1 of 15

Vision 2025

願景 2025

One church for God’s glory through life-sharing discipleship

​

合一教會榮上主

分享生命建門徒

2 of 15

Timeline 時間軸

1/2021

3/28/2021

5-6/2021

2/2021

4-5/2021

Waiting upon the Lord

祈禱等候神

Envisioning retreat

退修分享祈禱從神的領受

Start the second phase of planning - road map planning

啟動第二階段規劃

Environmental scan

環境掃描

Presentation of the vision 2025 to the Council

向理事會提交 2025 年願景

6-7/2021

Discussion and endorsement of the strategic plan/road map by the Council

理事會進行討論和通過路線圖草案

8/28/2021

Church leaders’ forum

教會領袖論壇

9-11/2021

Fine tune the strategic plan/road map

微調戰略計劃/路線圖

​

11/28/2021

AGM presentation of the 2025 Vision Plan

年會發佈願景2025計劃

12/2021

Collection of feedback

意見收集

3 of 15

One church for God’s glory through life-sharing discipleship

​

合一教會榮上主

分享生命建門徒

4 of 15

God’s glory 神的榮耀

Goal: To glorify God through living lives that conform to biblical teaching and prayer

目標：通過活出符合聖經教導和祈禱的生活來榮耀上帝 

Key Success Metrics

Establish biblical position statements on key theological and social issues for ECCC

制定一些關鍵的神學和社會議題上之聖經立場聲明

01

  1. Identify key theological and social issues for ECCC (ex. Charismatic movement, Ordination, Euthanasia, LGBTQ, Social Justice, Marriage/Divorce/Remarriage etc.) 確定 ECCC 的關鍵神學和社會問題（例如靈恩運動、按牧、安樂死、LGBTQ、社會正義、婚姻/離婚/再婚…等）
  2. Establish teams led by Pastors and Elders to work on each key issue and teams may include members who are professionals in various fields related to the key issues 建立由牧師和長老領導的團隊，處理每個關鍵問題．團隊可能包括與關鍵問題相關的各領域的專業人士

​

​

5 of 15

God’s glory 神的榮耀

Goal: To glorify God through living lives that conform to biblical teaching and prayer

目標：通過活出符合聖經教導和祈禱的生活來榮耀上帝 

1. Establish district/neighborhood prayer groups 建立地區/分區禱告小組

  1. Semi-annual church wide praise and prayer meetings 半年一次的全教會的讚美禱告會
  2. Consolidate all prayer bulletins into one ECCC prayer bulletin 將所有禱告公告合併為一份 ECCC 禱告公告

4. Create an ECCC prayer portal in members login area and the requests will be forwarded to related pastor(s) 在會員登錄區創建一個ECCC祈禱網絡門戶，代禱請求將轉發給相關教牧

Key Success Metrics

Strengthen a life-style and culture of prayer in ECCC

加強禱告的生活方式和文化

02

6 of 15

One Church 合一的教會

Goal 1: To encourage ECCC members to take ownership of their role as a member of the body of Christ and ECCC Family

目標 1：鼓勵 ECCC 成員承擔自己作為基督身體和 ECCC 家庭成員的角色

Key Success Metrics

Encourage brothers and sisters to discern their spiritual gifts and God’s calling to serve

鼓勵弟兄姊妹辨別他們的屬靈恩賜和神對他們服侍的呼召

​

1.1

1. Annually provide teaching from the pulpit regarding spiritual gifts and calling 每年在講台上提供有關屬靈恩賜和呼召的教導

2. Annually provide opportunity for brothers and sisters to discern spiritual gifts and calling and use results to match up with serving opportunities 每年為弟兄姊妹提供機會辨別屬靈恩賜和呼召，並用結果來配合服侍機會

  1. By 2023, pastoral team to establish a clear path for brothers and sisters to grow (e.g., member steps like the Purpose Driven Church‘s 101,201,301,401) 到 2023年，教牧團隊為弟兄姊妹的成長建立一條清晰的成長道路（例如Purpose Driven Church's 101,201,301,401）
  2. Empowering and supporting brothers and sisters to initiate biblical based and caring activities that aligns with the church vision 授權和支持弟兄姊妹發起符合教會異象又基於聖經的關懷活動

​

7 of 15

One Church 合一的教會

Goal 1: To encourage ECCC members to take ownership of their role as a member of the body of Christ and ECCC Family

目標 1：鼓勵 ECCC 成員承擔自己作為基督身體和 ECCC 家庭成員的角色

Key Success Metrics

Provide leadership training and support for leaders and ministry coworkers

為領袖和事工同工提供領導力培訓和支持

​

1.2

  1. By 2022 Mature or previous leaders to provide training to young (new) leaders in various ministry portfolios (on the job training) 到 2022 年, 成熟和有經驗的領導者為各個年輕（新）領導者提供培訓（在職培訓）
  2. By 2023 Leadership training to be incorporated into the more advanced member steps (e.g., 301 and 401) and these are to be taught by experienced leaders 到 2023 年，將領導力培訓納入進深的成長課程（例如 301 和 401），並且這些將由經驗豐富的領導者教授
  3. By 2023 Establish an Intentional Leaders training/mentoring program for potential leaders 到 2023 年為潛質的領導者提供領導者培訓/指導計劃

​

8 of 15

One Church 合一的教會

Goal 2: To inspire all congregations and generations to grow and serve together

目標 2: 要激勵所有的會眾和跨代同行, 一起成長，一起服侍。

Key Success Metrics

Resource sharing to support cross congregation teaching, equipping, and caring / Pastoral teaching across congregations

資源共享以支持跨會眾的教導、裝備和關懷/ 跨會眾的教牧教導

​

​

2.1

1. By 2022 Same theme teaching across all congregations (including Next Gen) for one to two quarters per year 到 2022 年，在所有會眾（包括下一代）每年進行一或兩個季度的相同主題教導

