1 of 10

辛靜婷、Catherine Compton-Lilly策畫

與桃園市復興區泰雅族人合力創作

cyux tminun qu yaki

yaki在織布

2 of 10

cyux tminun qu yaki

yaki在織布

3 of 10

cyux muya kgi qu yaki.

yaki在種苧麻。.

2

4 of 10

cyux mkgiy qu yaki.

yaki在刮苧麻。

4

5 of 10

cyux mnuka qu yaki.

yaki在捻苧麻。

6

6 of 10

cyux tmahuk wayay qu yaki.

yaki在煮苧麻。

8

7 of 10

cyux hmngu wayay qu yaki.

yaki在染色。

10

8 of 10

cyux qmsay qu yaki.

yaki在整經。

12

9 of 10

cyux tminun qu yaki.

yaki在織布。

14

10 of 10

16

betunux balay!

好漂亮的布！

​

cyux tminun qu yaki

yaki在織布

​

策劃：辛靜婷/國立清華大學幼兒教育學系副教授

Catherine Compton Lilly/美國南卡羅來納大學

教學與師資培育系教授

文字：林純桂 胡信良 高麗萍 張慧珍 黃簡娟

照片：王碧珍（第3、5、7、9、11頁）)

辛靜婷（ 16頁)

林惠鈺（封面、第15頁)

南澳鄉公所泰雅文化館（第1、13、15頁)

族語：林純桂

美編：接詩涵、劉以心

執編：劉以心