نعمة في عينيك
Grace in Your Sight
وقال موسى للرب انظر انت قائل لي اصعد هذا الشعب وانت لم تعرفني من ترسل معي وانت قد قلت عرفتك باسمك ووجدت ايضا نعمة في عيني.
Then Moses said to the LORD, "See, You say to me, 'Bring up this people' But You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, 'I know you by name, and you have also found grace in My sight'.
فالان ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعلمني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك وانظر ان هذه الامة شعبك. فقال وجهي يسير فاريحك.
"Now therefore, I pray, if I have found grace in Your sight, show me now Your way, that I may know You and that I may find grace in Your sight. And consider that this nation [is] Your people". And He said, "My Presence will go [with you,] and I will give you rest".
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا. فانه بماذا يعلم اني وجدت نعمة في عينيك انا وشعبك اليس بمسيرك معنا فنمتاز انا وشعبك عن جميع الشعوب الذين على وجه الارض.
Then he said to Him, "If Your Presence does not go [with us,] do not bring us up from here. "For how then will it be known that Your people and I have found grace in Your sight, except You go with us? So we shall be separate, Your people and I, from all the people who [are] upon the face of the earth".
فقال الرب لموسى هذا الامر ايضا الذي تكلمت عنه افعله لانك وجدت نعمة في عيني وعرفتك باسمك. (خر ٣٣: ١٢- ١٧)
So the LORD said to Moses, "I will also do this thing that you have spoken; for you have found grace in My sight, and I know you by name". (Exo 33: 12- 17)
تاتي الكبرياء فياتي الهوان ومع المتواضعين حكمة (ام 11 : 2)
When pride comes, then comes shame; But with the humble [is] wisdom (Pro 11 : 2)
المتواضعون يجدون نعمة
The Humble find Grace
ولكنه يعطي نعمة اعظم لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة (يع 4 : 6)
But He gives more grace. Therefore He says: "God resists the proud, But gives grace to the humble" (Jam 4 : 6)
المتواضعون يجدون نعمة
The Humble find Grace
كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ وكونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض وتسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة (1بط 5 : 5)
Likewise you younger people, submit yourselves to [your] elders. Yes, all of [you] be submissive to one another, and be clothed with humility, for "God resists the proud, But gives grace to the humble" (1Pet 5 : 5)
المتواضعون يجدون نعمة
The Humble find Grace
لانه نظر الى اتضاع امته فهوذا منذ الان جميع الاجيال تطوبني (لو 1 : 48)
For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed (Luk 1 : 48)
المتواضعون يجدون نعمة
The Humble find Grace
إحساس المسئولية (الشفاعة)
A Sense of Responsibility (Intercession)
الغيرة المقدس (العجل الذهبى)
Holy Zeal (Golden Calf)
موسى وجد نعمة
Moses Found grace
موسى وجد نعمة
Moses Found grace
التواضع وانكار النفس
Humility and Self-Denial
الإلحاح واللجاجة في الصلاة
Persistence in Prayer
في ذلك الزمان يقول الرب اكون الها لكل عشائر اسرائيل وهم يكونون لي شعبا. هكذا قال الرب قد وجد نعمة في البرية الشعب الباقي عن السيف اسرائيل حين سرت لاريحه. تراءى لي الرب من بعيد ومحبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة. (ار 31 : 1 – 3)
"At the same time," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people". Thus says the LORD: "The people who survived the sword Found grace in the wilderness Israel, when I went to give him rest". The LORD has appeared of old to me, [saying:] "Yes, I have loved you with an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have drawn you. (Jer 31 : 1 – 3)
الشعب قد وجد نعمة
The People found Grace
فقال وجهي يسير فاريحك (خر 33 : 14)
And He said, "My Presence will go [with you,] and I will give you rest" (Exo 33 : 14)
الشعب قد وجد نعمة
The People found Grace
الشعب قد وجد نعمة
The People found Grace
الراحة في التسليم
Comfort in Surrendering
الراحة في قيادة الله
Comfort in God’s Guidance
الشعب قد وجد نعمة
The People found Grace
الراحة في الغفران والستر
Comfort in Forgiveness and Protection
زكا / متى العشار / المرأة الخاطئة / بولس
Zacchaeus / Matthew, the Tax Collector / The Sinful Woman / Paul
النعمة مقابل التوبة والجهاد
Grace Versus Repentance and Struggle
لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه (مت 25 : 29)
For to everyone who has, more will be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away (Mat 25 : 29)
وظهر له الرب عند بلوطات ممرا وهو جالس في باب الخيمة وقت حر النهار. فرفع عينيه ونظر واذا ثلاثة رجال واقفون لديه فلما نظر ركض لاستقبالهم من باب الخيمة وسجد الى الارض.
