�МБОУ СОШ №31���ACTIVE VOCABULARY FROM ENGLISH SONGS��PREPARED BY:�AKAYOMOV PYOTR,� KONKOV SEMEN,� KULIKOV VIKTOR�
LOUIS ARMSTRONG — LA VIE EN ROSE
Hold me close and hold me fast�The magic spell you cast�This is la vie en rose��When you kiss me heaven sighs�And tho I close my eyes�I see la vie en rose��When you press me to your heart�Im in a world apart�A world where roses bloom��And when you speak...angels sing from above�Everyday words seem...to turn into love songs��Give your heart and soul to me�And life will always be�La vie en rose
ЛУИ АРМСТРОНГ
‘ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ’
Обними меня крепче и держи крепче.
Волшебное заклинание, которое ты произносишь.
Это жизнь в розовом цвете.
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают,
И я закрываю глаза,
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Когда ты прижимаешь меня к своему сердцу.
Я в мире, разделенном
На части, в мире, где цветут розы.
И когда ты говоришь, ангелы поют свыше.
Повседневные слова, кажется, превращаются в песни о любви.
Отдай мне свое сердце и душу, и жизнь всегда будет моей.
Frank Sinatra - Let It Snow!
Oh, the weather outside is frightful�But the fire is so delightful�Since we've no place to go�Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn't show signs of stopping�And I brought some corn for popping�The lights are turned down low�Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight�How I'll hate going out in the storm�But if you'll really hold me tight�All the way home I'll be warm
The fire is slowly dying�And, my dear, we're still goodbyin'�As long as you love me so�Let it snow, let it snow, let it snow
He doesn't care if it's ten below�He's sitting by the fire's cosy glow�He don't care about the cold and the winds that blow�He just says, "Let it snow, let it snow, let it snow"
Let it snow
Oo-wee goes the storm�Why should he worry when he's nice and warm?�His gal by his side and the lights burn low�He just says, "Let it snow, let it snow"
I don't care!
The weather outside is frightful�But that fire is mhmm, delightful�Since we've no place to go�Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn't show signs of stopping�And I brought lots of corn for popping�The lights are way down low�So let it snow, let it snow, let it snow (let it snow!)
When we finally say goodnight�How I'll hate going out in the storm�But if you'll only hold me tight�All the way home I'll be warm
The fire is slowly dying�And, my dear, we're still goodbyin'�Long as you love me so�Let it snow, let it snow, let it snow!
Пусть идет снег!
Погода на улице ужасна,�Но огонь в камине так восхитителен!�И так как нам некуда пойти,�Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!��Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться�И я принес немного кукурузы для поп-корна�Огни потухают�Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!��Когда мы целуемся на прощание,�Как мне не хочется выходить в эту метель,�Но если ты покрепче меня обнимешь,�Всю дорогу домой мне будет тепло!��Огонь постепенно затухает,�А мы все еще прощаемся,�Пока ты так сильно любишь меня,�Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!��Ему не важно, что будет дальше,�Он сидит у теплого камина,�Ему не важно, что холодно и дует ветер,�Он только повторяет: пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!��
Пусть идет снег!��Ооо метель стихает�Почему он должен беспокоиться об этом, когда ему тепло и хорошо?�Его девушка рядом с ним и свет постепенно затухает,�Он только повторяет:пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!��Мне неважно!��Погода на улице ужасна,�Но огонь в камине ммм...Восхитителен!�И так как нам некуда пойти,�Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!��Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться�И я принес немного кукурузы для поп-корна�Огни потухают�Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!��Пусть идет снег!
Cast---бросать
Ahead of him, beside the road, a scrawny, dusty willow tree cast a speckled shade.
Впереди, у самой дороги, тощая запыленная ива бросала на землю пеструю тень.
heaven sighs---небеса вздыхают
Frightful---ужасный
Must be frightful for the poor devils who can't get away.
Должно быть, ужасно для бедняг, которые не могут выехать за город.
popping---всплывающий
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания.
Tight---плотный(узкий)
The male dancers were dressed in the traditional tight trousers and vests and wore gleaming cordovan-leather half boots.
Танцоры-мужчины одеты в традиционные узкие брюки и жилеты и блестящие полуботинки из кордовской кожи
Glow---светиться
Falling below one hundred kilometers, it's starting to glow!
А оказавшись ниже ста километров, он начинает светиться!
Gal--- девчонка
They ought to let that gal alone, he whispered to Goodwin.
Оставить бы им эту девчонку, - прошептал он Гудвину.
A little girl was walking alone in the woods. Heaven sighed and it was very scary. The girl came to an ancient reservoir and she saw a frightful , luminous silhouette emerge. She threw him a piece of paper with her phone number and ran away.