1 of 27

Huấn Luyện Dành Cho Nhân Viên Làm Móng

Tài liệu này được soạn theo số SH000175SH4 từ cục Quản lý An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp, Bộ Lao động Hoa Kỳ. Tài liệu không nhất thiết phản ánh quan điểm hoặc chính sách của Bộ Lao động Hoa Kỳ, cũng như không đề cập đến tên thương mại, sản phẩm thương mại hoặc tổ chức ngụ ý chứng thực bởi chính phủ Hoa Kỳ.

2 of 27

Tổng Quan

Phần 1:�Quyền Lợi Của Nhân Viên Làm Móng

Phần 2:�Các Bệnh Truyền Nhiễm Phổ Biến Trong Ngành Làm Móng

Phần 3:�Cách Phòng Ngừa và Kiểm Soát Các Bệnh Truyền Nhiễm Tại Nơi Làm Việc

Phần 4:�Cách Nộp Đơn Khiếu Nại đến OSHA

3 of 27

Phần 1

Quyền Lợi Của Nhân Viên Làm Móng��

4 of 27

Quyền Lợi Của Nhân Viên Làm Móng

Bảo vệ người lao động là Luật của Đất nước:

Đạo luật An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp năm 1970 (OSH Act): Luật này được ban hành để bảo vệ người lao động khỏi các điều kiện làm việc có thể gây tử vong hoặc tổn hại nghiêm trọng về thể chất tại nơi làm việc. Đạo luật OSH đã thành lập Cơ quan Quản lý An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp (OSHA).

Quyền của người lao động theo Đạo luật OSH:

Để bảo đảm điều kiện làm việc an toàn và lành mạnh cho người lao động bằng cách thực thi các tiêu chuẩn được thiết lập theo Luật này, hỗ trợ các tiểu bang trong nỗ lực cải thiện an toàn tại nơi làm việc, và cung cấp các nguồn lực cho nghiên cứu, giáo dục, đào tạo và thông tin về sức khỏe và an toàn nghề nghiệp. Đạo luật này, được Quốc hội Hoa Kỳ thông qua, có tên chính thức là "Đạo luật An Toàn và Sức Khỏe Nghề Nghiệp năm 1970."

Nguồn:

https://www.osha.gov/sites/default/files/Introduction-To-OSHA-Instructor-Guide_2024.pdf
https://www.osha.gov/laws-regs/oshact/completeoshact
https://www.whistleblowers.org/whistleblower-protection-laws-for-federal-whistleblowers/
Picture source: Picture source: https://thesmartchoice.com/wp-content/uploads/77091530_m.jpg
https://laborlawoshaposters.com/osha-poster-guide-for-workplace-safety/

-Quyền được làm việc trong môi trường an toàn và lành mạnh:

Nhận các thiết bị an toàn cần thiết, chẳng hạn như găng tay hoặc dây đai an toàn và dây cứu sinh để tránh ngã.
Nhận được đào tạo về an toàn và sức khỏe tại nơi làm việc bằng ngôn ngữ mà quý vị hiểu.
Từ chối làm việc trong tình huống mà quý vị có thể bị phơi nhiễm với nguy hiểm.
Quyền được nhận bản sao hồ sơ về thương tích và bệnh tật tại nơi làm việc.

5 of 27

Đạo luật An Toàn và �Sức khỏe Nghề nghiệp năm 1970

Mục 11(c) quy định rằng:

Đạo luật An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp năm 1970 cấm chủ/quản lý trả đũa nhân viên khi nhân viên thực hiện các quyền lợi được bảo đảm theo Đạo luật An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp. Điều này bao gồm các hành động như:

Nộp đơn khiếu nại về an toàn hoặc sức khỏe lao động với OSHA
Nêu lên mối lo ngại về sức khỏe và an toàn lao động với chủ/quản lý
Tham gia vào cuộc thanh tra của OSHA
Báo cáo về chấn thương hoặc bệnh tật liên quan đến công việc

Nhân viên sẽ được bảo vệ khỏi sự trả đũa khi nói ra những lo ngại về sức khỏe và an toàn tại nơi làm việc, hoặc khi báo cáo các chấn thương và bệnh tật liên quan đến công việc.

