بجراحاته شفينا
By His Wounds, We are Healed
من صدق خبرنا و لمن استعلنت ذراع الرب. نبت قدامه كفرخ و كعرق من ارض يابسة لا صورة له و لا جمال فننظر اليه و لا منظر فنشتهيه. محتقر و مخذول من الناس رجل اوجاع و مختبر الحزن و كمستر عنه وجوهنا محتقر فلم نعتد به.
Who has believed our report? And to whom has the arm of the LORD been revealed?. For He shall grow up before Him as a tender plant, And as a root out of dry ground. He has no form or comeliness; And when we see Him, [There is] no beauty that we should desire Him. He is despised and rejected by men, A Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, [our] faces from Him; He was despised, and we did not esteem Him.
لكن احزاننا حملها و اوجاعنا تحملها و نحن حسبناه مصابا مضروبا من الله و مذلولا. و هو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل اثامنا تاديب سلامنا عليه و بحبره شفينا. (أش 53 : 1 – 5)
Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted. But He [was] wounded for our transgressions, [He was] bruised for our iniquities; The chastisement for our peace [was] upon Him, And by His stripes we are healed. (Isa 53 : 1 – 5)
المسيح مخلصنا ..جاء وتألم .. لكى بآلامه يخلصنا
Christ our Savior .. Has come and has borne suffering..
That through His Passion He may save us
فلنمجده ونرفع اسمه لأنه صنع معنا رحمة كعظيم رحمته
Let us glorify Him and exalt His name for He has done us mercy according to His great mercy
نتائج الخطية ..
الموت و الألم
The results of sin ... Death and pain
لهذا كان لابد أن يتألم المسيح ويموت
That's why Christ had to suffer and die
أنواع الآلام
Types of Pain
آلام جسدية حقيقية .. لأنه جسد حقيقى
Real physical pain .. Because it's a real body
آلام نفسية حقيقية .. (نفسى حزينة جدا)
Real psychological pain.. (My soul is exceedingly sorrowful)
لاني من اجلك احتملت العار غطى الخجل وجهي (مز 69 : 7)
Because for Your sake I have borne reproach; Shame has covered my face (Psa 69 : 7)
أنواع الآلام
Types of Pain
اما الرب فسر بان يسحقه بالحزن ان جعل نفسه ذبيحة اثم يرى نسلا تطول ايامه و مسرة الرب بيده تنجح (اش 53 : 10)
Yet it pleased the LORD to bruise Him; He has put [Him] to grief. When You make His soul an offering for sin, He shall see [His] seed, He shall prolong [His] days, And the pleasure of the LORD shall prosper in His hand (Isa 53 : 10)
أنواع الآلام
Types of Pain
ذبيحة المحرقة
The Burnt Sacrifice
لكن احزاننا حملها و اوجاعنا تحملها و نحن حسبناه مصابا مضروبا من الله و مذلولا. و هو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل اثامنا تاديب سلامنا عليه و بحبره شفينا. (أش 53 : 4 – 5)
Surely He has borne our griefs And carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, Smitten by God, and afflicted. But He [was] wounded for our transgressions, [He was] bruised for our iniquities; The chastisement for our peace [was] upon Him, And by His stripes we are healed. (Isa 53 : 4 – 5)
و يسلخ المحرقة و يقطعها الى قطعها. و يجعل بنو هرون الكاهن نارا على المذبح و يرتبون حطبا على النار. و يرتب بنو هرون الكهنة القطع مع الراس و الشحم فوق الحطب الذي على النار التي على المذبح.
And he shall skin the burnt offering and cut it into its pieces. The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire. Then the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat in order on the wood that [is] on the fire upon the altar;.
