نعمة وحبالاً
Beauty & Bonds
فرعيت غنم الذبح لكنهم اذل الغنم واخذت لنفسي عصوين فسميت الواحدة نعمة و سميت الاخرى حبالا و رعيت الغنم. و ابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد و ضاقت نفسي بهم و كرهتني ايضا نفسهم. فقلت لا ارعاكم من يمت فليمت ومن يبد فليبد و البقية فلياكل بعضها لحم بعض. فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط. (زك 11 : 7 – 11)
So I fed the flock for slaughter, in particular the poor of the flock. I took for myself two staffs: the one I called Beauty, and the other I called Bonds; and I fed the flock. I dismissed the three shepherds in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me. Then I said, "I will not feed you. Let what is dying die, and what is perishing perish. Let those that are left eat each other's flesh". And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples. (Zak 11 : 7 – 10)
ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي عصاك و عكازك هما يعزيانني (مز 23 : 4)
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You [are] with me; Your rod and Your staff, they comfort me (Psa 23 : 4)
لا تنتظر كمالاً بشرياً
Do not expect a human perfection
لا تتوقع المثالية بل الضعف
Do not expect excellence but weakness
تُعطي بلا مقابل وبلا حدود
Given out free of charge and without limits
عصا النعمة في يد الراعي
The Rod of Beauty (Grace) in the Shepherd’s hand
تتمتع بها بالتواضع
Attainable when there is humbleness
تَلمَسها دائماً بالصلاة
Always Reachable by Prayer
تتذوقها في الإنجيل
Tasted in the Holy Bible
عصا النعمة في يد الراعي
The Rod of Beauty (Grace) in the Shepherd’s hand
عصا النعمة تنقصف
The Rod of Beauty (Grace) gets cut
بالكبرياء (الإفتخار)
By Pride (Boasting)
بالرخاوة (الفتور)
By Laziness (Lukewarm)
بالكراهية (الإدانة)
By Hatred (Condemnation)
عصا الحبال (الوحدة)
The Rod of Bonds (Unity)
غرض الراعي دائماً
Is usually the Shepherd’s purpose
لا خلاص خارج الكنيسة
No salvation outside the church
محبة الله ومحبة الآخر
Loving God and Loving the other
عصا الحبال مرتبطة بالنعمة
The Rod of Bonds
is linked with Grace
إتساع القلب (المحبة)
Big Heart (Love)
إتساع الفكر (التعدد)
Open Minded (Multiplicity)
إتساع العمل (التنوع)
Wide Range of Service (Variety)
عصا الحبال تنقصف
The Rod of Bonds Gets cut
فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط. فنقض في ذلك اليوم وهكذا علم اذل الغنم المنتظرون لي انها كلمة الرب. فقلت لهم ان حسن في اعينكم فاعطوني اجرتي والا فامتنعوا فوزنوا اجرتي ثلاثين من الفضة.
And I took my staff, Beauty, and cut it in two, that I might break the covenant which I had made with all the peoples. So it was broken on that day. Thus the poor of the flock, who were watching me, knew that it [was] the word of the LORD. Then I said to them, "If it is agreeable to you, give me my wages; and if not, refrain" So they weighed out for my wages thirty pieces of silver.
عصا الحبال تنقصف
The Rod of Bonds Gets cut
فقال لي الرب القها الى الفخاري الثمن الكريم الذي ثمنوني به فاخذت الثلاثين من الفضة والقيتها الى الفخاري في بيت الرب. ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الاخاء بين يهوذا واسرائيل. (زك 11 : 10 – 14)
And the LORD said to me, "Throw it to the potter" -- that princely price they set on me. So I took the thirty [pieces] of silver and threw them into the house of the LORD for the potter. Then I cut in two my other staff, Bonds, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. (Zak 11 : 10 – 14)
غياب النعمة
Absence of Grace
غياب القدوة
Absence of a Role Model
الذات والفردية
Ego and Individuality
عصا الحبال تنقصف
The Rod of Bonds Gets cut
يا اورشليم يا اورشليم يا قاتلة الانبياء و راجمة المرسلين اليها كم مرة اردت ان اجمع اولادك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها و لم تريدوا (مت 23 : 37)
" O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under [her] wings, but you were not willing! (Mat 23 : 37)