Nguồn: https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/OSHA3812.pdf

Nguồn Hình: The Complete Guide to Employee Safety – Safety Associates For Employers

Một nhân viên được bảo vệ là bất kỳ nhân viên nào của một người tham gia vào hoạt động kinh doanh ảnh hưởng đến thương mại liên bang, ngoại trừ nhân viên của Hoa Kỳ, các bang, hoặc các phân khu chính trị của các bang

Ví dụ: Lan, một công nhân tại tiệm làm móng, báo cáo chủ tiệm vì vứt bỏ chất hóa học nguy hiểm trái phép và tạo ra điều kiện làm việc không an toàn. Sau đó, giờ làm của cô bị cắt và cô bị nhắm làm mục tiêu của những tin đồn. Cô cảm thấy tình huống này không công bằng và lo ngại về sự an toàn của tất cả, cô nộp đơn khiếu nại chính thức với OSHA. Lan được bảo vệ dưới Đạo luật OSH chống lại sự trả thù của chủ sử dụng lao động.

Hành vi trả thù bị cấm: Chủ sử dụng lao động bị cấm trả thù thông qua các hành động như:

Sa thải hoặc cho thôi việc.
Giáng chức hoặc từ chối thăng chức.
Hành động kỷ luật.
Cắt giảm lương hoặc giờ làm việc.
Đe dọa hoặc hăm dọa.

6 of 27

Phần 2

Các Bệnh Truyền Nhiễm Phổ Biến Trong Ngành Làm Móng��

7 of 27

Các Thông Tin Quan Trọng

Nghiên cứu chỉ ra rằng các tiệm làm đẹp, bao gồm tiệm làm móng, có thể là nguồn lây nhiễm của nhiều bệnh truyền nhiễm khác nhau, như viêm gan B và C, bệnh mụn rộp (herpes), HIV/AIDS, và các bệnh nhiễm nấm mãn tính.
Các yếu tố rủi ro chính:

Dụng cụ không được tiệt trùng
Các thói quen và phương pháp vệ sinh chưa đầy đủ

Dụng cụ là môi trường thuận lợi cho sự phát triển của vi khuẩn → Làm tăng sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm do vi-rút, nấm và vi khuẩn gây ra.

8 of 27

Mầm bệnh lây truyền qua đường máu là gì?

Mầm bệnh lây truyền qua đường máu là các vi sinh vật có thể gây nhiễm trùng qua máu người, và từ đó dẫn đến các bệnh tật.
Các ví dụ phổ biến bao gồm viêm gan B (HBV), viêm gan C (HCV) và vi-rút suy giảm miễn dịch ở người (HIV).
Những mầm bệnh này lây lan nhờ tiếp xúc với máu bị nhiễm trùng hoặc các chất dịch cơ thể khác có khả năng lây nhiễm. (Ví dụ: Bị kim đâm hoặc các chấn thương do vật sắc nhọn khác có thể khiến nhân viên tiếp xúc với mầm bệnh lây truyền qua đường máu.)
Theo Tiêu chuẩn của OSHA về Mầm bệnh Lây truyền qua Đường máu (Bộ luật Quy định Liên bang Tiêu đề 29, Phần 1910, Điều 1030), người sử dụng lao động phải có Kế hoạch Kiểm soát Phơi nhiễm (ECP) bằng văn bản, trong đó nêu rõ các biện pháp bảo vệ cho nhân viên.

9 of 27

Hiểu Về Các Rủi Ro Phổ Biến

Tên bệnh:	Các rủi ro:	Triệu chứng:	Nguyên nhân mầm bệnh:
Viêm gan B (HBV)	Căn bệnh này làm tăng nguy cơ suy gan, ung thư gan và xơ gan nghiêm trọng.	Các triệu chứng bao gồm vàng da, đau ở vùng bụng, nước tiểu sẫm màu, sốt, đau khớp, mất cảm giác thèm ăn, v.v.	vi-rút viêm gan B (HBV)
Viêm gan C (HCV)	Một bệnh do vi-rút gây sưng gan, hay còn gọi là viêm gan.	Các triệu chứng bao gồm vàng da, nước tiểu sẫm màu, sưng ở chân, mao mạch hình nhện, chảy máu và dễ bị bầm tím, sụt cân, v.v.	vi-rút viêm gan C (HCV)
Vi-rút Suy Giảm Miễn Dịch Ở Người (HIV)	Bệnh này tấn công hệ miễn dịch, khiến khả năng chống lại nhiễm trùng và bệnh tật của cơ thể kém đi.	Các triệu chứng bao gồm sưng hạch bạch huyết, phát ban, đau họng và loét miệng nghiêm trọng, sụt cân, tiêu chảy, v.v.	vi-rút Suy Giảm Miễn Dịch Ở Người

