3 Steps

1. Copy and paste the bilingual file name into the document header.

2. Don’t forget to insert your name, email, and your EDA name into the document footer

3. Complete the brief per the Guidance Note

2 Steps

1. Use DeepL translate, to translate section by section

2. Ensure the Hyperlinks use a French source, wherever possible. If a French version is not available, add the words in parentheses: i.e. (en englais seulement)

3 Steps

1. Click on “Share” button (top right corner of your google doc).

2. Add people (emails) and grant Editor or Commenter or Viewer. Click “Send”.

3. To submit your approved, translated document to the Library, please click here

​

CRÉATION ET CLASSEMENT

3 étapes

1. Accédez à la bibliothèque créée pour les notes politiques rédigées par les verts à travers le pays.

2. Faites une copie de ce modèle, renommez-le avec le titre de la politique du livre vert du PVC.

3. Utilisez le tableau de correspondance de la suite de politiques pour choisir le dossier approprié et le classer dans le sous-dossier "brouillons".

​

2 étapes

1. Insérer dans l'en-tête : Le numéro et le nom de la police du livre vert

2. Remplir le dossier selon la note d'orientation

​

​

4 étapes

1. Insérer "Cette traduction n'a pas été vérifiée" si nécessaire.

2. Insérer "Le français suit" avant le "Issue".

3. Copier et coller l'anglais, puis utiliser DeepL translate, section par section (ajuster la police et l'espacement si nécessaire).

4. Assurez-vous que les hyperliens utilisent une source française

2 étapes

1. Cliquez sur le bouton "Partager" (dans le coin supérieur droit de votre doc Google).

2. Ajoutez des personnes (emails) et accordez le droit d'éditer, de commenter ou de visualiser. Cliquez sur "Envoyer".