2. By 2023 Pastor of one congregation will preach to another congregation at least twice a year 到 2023 年，一個會眾的牧者每年至少向另一個會眾講道兩次

3. Develop ECCC equipping resources portal (i.e., Sunday School resources can be recorded, translated and shared with different congregations) 開發ECCC裝備資源網絡門戶（即主日學資源可以錄影、翻譯並與不同的會眾共享）

9 of 15

One Church 合一的教會

Goal 2: To inspire all congregations and generations to grow and serve together

目標 2: 要激勵所有的會眾和跨代同行, 一起成長，一起服侍。

Key Success Metrics

Build cross congregation centralized church operations professional teams for the following ministries: Treasurer, IT, Facility, Communications, HR 建立跨會眾中央教會營運專業團隊：司庫、IT、設施、通訊、人力資源

2.2

  1. In 2022, HR committee to perform a manpower resources evaluation and to align staffing with vision 2025
  2. Hire professional(s) to support these teams

a. Plan to hire a full time / part-time staff to take charge of IT and Facility (including online streaming) by 2022

3. Consolidate platforms so that all are able to use the technology/equipment 整合平台，讓所有人都能使用技術/設備

10 of 15

One Church 合一的教會

Goal 2: To inspire all congregations and generations to grow and serve together

目標 2: 要激勵所有的會眾和跨代同行, 一起成長，一起服侍。

Key Success Metrics

Next Gen serving alongside adults (families serving together)

Next Gen 與成年人一起服侍（家庭一起服侍）

2.3

  1. Intentionally provide opportunities in areas such as worship, mission, caring etc. for Next Gen to serve 刻意在敬拜、宣教、關懷等方面為下一代提供服侍的機會
  2. Establish Saturday Evening Next Gen Worship by 2023． 到 2023 年建立週六晚上的跨代崇拜

​

​

11 of 15

Life-sharing 分享生命

Goal: To serve God and share life across congregations and generations

目標: 事奉上帝，跨會眾和跨代分享生命

Key Success Metrics

Enhance the ECCC Village 加強ECCC村的概念

1

  1. By 2025, establish district/neighborhood cross congregational / cross generational based groups to share life and to serve 到 2025 年，建立地區/鄰里跨會眾/跨代小組共享生命和服侍
  2. To care and provide hospitality to both church and Edmonton community 關心和服侍教會群體和埃德蒙頓社區
  3. All congregations and generations to share their faith journey with each other, especially with the Next Gen 所有會眾和幾代人彼此分享他們的信仰之旅，尤其是與下一代
  4. Share testimony in all congregations (live or recorded) if it relates to the preaching themes / part of cross-congregations prayer/praise items 如果與講道主題/跨會眾祈禱/讚美項目的一部分有關，則在其他會眾中分享見證（現場或錄製）

12 of 15

Life-sharing 分享生命

Goal: To serve God and share life across congregations and generations

目標: 事奉上帝，跨會眾和跨代分享生命

Key Success Metrics

Begin to use the ECCC facility to care for and serve those who are struggling in the greater community (Ex. Providing prayer / counseling)

開始使用 ECCC 設施來照顧和服務那些在更大社區中掙扎的人（例如，提供祈禱/心理輔導）

2

  1. To form a core team and establish a framework in 2022. 2022年組建核心團隊，建立框架
  2. Consider partnership with other organizations 考慮與其他組織合作
  3. Start small with brothers and sisters with same passion/calling 與有志同道合/呼召的兄弟姐妹一起從小做起

​

13 of 15

Discipleship 門徒訓練

Goal: To fulfill the Great Commission together in Edmonton, Alberta and beyond

目標: 在愛城及以外的地區同心協力完成大使命

Key Success Metrics

Intentional discipleship in small groups and fellowships including evangelistic/discipleship initiatives such as Alpha / Blessed Group

小組和團契中進行刻意門徒訓練，包括福音/門徒訓練計劃，例如 Alpha/Blessed Group

1

By God’s grace, our annual baptism will increase annually by 靠著上帝的恩典，我們每年的洗禮人數每年都會增加

​

By God’s grace, we will annually grow the number of discipleship groups by

靠著上帝的恩典，我們每年都會將門徒小組的數量增加

20%

10%

14 of 15

Discipleship 門徒訓練

Goal: To fulfill the Great Commission together in Edmonton, Alberta and beyond

目標: 在愛城及以外的地區同心協力完成大使命

Key Success Metrics

Strengthen mission-mindedness

加強宣教使命意識

2

  1. Collaboration across congregations in at least one local evangelism initiatives per year (ex. Block Party, Chinese New Year) 每年至少在本地有一次跨會眾合作的傳福音/外展活動（例如Block Party,農曆新年慶祝）
  2. Focus on certain mission fields to increase awareness and involvement (to be decided by Mission Steering Committee) 專注於某些宣教工場以提高意識和參與度（由宣教指導委員會決定）
  3. By 2023, establish Inter-congregational missional discipleship fellowship 到 2023 年，建立跨會眾宣教使命門徒團契

​

15 of 15

Discipleship 門徒訓練

Goal: To fulfill the Great Commission together in Edmonton, Alberta and beyond

目標: 在愛城及以外的地區同心協力完成大使命

Key Success Metrics

Intergenerational discipleship

跨代門徒訓練

3

  1. Promote one on one mentorship relationships across generations 促進跨代人的一對一導友關係
  2. Equip caregivers / guardians (ex. parents and grandparents) for family discipleship 裝備看護人/監護人（例如父母和祖父母）進行家庭門徒訓練
  3. Establish couples/family mentoring ministry 建立夫妻/家庭導友事工

​