Nguồn: About Influenza | Influenza (Flu) | CDC, Hepatitis Transmission Risk in Hair and Nail Salons - An HBV Perspective - Hepatitis B Foundation

Hepatitis C - Symptoms and causes - Mayo Clinic, Hepatitis C Basics | Hepatitis C | CDC

HIV/AIDS - Symptoms and causes - Mayo Clinic, https://my.clevelandclinic.org/health/symptoms/15367-adult-jaundice

https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/23200-spider-angioma

Định nghĩa:

Bệnh vàng da: Vàng da (hyperbilirubinemia) là khi da, lòng trắng mắt và màng nhầy trong mắt chuyển sang màu vàng.

Mao mạch hình nhện (Spider Angioma): Mao mạch hình nhện, còn được gọi là nốt ruồi hình nhện hoặc giãn mao mạch hình nhện, là một vết đỏ hoặc tím nhỏ trên da của quý vị do các mạch máu (mạch máu nhỏ) gần bề mặt da bị giãn ra.

Tổng quan:

HBV (Viêm gan B):

Là một bệnh nhiễm trùng gan nghiêm trọng do vi-rút viêm gan B gây ra. Đối với đa số, đây là một bệnh ngắn hạn (còn được gọi là viêm gan B cấp tính) kéo dài chưa đầy 6 tháng. Nếu nhiễm trùng kéo dài hơn 6 tháng thì được gọi là viêm gan B mãn tính. Bệnh này làm tăng nguy cơ suy gan, ung thư gan và xơ gan nghiêm trọng.
Triệu chứng: Đau ở vùng bụng, nước tiểu sẫm màu, sốt, đau khớp, mất cảm giác thèm ăn, đau bụng và nôn mửa, yếu đuối và mệt mỏi cực độ, vàng da (màu vàng của lòng trắng mắt và da).
Viêm gan B do vi-rút viêm gan B (HBV) gây ra. vi-rút này lây truyền từ người sang người qua máu, tinh dịch hoặc các dịch cơ thể khác. Nó không lây qua việc hắt hơi hay ho. Một số cách phổ biến mà HBV có thể bị lây lan:

Sử dụng dụng cụ bẩn: Các dụng cụ như dũa móng, dụng cụ đẩy da, đánh bóng móng, v.v., có thể chứa các hạt máu vi mô. Nếu không được tiệt trùng đúng cách sau mỗi lần làm móng các khách hàng, việc tái sử dụng những dụng cụ bẩn này có thể tạo điều kiện cho sự lây lan của Viêm gan B.
Ví dụ: Một nhân viên làm móng vô tình bị đâm bởi một dụng cụ làm móng đã qua sử dụng (ví dụ, dụng cụ cắt da hoặc kìm) bị nhiễm máu của khách hàng nhiễm bệnh. Nếu dụng cụ đó không được tiệt trùng đúng cách sau khi sử dụng, vi-rút có thể xâm nhập vào vào vết thương và vào máu của nhân viên.

HCV (Viêm gan C):

Viêm gan C là một bệnh nhiễm vi-rút gây sưng gan, gọi là viêm gan. Viêm gan C có thể dẫn đến tổn thương gan nghiêm trọng. vi-rút viêm gan C (HCV) lây lan qua việc tiếp xúc với máu có chứa vi-rút. Tuy nhiên, nhiều người bị viêm gan C không biết mình mắc bệnh, chủ yếu vì các triệu chứng có thể mất nhiều năm mới xuất hiện. Vì vậy, Ủy ban Dịch vụ Dự phòng Hoa Kỳ khuyến nghị tất cả người lớn từ 18 đến 79 tuổi nên được sàng lọc viêm gan C.
Triệu chứng: Đau ở vùng bụng, nước tiểu sẫm màu, sốt, đau khớp, mất cảm giác thèm ăn, đau bụng và nôn mửa, yếu đuối và mệt mỏi cực độ, vàng da (màu vàng của lòng trắng mắt và da).
Nhiễm viêm gan C do vi-rút viêm gan C (HCV) gây ra. Nhiễm trùng lây lan khi máu chứa vi-rút xâm nhập vào máu của người chưa bị nhiễm.
Ví dụ: Một nhân viên tiệm làm móng có thể bị nhiễm viêm gan C (HCV) nếu tiếp xúc với máu bị nhiễm do vệ sinh dụng cụ không đúng cách. Ví dụ, nếu một dụng cụ làm móng đã qua sử dụng, như kìm cắt da hoặc kìm giũa, bị nhiễm máu vi mô từ một khách hàng bị nhiễm viêm gan C sau đó gây ra vết thương đâm cho nhân viên, vi-rút có thể được lây qua cách này. Điều này là do viêm gan C lây lan qua tiếp xúc máu với máu, nên ngay cả những vết thương nhỏ cũng có thể là con đường để vi-rút xâm nhập.

HIV (vi-rút suy giảm miễn dịch ở người):

HIV làm tổn thương hệ thống miễn dịch của cơ thể trở nên kém đi. Nếu không được điều trị, HIV qua nhiều năm có thể làm tổn thương hệ thống miễn dịch của cơ thể trở nên kém đi. Nếu không được điều trị, HIV qua nhiều năm có thể làm yếu hệ miễn dịch đủ mức để trở thành AIDS.

Hiện không có thuốc chữa HIV/AIDS, nhưng thuốc có thể kiểm soát được nhiễm trùng và ngăn bệnh trở nên tệ hơn. Các liệu pháp kháng vi-rút cho HIV đã làm giảm số ca tử vong do AIDS trên toàn thế giới.
Triệu chứng: Sốt, đau đầu, đau cơ và đau khớp, phát ban, đau họng và loét miệng đau đớn, sưng hạch bạch huyết, còn gọi là hạch, chủ yếu ở cổ, tiêu chảy, giảm cân, ho, ra mồ hôi vào ban đêm.
HIV do một loại vi-rút gây ra. Nó có thể lây lan qua quan hệ tình dục, tiêm chích ma túy bất hợp pháp hoặc sử dụng kim tiêm chung, và tiếp xúc với máu bị nhiễm. Nó cũng có thể lây từ mẹ sang con trong suốt thời gian mang thai, sinh nở hoặc cho con bú. HIV tiêu diệt các tế bào máu trắng gọi là tế bào CD4 T. Những tế bào này đóng vai trò quan trọng trong việc giúp cơ thể chống lại bệnh tật. Càng ít tế bào CD4 T, hệ miễn dịch của quý vị càng yếu đi.
Ví dụ: Một nhân viên tiệm làm móng có thể mắc HIV nếu tiếp xúc với máu bị nhiễm qua các sự cố như bị cắt hoặc chích do dụng cụ (ví dụ, kìm cắt móng hoặc kìm cắt da) chưa được tiệt trùng đúng cách sau khi sử dụng trên khách hàng nhiễm HIV.

10 of 27

Bệnh Truyền Qua Không Khí

Sự truyền nhiễm qua không khí xảy ra khi các hạt vi sinh nhỏ chứa mầm bệnh lơ lửng trong không khí trong thời gian dài, một người hít vào, sau đó gây ra nhiễm trùng.
Các hạt này có thể di chuyển theo luồng không khí trong khoảng cách xa, vì vậy không cần tiếp xúc trực tiếp với người nhiễm bệnh vẫn có thể bị lây bệnh.

11 of 27

Hiểu Về Các Rủi Ro Phổ Biến

Tên bệnh:	Các rủi ro:	Triệu chứng:	Nguyên nhân mầm bệnh:
Cúm	Là một bệnh nhiễm trùng đường hô hấp có lây lan, ảnh hưởng đến mũi, họng và đôi khi là phổi.	Sốt hoặc cảm giác ớn lạnh, ho, đau họng, sổ mũi hoặc nghẹt mũi, đau cơ hoặc nhức người, đau đầu.	vi-rút cúm
Covid-19	Thường gây ra các triệu chứng về hô hấp có thể giống như cảm lạnh, cúm hoặc viêm phổi.	Sốt hoặc lạnh, ho, hụt hơi hoặc khó thở, đau họng, nghẹt mũi hoặc chảy nước mũi, mệt mỏi, đau đầu.	vi-rút Corona có tên là�SARS-CoV-2
vi-rút Hợp Bào Hô Hấp (RSV)	Là một loại vi-rút tấn công mũi, họng và phổi.	Chảy nước mũi, nghẹt mũi, giảm bớt cảm giác thèm ăn, ho, hắt hơi, sốt, thở khò khè.	vi-rút Hợp Bào Hô Hấp (RSV)
Lao Phổi (TB)	Bệnh lao thường ảnh hưởng đến phổi. Tuy nhiên, lao cũng có thể ảnh hưởng đến các bộ phận khác của cơ thể, chẳng hạn như não, thận hoặc cột sống.	Bị ho kéo dài ba tuần hoặc lâu hơn, đau ngực, ho ra máu hoặc đờm (đờm từ sâu trong phổi), v.v.	một loại vi khuẩn (hoặc vi trùng) gọi là Mycobacterium tuberculosis

Nguồn: https://www.cdc.gov/flu/about/index.html, Symptoms of COVID-19 | COVID-19 | CDC

Symptoms and Care of RSV | RSV | CDC, Tuberculosis: Causes and How It Spreads | Tuberculosis (TB) | CDC

Tổng quan:

Cúm:

Cúm có thể gây ra bệnh từ nhẹ đến nặng và đôi khi có thể dẫn đến tử vong. Cách tốt nhất để ngừa cúm là tiêm vắc-xin cúm hàng năm.

Triệu chứng: Sốt hoặc cảm giác sốt/lạnh, ho, đau họng, chảy nước mũi hoặc nghẹt mũi, đau cơ hoặc cơ thể, đau đầu.

vi-rút cúm lây lan chủ yếu qua những giọt nhỏ được tạo ra khi người bị cúm ho, hắt hơi hoặc nói chuyện. Những giọt này có thể rơi vào miệng hoặc mũi của những người ở gần. Một người có thể mắc cúm nếu chạm vào bề mặt hoặc vật dụng có vi-rút cúm và sau đó chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của mình.

Ví dụ: Nhân viên tiệm làm móng có thể mắc cúm qua việc tiếp xúc trực tiếp với khách hàng bị nhiễm bệnh, vì các giọt nước bọt của họ có thể lây nhiễm (nói chuyện hoặc thực hiện dịch vụ). Mặc dù cúm rất dễ lây lan, việc sử dụng các thiết bị bảo vệ như khẩu trang, kính bảo vệ và găng tay là rất quan trọng để phòng ngừa.

Covid 19:

Covid-19 có thể tấn công không chỉ phổi và hệ hô hấp mà còn nhiều cơ quan khác trong cơ thể. Hầu hết những người mắc Covid-19 có triệu chứng nhẹ, nhưng một số người có thể trở nên ốm nặng.

Triệu chứng: Sốt hoặc cảm giác lạnh, ho, khó thở hoặc khó thở, đau họng, nghẹt mũi hoặc chảy nước mũi, mệt mỏi, đau đầu.

Cúm và Covid-19 đều là những bệnh nhiễm trùng đường hô hấp có khả năng lây nhiễm, nhưng chúng được gây ra bởi các loại vi-rút khác nhau. Covid-19 do vi-rút corona có tên SARS-CoV-2 gây ra. Nó lây lan khi người nhiễm bệnh thở ra các giọt nước và các hạt rất nhỏ chứa vi-rút. Những người khác có thể bị nhiễm khi hít phải các hạt này.

Ví dụ: Một nhân viên tiệm làm móng có thể bị nhiễm Covid-19 khi nói chuyện với khách hàng nhiễm bệnh mà không đeo khẩu trang. Việc chia sẻ không gian kín trong nhà với khách hàng bị nhiễm trong thời gian dài mà không có sự thông gió đúng cách sẽ làm tăng nguy cơ bị nhiễm bệnh.

vi-rút hợp bào hô hấp:

Triệu chứng của RSV khiến việc phân biệt nó với cảm lạnh thông thường hoặc các vi-rút hô hấp khác (như cúm hoặc COVID-19) trở nên khó khăn. RSV lây lan vào mùa thu và mùa đông cùng với các vi-rút hô hấp khác. Nó thường đạt đỉnh vào tháng 12 và tháng 1.

Triệu chứng: Chảy nước mũi, nghẹt mũi, giảm cảm giác thèm ăn, ho, hắt hơi, sốt, thở khò khè.

vi-rút hợp bào hô hấp gây nhiễm trùng phổi bằng cách xâm nhập qua mắt, mũi hoặc miệng. Nó lây lan dễ dàng qua không khí khi tiếp xúc với giọt nước hô hấp nhiễm vi-rút. Quý vị hoặc con quý vị có thể bị nhiễm nếu ai đó bị RSV ho hoặc hắt hơi gần quý vị. vi-rút cũng có thể lây truyền qua tiếp xúc trực tiếp, ví dụ như qua bắt tay.

