IDIOMS IN ENGLISH FROM SONGS.
What is an idiom
Metallica - Fight Fire with Fire
Поступай с другими так, как поступили с тобой.
Но, черт возьми, куда катится это мир?
Вселенную несет в никуда.
Ядерная война уложит нас всех в могилу...
�
[Припев:]
Бей противника его же оружием,
Конец уже близок...
Бей противника его же оружием,
Разрываясь от страха, что
Мы все умрем...
�
Время — это запал, короткий и быстро сгорающий,
Армагеддон уже здесь, как было предсказано в прошлом...
�
[Припев]
�
Вскоре наши легкие заполнятся горячим дыханием смерти.
Боги смеются, так что сделай свой последний вдох...
�
[Припев]
Do unto others as they have done unto you
But what in the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothingness
Nuclear warfare shall lay us to rest
�
[Chorus:]
Fight fire with fire
Ending is near
Fight fire with fire
Bursting with fear
We all shall die
�
Time is like a fuse, short and burning fast
Armageddon is here, like said in the past
�
[Chorus:]
�
Soon to fill our lungs the hot winds of death
The gods are laughing, so take your last breath
�
[Chorus:]
The idioms in this song
The idiom here is «fight fire with fire»
The phrase «fight fire with fire» means that if someone attacks you, you need to use the same tactics (or strategy) to fight back.
The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds
Picture yourself in a boat on a river�With tangerine trees and marmalade skies�Somebody calls you, you answer quite slowly�A girl with kaleidoscope eyes
Cellophane flowers of yellow and green�Towering over your head�Look for the girl with the sun in her eyes�And she's gone
[Chorus:]
Lucy in the sky with diamonds�Lucy in the sky with diamonds�Lucy in the sky with diamonds�Ah
Follow her down to a bridge by a fountain�Where rocking horse people eat marshmallow pies�Everyone smiles as you drift past the flowers�That grow so incredibly high
Newspaper taxis appear on the shore�Waiting to take you away�Climb in the back with your head in the clouds�And you're gone
Lucy in the sky with diamonds�Lucy in the sky with diamonds�Lucy in the sky with diamonds�Ah
Picture yourself on a train in a station�With plasticine porters with looking glass ties�Suddenly someone is there at the turnstile�The girl with the kaleidoscope eyes
[Chorus:]
[1-ый куплет:]
Ты нарисуй себя в лодке на речке,
Кругом мандарины, верх — мармелад.
Кто-то окликнет, ты тихо ответишь,
Девчонка, чей радужен взгляд.
Жёлто-зелёный цветочный венок
Из целлофана надет.
Ищешь девчонку с сияньем в глазах,-
Её нет.
�
[Припев:]
Люси в небесах с алмазами,
Люси в небесах с алмазами,
Люси в небесах с алмазами,
А, а...
�
[2-ой куплет:]
Следуй за нею к мосту у фонтана,
Где на лошадках народ ест зефир.
В море улыбок паришь над цветами,
И стал таким крошечным мир.
К берегу едут такси за тобою,
Склеенные из газет.
Сядешь назад, голова выше неба.-
Тебя нет.
�
[Припев:]
�
Ты нарисуй свой вагон на вокзале,
Носильщиков из пластилина отряд.
Кто-то мелькнёт вдруг за тем турникетом,-
Девчонка, чей радужен взгляд.���
The idioms in this song
The idiom here is «To have (one’s) head in the clouds»
This idiom means - to soar in the clouds