POULE ET RAVÈT
Alain Landy avril 2025
Conte à réfléchir. Ravèt pa janmen gen rézon divan poulayé poul ! Les cafards n'ont jamais raison devant la porte d'un poulailler.
2
QUE ME CONTES-TU LÀ ?
En Guyane, le conte créole joue un rôle essentiel dans la culture orale.
Issue des déplacements forcés, la culture orale à travers la pratique du conte en Guyane revêt une dimension importante : elle est en quelque sorte une “littérature orale”.
Contrairement aux contes occidentaux ou orientaux, le conte créole guyanais est imprégné d’un contexte socio-historique dans lequel il se développe et ainsi, en arrière-plan, les croyances et le système social tissent une toile qui permet, dans ce contexte, de saisir le message spécifique du conte.
Néanmoins, à travers tout un système symbolique qui est garant de connaissances ancestrales, loin de se réduire à ces dimensions d'interprétation, le conte guyanais fut et est toujours le support des enseignements fondamentaux qui se transmettent de génération en génération.
3
4
Yé krik, yé krak…
Il y a temps longtemps en Guyane, Poule épousa Ravèt*.
Un jour, Poule dit à son mari :
- Demain, nous nous lèverons au pipiri chantant puis nous irons à notre abattis ! Il faut que nous le travaillions sérieusement !
- D’accord dit Ravèt, pas de problème !
Mais, le matin suivant, quand Poule réveilla Ravèt, il se leva difficilement du lit puis, il se mit à marcher en boitant.
- Doudou, dit-il à sa femme, laisse-moi à la maison aujourd'hui, je suis trop malade pour t’accompagner !
Poule le câlina un peu puis se rendit à l'abattis toute seule.
Mais, dès qu'elle fut partie, tout gaillard, Ravèt sortit son tambour créole et commença à chanter :
- Tibidi badi badi bamban, mon tambour s'en ira bientôt au village voisin pour faire la fête, ohé, ohé !
Mon tambour s’en ira au village voisin, tibidi badi badi bamban !
* Nom du cafard ou de la blatte en Guyane
5
6
Puis, Ravèt prit son tambour, le mit sur son épaule et le transporta jusqu’au village voisin.
À l’appel du tambour, tous les cafards de la commune arrivèrent et tous se mirent à danser de longues heures.
Mais, dès que le mari de Poule entendit sonner quatre heures au clocher de l’église, il arrêta de jouer et de chanter.
Il renvoya tout le monde puis, rapidement, il retourna chez lui pour se coucher.
Quand Poule arriva harassée, elle demanda à son mari comment il allait.
Avec difficulté, Ravèt expliqua qu'il souffrait encore énormément.
Le lendemain, Poule se leva au lever du jour pour retourner à l'abattis.
Elle demanda à nouveau à son époux de l’accompagner.
Mais, il expliqua à nouveau qu’il souffrait trop.
À peine Poule avait-elle disparu, que Ravèt avait déjà repris son tambour créole pour aller dans une autre commune.
7
8
Et, tous les jours suivants, Ravèt fit la même comédie.
Dès que Poule était partie pour l'abattis, il sortait, allait dans un autre village, battait du tambour, dansait, chantait et rentrait rapidement se mettre au lit avant le retour de sa femme.
Mais, au bout d’une semaine, Poule se dit :
Alors, le lendemain matin, elle fit semblant de partir pour leur abattis.
Dissimulée derrière les premiers feuillages, elle guetta un instant puis, elle revint subrepticement se cacher derrière leur case.
Comme d’habitude, Ravèt, croyant sa femme en route pour leur petite plantation, sortit son tambour et commença à chanter.
Cette fois-ci, encore plus feignant que d’habitude, il voulut rester dans son propre village.
Dès les premiers airs, tous ses voisins cafards accoururent.
9
10
Et, pendant que les danseurs étaient bien chauds, Poule sortit de sa cachette avec son balai en coco.
Elle tchipa puis cria à son mari :
- Ah ! ah ! grand paresseux ! Alors, c'est comme ça que tu es malade ?..
Malfrat ! Tu vas voir !… Après ce qui va t’arriver, tu ne te moqueras plus jamais de moi encore !
Elle tomba sur la bande de ravets fêtards qui se mit à courir dans tous les sens.
Mais, avant qu'ils n'aient eu le temps de dire ouf, Poule les avait tous avalés… Et elle fit de même avec son propre mari.
Et c'est pour cela que vous entendez souvent dire en Guyane :
- Ravèt pa janmen gen rézon divan poulayé poul ! Les cafards n'ont jamais raison devant la porte d'un poulailler.
Et désormais, vous ne verrez jamais de ravèt près d’une poule.
Pour faire un bon mariage, suivez aussi cette instruction : pa mélanjé koko ké zabriko, il ne faut pas mélanger les cocos et les abricots, ni les torchons et les serviettes*.
*Associer des choses incompatibles
11
Je réfléchis
12
Retrouve les insectes cachés
A | B | E | I | L | L | E | I | O | P |
Q | M | O | U | C | H | E | A | X | C |
L | O | F | O | U | R | M | I | J | K |
G | U | E | P | E | W | E | N | E | H |
Z | Q | S | C | A | F | A | R | D | Z |
T | E | R | M | I | T | E | A | R | F |
C | O | C | C | I | N | E | L | L | E |
M | O | U | S | T | I | Q | U | E | Q |
Abeille, cafard, coccinelle, fourmi, guêpe, mouche, moustique, termite
13
Retrouve les insectes. Je corrige
Abeille, cafard, coccinelle, fourmi, guêpe, mouche, moustique, termite
A | B | E | I | L | L | E | I | O | P |
Q | M | O | U | C | H | E | A | X | C |
L | O | F | O | U | R | M | I | J | K |
G | U | E | P | E | W | E | N | E | H |
Z | Q | S | C | A | F | A | R | D | Z |
T | E | R | M | I | T | E | A | R | F |
C | O | C | C | I | N | E | L | L | E |
M | O | U | S | T | I | Q | U | E | Q |
14
Relie les points
15
complète le dessin de Ravèt
16
Colorie Ravèt
17
Colorie Poule
18
Colorie le tambour créole
19
LIVRES ET LIENS
Des contes comme s’il en pleuvait :
LA SÉRIE DES TOTI ET AUTRES CONTES DE GUYANE !