Ví dụ: Một nhân viên làm móng có thể bị nhiễm bệnh khi chạm vào các bề mặt như bàn, ghế và sau đó chạm vào mặt trước khi rửa tay.

Lao phổi:

Bệnh lao do vi khuẩn (hoặc mầm bệnh) có tên Mycobacterium tuberculosis gây ra. Không phải tất cả những người bị nhiễm vi khuẩn lao đều bị bệnh. Vì vậy, có hai tình trạng liên quan đến lao: lao tiềm ẩn (sống trong cơ thể quý vị mà không làm quý vị bị bệnh) và bệnh lao hoạt động (khiến quý vị bị bệnh và có thể lây lan).

Triệu chứng: Ho kéo dài từ ba tuần trở lên, đau ngực, ho có đờm hoặc ho ra máu (đờm từ sâu trong phổi), yếu ớt hoặc mệt mỏi, sụt cân, mất cảm giác thèm ăn, ớn lạnh, sốt, ra mồ hôi đêm.

Bệnh lao do vi khuẩn (hoặc mầm bệnh) Mycobacterium tuberculosis gây ra. Khi một người hít phải vi khuẩn lao, chúng có thể đọng lại trong phổi và bắt đầu phát triển. Từ đó, chúng có thể di chuyển qua máu đến các bộ phận khác của cơ thể như thận, cột sống và não.

Ví dụ: Một nhân viên làm móng bị bệnh lao hoạt động và thường xuyên ho trong suốt ca làm việc. Từ từ, không khí trong tiệm làm móng bị ô nhiễm vi khuẩn và gây lây nhiễm cho tất cả.

12 of 27

Nấm Móng

Nấm móng là một bệnh nhiễm trùng phổ biến với triệu chứng đầu tiên thường là một đốm trắng hoặc vàng nâu dưới đầu móng tay. Khi nó lan rộng, móng tay có thể sưng lên, đổi màu và bị tróc ra. Khi nấm ảnh hưởng đến phần da ở giữa các ngón chân, nó được gọi là bệnh nấm chân (tinea pedis).
Nấm da chân có thể lây sang móng, cũng như nấm móng cũng có thể lây sang da chân. Nhiễm trùng cũng có thể xảy ra khi tiếp xúc với các khu vực dễ bị nấm như sàn nhà tắm ở phòng tập thể thao hoặc mang giày ẩm có nhiều mồ hôi.

Hình ảnh: https://www.istockphoto.com/illustrations/toenail-fungus

Nguồn: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/nail-fungus/symptoms-causes/syc-20353294

Nấm móng là một bệnh nhiễm trùng phổ biến của móng. Nấm móng có thể ảnh hưởng đến nhiều móng cùng lúc.
Nhiễm nấm ở chân (bệnh nấm chân) có thể lan sang móng, và nhiễm nấm ở móng có thể lan xuống chân. Quý vị cũng có thể bị nhiễm bệnh từ việc tiếp xúc với những khu vực nơi nấm có thể phát triển, chẳng hạn như gạch sàn trong phòng tắm tập thể thao hoặc trong những đôi giày ẩm, tối tăm, mồ hôi.
Nấm móng được gây ra bởi nhiều loại sinh vật nấm khác nhau. Loại nấm phổ biến nhất là dermatophyte. Nấm men, vi khuẩn và nấm mốc cũng có thể gây nhiễm trùng móng. Màu sắc bị đổi do nhiễm trùng vi khuẩn thường là màu xanh hoặc đen.
Triệu chứng: Móng dày lên, đổi màu, trở nên giòn, biến dạng, bắt đầu bị tách ra, và có mùi hôi.

13 of 27

Hoạt động

Nối từ vựng với hình ảnh dựa trên ý nghĩa của từ
Mỗi người sẽ được phát một tờ giấy và có 15 phút để hoàn thành bài tập này.

14 of 27

Phần 3

Cách Phòng Ngừa và Kiểm Soát Các Bệnh Truyền Nhiễm Tại Nơi Làm Việc��

15 of 27

Rửa tay đúng cách giúp quý vị duy trì sức khỏe và ngăn ngừa sự lây lan của các bệnh nhiễm trùng thông qua đường hô hấp và tiêu chảy.
Vi khuẩn có thể lây từ người này sang người khác hoặc từ bề mặt sang người khi quý vị chạm vào mắt, mũi và miệng bằng tay chưa được rửa sạch.

