many years after Joseph’s death, when the family had grown into a huge number of people, the Egyptians saw them as a threat and made them slaves. God brought them out of Egypt under the leadership of Moses and led them through the wilderness (a barren and deserted land) to the borders of the land of Canaan, the land promised to Abraham and his descendants.
سالها بعد، پس از مرگ یوسف و زمانی که تعداد اعضای این خانواده زیاد شده بودند، مصریان آنها را بعنوان تهدیدی برای خود دیدند و همه آنها را به بردگی گرفتند. خدا آنها را به رهبری موسی از مصر خارج کرد و از طریق صحرایی خشک و بیآب و علف به سمت مرزهای کنعان، یعنی به سمت سرزمینی که به ابراهیم و نوادگانش وعده داده شده بود، برد.
سفر بنی اسرائیل از مصر به سوی سرزمین وعده
law given by God
A law given by God As they journeyed through the wilderness the people of Israel came to Mount Sinai. It was here that God spoke to them and they became His special nation. God said to them, “Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples” (Exodus 19:5). The people replied, “All that the LORD has spoken we will do” (Exodus 19:8). Then God gave His laws to the people through Moses. W e often refer to them as the Law of Moses, although they came from God. They were excellent laws – which included the Ten Commandments – and covered every part of life, and would have brought the Jews great blessings if they had tried to follow them. Then other nations would have wanted to live like them and serve the true God. God wants people from all nations to come to Him. This would prevent them from being influenced by those nations, who served false gods and were very wicked. This is a lesson for us in our lives.
فرمانی از سوی خدا
پس از عبور از صحرا مردم اسرائیل به کوه سینا رسیدند. در آنجا بود که خدا با آنها صحبت کرد و آنان امت خاص خدا شدند. خدا به آنها گفت:
"حال اگر واقعاً صدای مرا بشنوید و عهد مرا نگاه دارید، از میان جمیع قومها، مِلک خاص من خواهید بود، زیرا تمامی زمین از آنِ من است" (خروج 19: 5).
مردم پاسخ دادند: "آنچه خدا امر فرموده است خواهیم کرد" (خروج 19: 8). سپس خدا قوانین خود را از طریق موسی به آنها اعلام کرد. اگرچه این قوانین از سوی خدا آمده است، ولی بعنوان قوانین موسی از آن یاد میشود و قوانین شگفتانگیزی بودند که شامل ۱۰ فرمان بود و تمام بخشهای زندگی را پوشش میداد و اگر یهودیان از این قوانین پیروی میکردند، برای قوم برکت به همراه میداشت. سپس باعث میشد که امتهای دیگر هم بخواهند همانند یهودیان زندگی کنند و خدای حقیقی را بپرستند.
خدا میخواست که مردم از هر امتی به سوی او بیایند. یهودیان را بعنوان امت خاص خود برگزید تا بتوانند شاهدان خدا باشند. اطاعت از فرامین موسی آنها را از ملتهای مختلف جدا میساخت و باعث میشد تحت تاثیر ملتهایی که خدایان دروغین داشتند و شریر بودند قرار نگیرند. این درسی برای ما در زندگیست.
As a sign that the people of Israel were His special people, God told them to keep the last day of every week (Saturday) as a holy day (‘holy’ means ‘separate’ or ‘set apart’). This day was called the Sabbath. On this day they were to rest from their every day work and think about their blessings from God. But throughout Old Testament times the Jews failed to keep the Sabbath and repeatedly broke God’s laws. Instead of showing the surrounding nations how God wanted them to live, they copied those wicked nations. The Law of Moses was given to Israel to guide them until the teachings of Jesus Christ (Galatians 3:19-24). So Christians do not have to keep the Law of Moses or the Sabbath. However, it is helpful to set aside one day of the week for worship. Christians try to keep Sunday as a special day because this is what New Testament believers did. The journey from Egypt through the wilderness to Canaan should have only taken a few weeks. However, the people of Israel were afraid of the inhabitants of Canaan and did not trust in God to help them conquer the land.
بعنوان نشانهای که مردم اسرائیل قوم خاص خدا بودند به آنها گفته شد که روز آخر هر هفته را (شنبه) مقدس نگاه دارد ("مقدس" یعنی جدا شده) و این روز سبت نامیده شد. در این روز مردم از کارهایی که در طول هفته انجام میدادند دست کشیده و به برکاتی که از خدا گرفتهاند تفکر میکردند. اما در طول عهد عتیق میبینیم که یهودیان در تقدیس روز سبت شکست خورده و به طور مداوم از فرامین خدا سرپیچی میکردند. به جای اینکه الگویی از جانب خدا برای دیگر امتها باشند، شرارت امتهای دیگر را ادامه میدادند.
تا زمان تعلیمات عیسی مسیح، قوانین موسی مردم را راهنمایی میکرد (غلاطیان 3: 19-24). پس لزومی ندارد که مسیحیان همچنان از شریعت موسی پیروی کرده و یا سبت را مقدس بشمارند. اگرچه بسیار مفید است اگر یک روز از هفته را به پرستش اختصاص دهند. مسیحیان معمولا روز یکشنبه را روز خاص خود قرار میدهند. چون ایمانداران عهد جدید نیز اینگونه عمل میکردند. عبور از صحرا به سوی کنعان باید فقط چند هفته طول میکشید. اگرچه مردم از ساکنان كنعان میترسیدند و به خدا برای فتح آن سرزمین اعتمادی نداشتند.
As a punishment God would not let them enter the land and made them wander for 40 years in the wilderness, until all those who lacked faith had died. Despite this, God still fed them and cared for them during these 40 years: “You (God) gave your good Spirit to instruct them and did not withhold your manna from their mouth and gave them water for their thirst. For forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell” (Nehemiah 9:20,21). At last the nation entered Canaan (now known as Israel), the land God gave them as a home. God was their King and He provided priests to teach them His ways and judges to rule over them.
پس بعنوان مجازات، خدا مانع ورود آنان به کنعان شد و چهل سال آنها را در صحرا نگاه داشت، تا زمانی که تمام کسانی که در ایمان ضعیف بودند مردند. با این حال خدا در این چهل سال از آنها مراقبت میکرد و برایشان غدا مهیا میکرد:
"و روح نیکوی خود را برای تعلیم ایشان عطا فرمودی و مَنّای خود را از دهانشان بازنداشتی، و برای رفع تشنگی، بدیشان آب دادی. چهل سال در بیابان برای ایشان تدارک دیدی، که به چیزی محتاج نشدند؛ جامههایشان مندرس نشد و پاهایشان وَرَم نکرد" (نحميا 9: 20-21).
در نهایت قوم وارد سرزمین کنعان (اسرائیل امروزی) شد. سرزمینی که خدا بعنوان خانه به آنها داده بود. خدا پادشاه آنها بود و برایشان نبی و داوران فرستاد تا در مسیرشان کمکشان کرده و بر آنها حکمرانی کنند.
The Jews demand a king
Nearly 400 years passed. The Jews asked for a human king. They wanted to be like the nations around them. In doing this they were rejecting God as their King. Samuel, their judge and prophet, realised that this was wrong and prayed about it. God told him, “they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them” (1 Samuel 8:7). God gave them a human king – 1 Samuel 9 and 10 record the anointing of Saul. He was unfaithful to God. After his death God gave the kingdom to David, who was from the southern tribe of Judah. David reigned for 40 years and pleased God. Solomon, David’s son, was the next king. God blessed Solomon and he became very rich and lived in a wonderful palace, but he taxed the people heavily and they became very unhappy. At the start of his reign he was faithful to God but he later worshipped idols. As a punishment God said that the kingdom would be torn into two parts, with the larger part given to Solomon’s servant. God said that this would happen during Solomon’s son’s reign.