ذبيحة المحرقة
The Burnt Sacrifice
و اما احشاؤه و اكارعه فيغسلها بماء و يوقد الكاهن الجميع على المذبح محرقة وقود رائحة سرور للرب. (لا 1 : 6 – 9)
but he shall wash its entrails and its legs with water. And the priest shall burn all on the altar as a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD. (Lev 1 : 6 – 9)
ذبيحة المحرقة
The Burnt Sacrifice
اما كان ينبغي ان المسيح يتالم بهذا و يدخل الى مجده. (لو 24 : 26)
"Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?". (Lu 24: 26)
ذبيحة المحرقة
The Burnt Sacrifice
ينبغي أن يتألم
He Must Suffer
قائلا انه ينبغي ان ابن الانسان يتالم كثيرا و يرفض من الشيوخ و رؤساء الكهنة و الكتبة و يقتل و في اليوم الثالث يقوم (لو 9 : 22)
saying, "The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day" (Luk 9 : 22)
لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل و به الكل و هو ات بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالالام (عب 2 : 10)
For it was fitting for Him, for whom [are] all things and by whom [are] all things, in bringing many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings (Heb 2 : 10)
ينبغي أن يتألم
He Must Suffer
فاذ قد تالم المسيح لاجلنا بالجسد تسلحوا انتم ايضا بهذه النية فان من تالم في الجسد كف عن الخطية (1بط 4 : 1)
Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin, (1Pe 4 : 1)
ينبغي أن يتألم
He Must Suffer
من أجلنا نحن البشر .. تألم وقُبِرَ
Who for us, men … Suffered and was Buried
من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا .. نزل .. تجسد .. من مريم العذراء .. تأنس ..وصُلِبَ عنّا .. تألم وقُبر وقام
Who for us, men, and for our salvation, came down from heaven, and was incarnated of the Holy Spirit and of the Virgin Mary, and became man. And He was crucified for us under Pontius Pilate, suffered and was buried. And on the third day He rose from the dead, according to the Scriptures
من أجلنا نحن البشر .. تألم وقُبِرَ
Who for us, men … Suffered and was Buried
سُمرت على الصليب من أجل الخطية التي تجرأ عليها آدم في الفردوس
Were nailed to the Cross for the sin which our Father Adam dared to commit in paradise
قتلت الخطية بالخشبة .. اقتل أوجاعنا بآلامك المشفية المحيية .. وبالمسامير التي سُمرت بها أنقذ عقولنا
You killed sin by the tree .. Put to death our pains by your healing and life giving passions and by the nails with which you were nailed… Rescue our minds
من أجلنا نحن البشر .. تألم وقُبِرَ
Who for us, men … Suffered and was Buried
تقديس الألم
Sanctification of Pain
لاعرفه و قوة قيامته و شركة الامه متشبها بموته (في 3 : 10)
that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death, (Phi 3 : 10)
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. فان كنا اولادا فاننا ورثة ايضا ورثة الله و وارثون مع المسيح ان كنا نتالم معه لكي نتمجد ايضا معه (رو 8 : 16 – 17)
The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs -- heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with [Him,] that we may also be glorified together (Rom 8 : 16 - 17)
تقديس الألم
Sanctification of Pain
في ما بعد لا يجلب احد علي اتعابا لاني حامل في جسدي سمات الرب يسوع (غل 6 : 17)
From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus (Gal 6 : 17)
تقديس الألم
Sanctification of Pain
لانه قد وهب لكم لاجل المسيح لا ان تؤمنوا به فقط بل ايضا ان تتالموا لاجله (في 1 : 29)
For to you it has been granted on behalf of Christ, not only to believe in Him, but also to suffer for His sake (Phi 1 : 29)
تقديس الألم
Sanctification of Pain
الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا و اذ تالم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. الذي حمل هو نفسه خطايانا في جسده على الخشبة لكي نموت عن الخطايا فنحيا للبر الذي بجلدته شفيتم. (1بط 2 : 23 – 24)
who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but committed [Himself] to Him who judges righteously;. who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness -- by whose stripes you were healed. (1Pet 2 : 23 – 24)
تقديس الألم
Sanctification of Pain
مُجرّب مثلنا
Tempted as we are
لان ليس لنا رئيس كهنة غير قادر ان يرثي لضعفاتنا بل مجرب في كل شيء مثلنا بلا خطية (عب 4 : 15)
For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all [points] tempted as [we are, yet] without sin (Heb 4 : 15)
لانه في ما هو قد تالم مجربا يقدر ان يعين المجربين (عب 2 : 18)
For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted (Heb 2 : 18
في كل ضيقهم تضايق و ملاك حضرته خلصهم بمحبته و رافته هو فكهم و رفعهم و حملهم كل الايام القديمة (اش 63 : 9)
In all their affliction He was afflicted, And the Angel of His Presence saved them; In His love and in His pity He redeemed them; And He bore them and carried them All the days of old (Isa 63 : 9)
مُجرّب مثلنا
Tempted as we are
لان تالمكم ان شاءت مشيئة الله و انتم صانعون خيرا افضل منه و انتم صانعون شرا. فان المسيح ايضا تالم مرة واحدة من اجل الخطايا البار من اجل الاثمة لكي يقربنا الى الله مماتا في الجسد و لكن محيى في الروح. (1بط 3 : 17 – 18)
For [it is] better, if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil . For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit.(1Pet 3 : 17 – 18)
مُجرّب مثلنا
Tempted as we are
التأمل في آلام المسيح .. شفاء للنفس
Meditation on the Passion of Christ heals the soul
بجراحاته شفيتم
By His Wounds, We are Healed
صلاة كيرياليسون (41 مرة) .. عبادة للمسيح المتألم
Prayer of Lord Have Mercy (41 times) .. Worshiping the Suffering Christ
بجراحاته شفيتم
By His Wounds, We are Healed
علامة الصليب قوة وفخر واستعداد
The Sign of the Cross is Strength, Pride and Preparedness
بجراحاته شفيتم
By His Wounds, We are Healed