16 of 27

Hướng Dẫn Rửa Tay Đúng Cách

Minh Họa Trực Tiếp

17 of 27

Đường dẫn Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=NCY2n1lJymY

18 of 27

Cách Thức Để Phòng Ngừa Và Kiểm Soát Các Bệnh Truyền Nhiễm

Tránh mọi tiếp xúc với máu hoặc dịch cơ thể

Đeo găng tay và tránh phục vụ khách hàng có vết cắt, vết thương hở, lở loét, phồng rộp hoặc vùng da bị nhiễm trùng rõ ràng trên tay, chân hoặc móng. Nhiều cơ quan như Ủy ban Y tế Công cộng Boston và Hội đồng Thẩm mỹ & Cắt tóc California cấm làm việc với những khách hàng có các vấn đề sức khỏe này.

Cân nhắc việc tiêm phòng

Băng lại các vết cắt hở hoặc vùng da bị tổn thương của bản thân để tránh tiếp xúc với máu hoặc các chất có thể gây nhiễm trùng từ khách hàng hoặc đồng nghiệp.

Nguồn: https://www.osha.gov/nail-salons/biological-hazards

Nhiều cách thức khác:

Vứt găng tay dùng một lần sau khi sử dụng
Băng lại các vết cắt hở hoặc vùng da bị tổn thương để tránh tiếp xúc với máu hoặc các chất có thể gây nhiễm trùng từ khách hàng hoặc đồng nghiệp.
Nếu một cá nhân đang chảy máu, đừng chạm vào máu của họ. Yêu cầu người đó dùng bông gòn hoặc khăn giấy để cầm máu và sau khi máu ngừng chảy thì vứt bỏ vật liệu đã sử dụng vào thùng rác ngay lập tức.
Vệ sinh và khử trùng dụng cụ sau mỗi khách hàng theo quy định của hội đồng thẩm mỹ của tiểu bang quý vị. Một số bước phổ biến để vệ sinh và khử trùng dụng cụ bao gồm:

Đeo găng tay khi vệ sinh và xử lý chất khử trùng hoặc các dụng cụ đã ngâm trong chất khử trùng.
Rửa dụng cụ bằng xà phòng và nước. Dùng bàn chải chà nếu cần.
Ngâm dụng cụ trong dung dịch khử trùng đã được EPA chứng nhận từ 10–30 phút, theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Cẩn thận làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất khi pha tỷ lệ dung dịch.
Rửa lại bằng nước sạch.
Lau khô bằng khăn sạch.
Bảo quản tất cả dụng cụ đã khử trùng trong khu vực sạch sẽ và có nắp đậy. Chỉ sử dụng hộp tia cực tím (UV) để lưu trữ các dụng cụ kim loại sạch và đã được khử trùng. Hộp UV không có chức năng khử trùng dụng cụ.

Khuyến khích: có 2 đến 3 bộ đồ dụng cụ để tiết kiệm thời gian và có thể phục vụ cho nhiều khách hàng hơn.

19 of 27

Trang Thiết Bị Bảo Hộ Cá Nhân (PPE) Là Gì?

Trang Thiết Bị Bảo Hộ Cá Nhân là thiết bị được mang vào để giảm thiểu sự tiếp xúc với các mối nguy hại gây ra chấn thương và bệnh tật nghiêm trọng tại nơi làm việc.

PPE bao gồm các vật dụng như: găng tay, kính bảo hộ, giày bảo hộ, nút tai hoặc chụp tai chống ồn, mũ bảo hộ, mặt nạ phòng độc, quần áo liền thân, áo khoác phản quang và bộ đồ bảo hộ toàn thân.

20 of 27

Các loại Trang Thiết Bị Bảo Hộ Cá Nhân

Khẩu trang y tế: Giúp ngăn ngừa sự lây lan của vi khuẩn.

Găng tay: Ngăn ngừa tổn thương cho móng và da của người lao động. Ngăn da tiếp xúc với các thành phần có thể gây hại, có thể gây dị ứng da. (Găng tay nitrile được khuyến khích sử dụng).