يهوديان پادشاه میخواستند
حدود ۴۰۰ سال گذشت. یهودیان خواستار پادشاهی زمینی شدند. آنها میخواستند مانند دیگر امتها باشند. با این عمل آنها خدا را بعنوان پادشاه رد کردند. سموئیل که داور و نبی آنها بود، متوجه شد که این خواسته اشتباه است و برای آنها به درگاه خدا دعا کرد. خدا به او گفت:
"خداوند به او گفت: به آواز قوم در هر آنچه به تو میگویند، گوش فرا ده؛ زیرا آنان تو را رد نکردهاند، بلکه مرا رد کردهاند تا بر ایشان پادشاهی نکنم" (1سموئیل 8: 7).خدا به آنها یک پادشاه زمینی داد - در اول سموئیل باب ۹ و ۱۰ در مورد مسح شائول میخوانیم. او به خدا وفادار نبود. بعد از او، خدا پادشاهی را به داوود داد که از قبیله جنوبی یهودا بود. داوود ۶۰ سال پادشاهی کرد و خدا را خشنود ساخت. سليمان، پسر داوود، پادشاه بعدی بود. خدا به سلیمان برکت داد و او بسیار ثروتمند شد و در کاخی شکوهمند زندگی کرد. اما از مردم مالیاتهای کلان میگرفت و همین باعث خشم مردم شد. او در آغاز فرمانروایی باعث خشنودی خدا بود ولی در نهایت بت میپرستید. بعنوان مجازات، خدا گفت که پادشاهی به دو قسمت تبدیل خواهد شد و قسمت بزرگتر به خدمتکار سليمان داده شد. خدا گفته بود که این اتفاق در زمان فرمانروایی پسر سلیمان خواهد افتاد.
A divided kingdom
On Solomon’s death his son, Rehoboam, became king. The people asked him to reduce their taxes. Instead of listening to the wise old men who had been his father’s advisers, he listened to his young friends and told the people that he would raise their taxes. This was not what the people wanted to hear. Rebellion followed and the Kingdom of Israel was torn into two parts. Ten of the tribes became the northern kingdom under Solomon’s servant, Jeroboam. The tribes of Judah and Benjamin remained faithful to Rehoboam and became the southern kingdom. The division happened just as God had foretold. The books of 1 and 2 Kings contain the history of these two kingdoms side by side. The southern kingdom became known as Judah, because all of its kings came from the tribe of Judah. The northern kingdom kept the name Israel.
پادشاهی تقسیم شده
بعد از مرگ سلیمان، فرزندش رحبعام پادشاه شد. مردم از او خواستند تا مالیات را کمتر کند و او به جای گوش دادن به انسانهای عادل و با تجربهای که مشاوران پدرش بودند، به دوستان جوان خود گوش داد و به مردم گفت که مالیات را افزایش خواهد داد. این حرف، آن چیزی نبود که مردم انتظار شنیدن آن را داشتند. شورش به پا شد و پادشاهی اسرائیل به دو قسمت تقسیم شد. ده قبیله به پادشاهی شمالی تبدیل شدند که توسط خدمتکار سليمان، یعنی يربعام حکمرانی میشد. سبطهای بنیامین و یهودا به رحبعام وفادار مانده و پادشاهی جنوبی را تشکیل دادند. این جدایی دقیقا همانطور که خدا پیشگویی کرده بود به وقوع پیوست. کتاب اول و دوم پادشاهان شامل تاریخ این دو فرمانروایی کنار هم است. پادشاهی جنوبی به پادشاهی یهود معروف بود. چون تمام پادشاهانش از قبیله يهودا بودند. پادشاهی شمالی نام اسرائیل را حفظ کرد
The term ‘Israel’ is used of:
کلمه "اسرائیل" برای موارد زیر به کار برده شده است:
The continued disobedience of the Jews
In 1 and 2 Kings we read that on many occasions the people of Israel and Judah disobeyed God. Their worship of God was meaningless – it did not come from their hearts. They also worshipped idols. The situation became so bad that God finally punished the people, as He had repeatedly warned through His prophets. Israel (the northern kingdom) was the first to be punished. God brought the King of Assyria against them. The people were taken captive to Assyria and then scattered. They never returned to their own land as a nation.
ادامه نافرمانی یهودیان
در کتاب اول و دوم پادشاهان میبینیم که در شرایط مختلف مردم اسرائیل و یهودا از فرمانبرداری خدا سرپیچی میکردند. پرستش آنها بیمعنا بود و از صمیم قلب نبود. آنها بتپرست بودند. شرایط در حدی رو به وخامت رفت که خدا تصمیم گرفت آنها را مجازات کند. دقیقا همانطور که توسط انبیای مختلف به آنها هشدار داده بود، اسرائیل (پادشاهی شمالی) اول مجازات شد. خدا آشوریان را بر علیه آنها فرستاد و مردم به اسارت برده شدند و بعد از مدتی پراکنده گشتند، آنها دیگر بعنوان یک امت به سرزمین خود بازنگشتند.
