1 of 5

Paikan prepositiot

2 of 5

At

  • tarkoissa sijanneissa, kuten osoitteissa

​

  • esimerkiksi kadunkulmista ja rakennusten

tienoista

  • kun ilmaistaan tiettyyn paikkaan kiinteästi

liittyvää toimintaa.

1. Kuka asuu Baker Street 221B:ssä?

Who lives at 221B Baker Street?

2. Jätä minut kirjastolle.

Drop me off at the library.

3. Olen töisssä tällä hetkellä.

I’m at work at the moment.

Käännä englanniksi:

Prepositiota at käytetään:

3 of 5

On

  • kun jotakin on jonkin pinnan tai tason

päällä

  • kun jotakin on jossakin kuvitteellisemmalla

tasolla

  • kun jotakin on kadulla tai tiellä

​

  • kun joku on julkisessa kulkuneuvossa

​

  • kun jotakin nähdään tai kuullaan radiosta,

televisiosta tai internetissä

  • kun kerrotaan, mitä vaatteita tai asusteita

jollakin on yllään.

1. Älä makaa maassa!

Don’t lie on the ground!

2. Sivulla 15 on hauska kuva.

There’s a funny picture on page 15.

3. Valtatiellä M11 on ruuhka.

There’s a traffic jam on the M11.

4. Oletko bussissa?

Are you on a bus?

5. Kuulin tämän laulun radiosta.

I heard this song on the radio.

6. Hänellä ei ole sormusta sormessa.

There’s no ring on her finger.

​

Käännä englanniksi:

Prepositiota on käytetään:

4 of 5

In

  • kun jotakin on esim. tietyssä maassa tai

kaupungissa

  • kun jotakin on esim. pienemmällä rajatulla

alueella tai kuvitteellisempien rajojen sisällä

  • kun ilmaistaan, että jotakin on jonkin tilan

sisällä, kuten talossa

  • kun ilmaistaan, että jotakin on

kuvitteellisemman tilan sisällä, kuten

kirjeessä, avaruudessa (in space) tai

taivaalla (in the sky).

​

1. Tapasin hänet Sydneyssä.

I met him in Sydney.

2. Onko takapihallamme muuli?

Is there a mule in our backyard?

3. Asun pienessä mökissä.

I live in a small cottage.

4. He kertoivat siitä kirjeessä.

They told about it in a letter.

​

Käännä englanniksi:

Prepositiota in käytetään:

5 of 5

Muut paikan prepositiot

  • pois
  • yllä
  • alle
  • vierellä
  • äärelle
  • ohi
  • yli
  • läpi
  • varrella
  • alas

1. Take off your shoes.

2. We flew above the wasteland.

3. It’s buried underneath the surface.

4. Stand beside me.

5. We stopped by the lake.

6. Just walk past him.

7. She went beyond the mountains.

8. We got through our difficulties.

9. Stay along the path.

10. Don’t come down here.

​

Muilla paikan prepositioilla on omat merkityksensä, esimerkiksi: