1 of 15

Αρχαία ελληνικά κείμενα Β Γυμνασίου

7^η ενότητα: Ένας στοργικός ηγέτης

2 of 15

Εισαγωγικό σημείωμα βιβλίου

Η προσωπικότητα του βασιλιά της Σπάρτης Αγησιλάου (444-360 π.Χ.) άσκησε σημαντική επίδραση στον Αθηναίο ιστορικό Ξενοφώντα.
Μέσα από το ομώνυμο έργο του τελευταίου αναδεικνύεται (=παρουσιάζεται) η προσωπικότητα ενός ηγέτη αποφασιστικού και αποτελεσματικού, συνάμα όμως εξαιρετικά στοργικού προς τους συμπολίτες του.

3 of 15

Μετάφραση

Όλοι μας γνωρίζουμε ότι ο Αγησίλαος, όπου νόμιζε ότι θα ωφελήσει κάπως την πατρίδα του, δεν έπαυε να μοχθεί, δεν απέφευγε τους κινδύνους, δε λυπόταν τα χρήματα, δεν πρόβαλλε ως δικαιολογία το σώμα ούτε τα γηρατειά του, αλλά και θεωρούσε καθήκον ικανού βασιλιά αυτό, δηλαδή να κάνει όσο το δυνατόν περισσότερα καλά στους υπηκόους του. Και ανάμεσα στις πιο μεγάλες ωφέλειές του προς την πατρίδα του εγώ συγκαταλέγω και αυτήν εδώ (τη στάση του), ότι δηλαδή, ενώ ήταν ο πιο ισχυρός στην πόλη, φανερά φρόντιζε να υπακούει πάρα πολύ στους νόμους.

4 of 15

Μετάφραση

Γιατί ποιος θα ήθελε να μην υπακούει όταν έβλεπε το βασιλιά του να πειθαρχεί; Αυτός ακόμα και στους αντιπάλους του μέσα στην πόλη συμπεριφερόταν όπως ακριβώς ο πατέρας στα παιδιά του. Τους κακολογούσε δηλαδή για τα σφάλματά τους, τους τιμούσε όμως κάθε φορά που έκαναν κάτι καλό και τους παραστεκόταν όποτε τους συνέβαινε κάποια συμφορά, γιατί δε θεωρούσε κανέναν πολίτη εχθρό, γιατί ήθελε να τους επαινεί όλους, γιατί νόμιζε κέρδος να διασώζει όλους και γιατί θεωρούσε ζημιά αν χανόταν κάποιος έστω και ανάξιος.

5 of 15

Ερωτήσεις για το κείμενο

1. Ποιος είναι ο στοργικός ηγέτης του κειμένου;

2. Ποια πόλη κυβερνά;

3. Θεωρείτε ότι ο ηγέτης (κυβερνήτης) του κειμένου είναι καλός βασιλιάς;

6 of 15

Δείτε με προσοχή το επόμενο βίντεο, βρείτε μετά τις απαντήσεις στο παιχνίδι και γίνετε εκατομμυριούχοι!!

7 of 15

Ένας στοργικός ηγέτης, Ξενοφών, Αγησίλαος 7.1-3, Ενότητα 7 Αρχαίων Β΄ Γυμνασίου�

8 of 15

Εναλλακτικός Σύνδεσμος για βίντεο

https://www.youtube.com/watch?v=OVvU-ozQpeg

9 of 15

Παιχνίδι: Εκατομμυριούχος

https://learningapps.org/watch?v=po3han9wa26

10 of 15

ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

https://users.sch.gr/ipap/Ellinikos%20Politismos/Yliko/Theoria%20arxaia/metafraseis%20b%20gym/b07xm.htm

Ας δούμε τώρα το αρχαίο κείμενο και τη μετάφραση σε αντιστοίχιση.

15 of 15

Ανακεφαλαίωση

Ο Αγησίλαος είναι βασιλιάς της Σπάρτης
Είναι στοργικός βασιλιάς.
Μοχθεί (αγωνίζεται) για το καλό της πατρίδας.
Υπακούει πρόθυμα στους νόμους και δίνει το καλό παράδειγμα στους άλλους πολίτες.
Επαινεί τους πολίτες (ακόμα και τους αντιπάλους του) όταν κάνουν το καλό.
Μαλώνει τους πολίτες όταν κάνουν κάτι κακό.
Στέκεται δίπλα στις συμφορές όλων των πολιτών.