Later, God pleaded with Judah (the southern kingdom) to listen to Him and repent of their ways. 2 Chronicles 36:15,16 shows how God did this through the prophets: “The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy.” So the Kingdom of Judah was taken captive by Nebuchadnezzar, King of Babylon. God promised that after 70 years they would be allowed to return to their own land, and many did, although from that time other nations ruled over them. Encouraged by God’s prophets, they rebuilt the temple of God in Jerusalem, which had been destroyed by Nebuchadnezzar. But many times after this they still disobeyed God. The last three books of the Old Testament, the prophecies of Haggai, Zechariah and Malachi, were written during the time of the return from captivity.
مدتی بعد خدا از یهودیان (پادشاهی جنوبی) خواست که به او گوش دهند و از گناهان خود توبه کنند. دوم تواریخ 36: 15-16 نشان میدهد که خدا چگونه این کار را از طریق انبیای خود انجام داد:
"یهوه خدای پدران آنها بارها به واسطۀ رسولان خود برای ایشان پیغام فرستاد، بلکه صبح زود برمیخاست و پیام میفرستاد، زیرا که بر قوم خود و بر مسکن خویش شفقت داشت. اما آنان رسولان خدا را به ریشخند گرفته، کلام او را خوار شمردند و به انبیایش اهانت کردند، چندان که خشم خداوند بر قومش افروخته شد تا آنجا که دیگر راه علاجی نبود" (2 تواریخ 36: 15-16).
بنابراین پادشاهی یهودا توسط نبوکدنصر که پادشاه بابل بود، به اسارت برده شد. خدا به آنها وعده داد که بعد از ۷۰ سال آنها میتوانند به سرزمین خود بازگردند و با وجود اینکه از آن زمان ملتهای مختلفی بر آنها پادشاهی میکردند، ولی باز هم بسیاری به سرزمین خود بازگشتند. به دلیل تشویقهای زیاد انبیای خدا، آنها معبد خدا در اورشلیم را که توسط نبوکدرنصر تخریب شده بود بازسازی کردند. اما همچنان به سرپیچی از فرمان خدا ادامه دادند. ۳ كتاب آخر عهد عتیق (حجی، زکریا، ملاکی) در زمان بازگشت آنها از اسارت نوشته شده است.
پادشاهی جنوبیTHE SOUTHERN KINGDOM | پادشاهی شمالیTHE NORTHERN KINGDOM |
معروف به یهودا Known as Judah. | معروف به اسرائیل (همینطور افرایم و یا سامریه) Known as Israel (also Samaria or Ephraim). |
پایتخت: اورشلیم Capital city: Jerusalem. | پایتخت: سامریه Capital city: Samaria. |
۲ قبیله (یهودا و بنیامین) Two tribes (Judah and Benjamin). | ۱۰ سبط Ten tribes. |
اولین پادشاه رحبعام، پسر سلیمان بود The first king was Rehoboam, Solomon’s son. | اولین پادشاه یربعام بود که او خادم سلیمان بود The first king was Jeroboam, Solomon’s servant. |
بعد از آن توسط نوادگان داوود و سلیمان حکمرانی شد (از قبیله یهودا) After, ruled by kings descended from David and Solomon (from the tribe of Judah). | توسط پادشاهان زیادی حکمرانی شد. پادشاهانی که از نوادگان هم نبودند After, ruled by various kings, not always descended from each other. |
پادشاهان شریر زیادی داشتند. اما بعضی با ایمان به خدا فرمانروایی کرده و مردم را به پرستش خدا تشویق میکردند Many kings were wicked, but some served God faithfully and encouraged the nation to worship Him | تمام پادشاهانش شریر بودند و بت میپرستیدند و مردم نیز راه آنها را ادامه میدادند All of its kings were wicked and worshipped idols, and so did the people. |
بعد از حدود ۴۰۰ سال توسط بابلیان سرنگون شدند After about 400 years it was overthrown by the Babylonians. | بعد از حدود ۲۲۰ سال توسط آشور سرنگون شدند After about 220 years it was overthrown by the Assyrians. |
بسیاری به بابل به اسارت برده شده و تعدادی از آنها پس از ۷۰ سال به سرزمین خود بازگشتند Many people were taken captive to Babylon. Some returned 70 years later. | بسیاری به آشور برده شده و پراکنده گشتند. آنها هرگز به سرزمین خود بعنوان یک ملت بازنگشتند Many people were taken captive to Assyria and then scattered. They never returned to their own land as a nation. |
Between the Old and New Testaments
Between the Old and New Testaments After the last three Old Testament prophets there was a period of about 400 years with no direct message from God, as foretold in Amos 8:11. This period of time comes between the last book of the Old Testament and the first book of the New Testament. So there was great interest when John the Baptist appeared. After 400 years of silence, God was again speaking to His people.