Then the LORD appeared to him by the terebinth trees of Mamre, as he was sitting in the tent door in the heat of the day. So he lifted his eyes and looked, and behold, three men were standing by him; and when he saw [them,] he ran from the tent door to meet them, and bowed himself to the ground,.
إن كنت قد وجدت نعمة
If I have now found Favor in Your Sight
وقال يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك. ليؤخذ قليل ماء واغسلوا ارجلكم واتكئوا تحت الشجرة. (تك 18 : 1 – 4)
and said, "My Lord, if I have now found favor in Your sight, do not pass on by Your servant. "Please let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree. (Gen 18 : 1 – 4)
إن كنت قد وجدت نعمة
If I have now found Favor in Your Sight
هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها.(مز 132 : 14)
"This [is] My resting place forever; Here I will dwell, for I have desired it. (Psa 132 : 14)
إن كنت قد وجدت نعمة
If I have now found Favor in Your Sight
النجاح في الخدمة .. علامة نعمة
Success in the service...a sign of grace
الإمتلاء بالروح .. علامة نعمة
Being filled with the Spirit...a sign of grace
الإستجابة .. علامة نعمة
Response...a sign of grace
إن كنت قد وجدت نعمة
If I have now found Favor in Your Sight
فقال الرب امحو عن وجه الارض الانسان الذي خلقته الانسان مع بهائم و دبابات و طيور السماء لاني حزنت اني عملتهم. و اما نوح فوجد نعمة في عيني الرب. (تك 6 : 7 – 8)
So the LORD said, "I will destroy man whom I have created from the face of the earth, both man and beast, creeping thing and birds of the air, for I am sorry that I have made them". But Noah found grace in the eyes of the LORD. (Gen 6 : 7 – 8)
أما نوح فوجد نعمة في عينى الرب
But Noah found grace in the eyes of the LORD
التربية الروحية (الأسرة التقية)
Spiritual Education (Righteous Family)
الإستقامة رغم الضغوط
Integrity despite Pressure
واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان (دا 1 : 9)
Now God had brought Daniel into the favor and goodwill of the chief of the eunuchs (Dan 1 : 9)
أما نوح فوجد نعمة في عينى الرب
But Noah found grace in the eyes of the LORD
ايها الزناة والزواني اما تعلمون ان محبة العالم عداوة لله فمن اراد ان يكون محبا للعالم فقد صار عدوا لله. ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد.
Adulterers and adulteresses! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God. Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who dwells in us yearns jealously"?.
يعطى نعمة أعظم
He Gives more Grace
يعطى نعمة أعظم
He Gives more Grace
ولكنه يعطي نعمة اعظم لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. فاخضعوا لله قاوموا ابليس فيهرب منكم. اقتربوا الى الله فيقترب اليكم نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرايين. (يع 4 : 4 – 8)
But He gives more grace. Therefore He says: "God resists the proud, But gives grace to the humble". Therefore submit to God. Resist the devil and he will flee from you. Draw near to God and He will draw near to you. Cleanse [your] hands, [you] sinners; and purify [your] hearts, [you] double-minded. (Jam 4 : 4 – 8)
يعطى نعمة أعظم
He Gives more Grace
أعطيت سرورا لقلبي أوفر من الذين كثرت حنطتهم وخمرهم وزيتهم. فبالسلامة أضطجع أيضا وأنام، لأنك أنت وحدك يا رب أسكنتني على الرجاء (مز 4)
You have given gladness to my heart: they have been multiplied with the fruit of their wheat and wine and oil. I shall both lie down in peace and sleep: for You alone, O Lord, have caused me to dwell in hope. (Psa 4 )
يعطى نعمة أعظم
He Gives more Grace
ولكن انموا في النعمة وفي معرفة ربنا ومخلصنا يسوع المسيح له المجد الان والى يوم الدهر امين (2بط 3 : 18)
but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him [be] the glory both now and forever. Amen (2Pe 3 : 18)
يعطى نعمة أعظم
He Gives more Grace
الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم (يون 2 : 8)
"Those who regard worthless idols Forsake their own Mercy (Jon 2 : 8)
ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم (اف 3 : 2)
if indeed you have heard of the dispensation of the grace of God which was given to me for you, (Eph 3 : 2)