میان عهد عتیق و عهد جدید
پس از سه نبی آخرِ عهد عتیق برای حدود 400 سال همانطور که در عاموس 8: 11 پیشگویی شده بود هیچ پیامی از خدا نرسید. این دقیقا از زمان آخرین کتاب عهد عتیق شروع شده و تا اولین کتاب عهد جدید ادامه دارد. پس وقتی یحیی تعمید دهنده ظاهر شد، اشتیاق زیادی وجود داشت. بعد از 400 سال سکوت، خدا باز با مردمانش صحبت کرد.
The greatest Jew
John the Baptist was sent by God to prepare the way for someone even greater. God was about to send His own Son to save His people. So in the land of Israel, about 2,000 years ago, Jesus was born. Jesus was a Jew, descended from Abraham and David.
بزرگترین یهودی
یحیی تعمید دهنده از سوی خدا فرستاده شد تا مسیر را برای شخص بزرگتری هموار کند. خدا قرار بود تنها فرزند خود را برای نجات مردمانش بفرستد. بنابراین در سرزمین اسرائیل حدود ۲۰۰۰ سال پیش مسیح به دنیا آمد. عیسی یک یهودی بود و از نوادگان ابراهیم و داوود.
آدم ← نوح ←←← ابراهیم ← اسحاق ← یعقوب ←←← داوود ←←← عیسی
Adam →→→ Noah →→→ Abraham → Isaac → Jacob →→→ David →→→ Jesus
Despite hearing his words and seeing the wonderful miracles that Jesus did, the Jews rejected their promised Messiah. They persuaded Pilate, the Roman governor, to crucify him. W hen Pilate said, “I am innocent of this man’s blood”, the Jews answered, “His blood be on us and on our children!” (Matthew 27:24,25). The Jews could not have committed a worse crime. They put to death the totally sinless Son of God. God graciously gave them the opportunity to repent through the preaching of the apostles. However, most of the Jews refused God’s offer of salvation and punishment had to come.
با وجود شنیدن این کلام و دیدن معجزات شگفتانگیزی که عیسی انجام میداد، یهودیان مسیحِ وعده داده شده را نپذیرفتند. آنها پیلاتس، پادشاه رم را قانع کردند تا او را به صلیب بکشد. زمانی که پیلاتس گفت: "من از خون این مرد مبرا هستم" یهودیان پاسخ دادند: "خون او بر ما و فرزندان ما باد" (متی 27: 24-25). یهودیان بدترین جرم را مرتکب شده بودند. آنها پسر بیگناه خدا را به کشتن دادند. خدا با رحمت خود و از طریق بشارتهای انبیا، به آنها فرصت داد تا توبه کنند. با این حال بسیاری از یهودیان پیشنهاد خدا را نپذیرفتند. پس باز مجازات میشوند.
A people without a home
God used the Romans to punish the Jews. In AD 70, about 40 years after the death of Jesus, the Roman army came against them. It was a time of dreadful suffering. Many thousands of Jews were killed. The horrors of that war are some of the worst in history. The city of Jerusalem was taken by the Romans and the temple destroyed. Later, in AD 135, the Jews that survived were taken from the land of Israel and scattered among the nations of the world.
مردمانی بدون سرزمین
خدا برای مجازات یهودیان از رومیان استفاده کرد. در سال ۷۰ میلادی، یعنی حدود 40 سال پس از به صلیب کشیدن مسیح، ارتش روم بر آنها غلبه کرد. زمان وحشت و عذاب بود. هزاران یهودی کشته شدند. وحشت آن نبرد یکی از بدترین ترسهای ثبت شده در تاریخ است. شهر اورشلیم توسط رومیان محاصره و معبد تخریب شد. سپس در سال ۱۳۵ یهودیانی که نجات یافته بودند، از آن سرزمین بیرون رفته و در میان ملتهای دیگر پراکنده شدند.
In the time of Moses, God had warned the Jews that they would be scattered if they ignored His ways: “And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other …” (Deuteronomy 28:64). For nearly 2,000 years the Jews had no land of their own. They also suffered terrible persecutions and other dreadful punishments prophesied in Deuteronomy 28. Some of these persecutions happened in the concentration camps of Hitler during the Second World W ar. Over six million Jews were killed with a cruelty that shocked the world. Deuteronomy 28:64-67, written about 3,500 years ago, has come true in recent times. Despite their wickedness in putting many of God’s prophets and His own sinless Son to death, God still has a plan for His people. God has not rejected them, as the apostle Paul explained some time after the crucifixion: “I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. God has not rejected his people whom he foreknew” (Romans 11:1,2).
Today, God is bringing the Jews back to the land of Israel. The next lesson continues the history of God’s people.
در زمان موسی خدا به یهودیان هشدار داده بود که اگر از فرامینش اطاعت نکنند، پراکنده خواهند شد:"و خداوند شما را در میان تمامی قومها، از یک کران زمین تا کران دیگر، پراکنده خواهد ساخت" (تثنیه 28: 64).برای حدود ۲۰۰۰ سال یهودیان هیچ سرزمینی نداشتند و همینطور از زجرها و مجازاتهای شدیدی که در تثنیه باب ۲۸ پیشگویی شده بود، رنج میبردند. قسمتی از این مجازات مربوط به کمپهای متمرکز هیتلر در طول جنگ جهانی دوم میشد. بیش از 6 میلیون یهودی به گونهای کشته شدند که هنوز دنیا در شوک است. این کلام در تثنیه 28: 64-67 حدود ۳۵۰۰ سال پیش نوشته شده بود و امروزه به حقیقت پیوست.علاوه بر شرارت آنها در قبال انبیای خدا و کشتن تنها پسر بیگناه او، خدا هنوز برای مردمانش نقشههایی دارد. همانطور که پولس رسول مدتی بعد از به صلیب کشیدن مسیح توضیح داد، خدا آنها را رد نکرده است: "پس میپرسم: آیا خدا قوم خود را رد کرده است؟ هرگز؛ زیرا من خود اسرائیلیام، از نسل ابراهیم و از قبیلۀ بِنیامین. خدا قوم خود را که از پیش شناخت، رد نکرده است. آیا نمیدانید کتاب دربارۀ ایلیا چه میگوید؟ دربارۀ اینکه او چگونه از دست قوم اسرائیل نزد خدا استغاثه کرد" (رومیان 11: 1-2).
امروزه خدا یهودیان را به سرزمینشان بازمیگرداند. درس بعد در مورد تاریخ قوم برگزیده خدا میباشد.
خلاصه
Summary
تواریخ زیر تقریبی است
The dates given in this table are approximate
آیاتی جهت مطالعه:
A verse to learn:
(اشعیا 43: 11-12)
"من، آری من، یهوه هستم و جز من نجاتدهندهای نیست من بیان داشته و نجات داده و اعلام کردهام و خدایی بیگانه در میان شما نبوده است. خداوند میفرماید: شما شاهدان من هستید و من خدا هستم“
Isaiah 43:11,12
“ ‘I, I am the LORD, and besides me there is no saviour. I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses,’ declares the LORD, ‘and I am God’ ”
(لاویان 20: 26)
(1 سموئیل 12: 22)
(1 تواریخ 17: 21-22)
(2 تواریخ 36: 11-23)
(ارمیا 31: 35-36)
(اعمال رسولان 13: 16-39)
Leviticus 20:26
1 Samuel 12:22
1 Chronicles 17:21,22
2 Chronicles 36:11-23
Jeremiah 31:35,36
Acts 13:16-39