Kính bảo hộ/Kính gọng: Ngăn ngừa bụi bay, hóa chất văng và kích ứng mắt.

Mặt nạ bảo vệ: Bảo vệ khỏi các hạt bay, kim loại nóng chảy, hóa chất lỏng, axit hoặc chất lỏng ăn mòn, khí hoặc hơi hóa chất, hoặc bức xạ ánh sáng có thể gây hại.

Hình ảnh: ?keywords=3m%20safety&pricode=WP652&utm_source=Bing&utm_medium=cpc&utm_term=3m%20safety%20products&utm_campaign=Safety%20Products&AdKeyword=3m%20safety%20products&AdMatchtype=p&msclkid=54c05ff2ecb41073cba638597599030b, https://www.delphiglass.com/mosaic-supplies/tools-supplies/large-blue-nitrile-gloves-5-pair, Adult Type IIR Medical Face Mask with Extra Comfort Ear Loops - Blue - Spirit Medical, Protecting the Health of Nail Salon Workers

Nguồn: https://www.boston.gov/government/cabinets/boston-public-health-commission/healthy-homes-and-environment/safe-shops/safe-nail-salons/personal-protective-equipment, https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-05/documents/nailsalonguide.pdf, https://www.osha.gov/sites/default/files/publications/3542nail-salon-workers-guide.pdf, https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.133?utm_source=chatgpt.com, https://www.osha.gov/nail-salons/chemical-hazards, https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.132

Mẹo:

Kỹ thuật viên làm móng không cần phải đeo khẩu trang suốt thời gian làm việc, chỉ cần đeo khi đang làm việc với khách hàng. Khi đeo khẩu trang, bảo đảm tay quý vị sạch sẽ để tránh làm kích ứng da.
Găng tay nitrile (thường có màu xanh hoặc tím) giúp bảo vệ khỏi nhiều hóa chất được sử dụng trong các sản phẩm làm móng, nhưng găng tay latex hoặc vinyl phù hợp khi xử lý acetone.
Thay găng tay ngay lập tức nếu găng bị cắt, rách hoặc có lỗ thủng.
Mặc áo dài tay để bảo vệ cánh tay và quần dài hoặc váy ít nhất dài đến đầu gối để bảo vệ vùng đùi khỏi bụi acrylic và các bụi khác.

Hầu hết công việc trong tiệm làm móng sẽ không yêu cầu bảo vệ hô hấp; thông gió tốt và các phương pháp làm việc hợp lý sẽ giúp giảm thiểu tiếp xúc với khí, hơi, và bụi. Tuy nhiên, khi cần bảo vệ hô hấp, người sử dụng lao động phải triển khai một chương trình bảo vệ hô hấp đáp ứng các yêu cầu trong Tiêu chuẩn Bảo vệ Hô hấp của OSHA, 29 CFR 1910.134. Chương trình này phải bao gồm lựa chọn khẩu trang phù hợp, kiểm tra độ khít, đánh giá y tế và đào tạo. Người lao động cũng có thể quyết định sử dụng khẩu trang khi chuyển hóa chất hoặc mài và dũa móng, trong trường hợp này, người sử dụng lao động cũng có thể có trách nhiệm theo tiêu chuẩn Bảo vệ Hô hấp của OSHA.

OSHA khuyến nghị sử dụng khẩu trang N95 được phê duyệt bởi NIOSH. Khẩu trang N95 giúp bảo vệ người lao động khỏi các hạt bụi, vi rút và các vi khuẩn khác, rất hữu ích khi mài hoặc dũa móng hoặc sử dụng bột acrylic. Tuy nhiên, chúng không bảo vệ người lao động khỏi hơi hoặc khí, chẳng hạn như các hóa chất nguy hiểm. Người sử dụng lao động cho phép nhân viên của mình sử dụng khẩu trang hô hấp này tự nguyện phải cung cấp Phụ lục D của Tiêu chuẩn Bảo vệ Hô hấp OSHA cho nhân viên. Phụ lục này có những yêu cầu nhất định bao gồm đào tạo và đánh giá y tế.

Theo Tiêu chuẩn Bảo vệ Hô hấp của OSHA, 29 CFR 1910.132(a): Thiết bị bảo vệ, bao gồm thiết bị bảo vệ cá nhân cho mắt, mặt, đầu và chi, quần áo bảo vệ, thiết bị hô hấp, và các tấm chắn bảo vệ, phải được cung cấp, sử dụng và bảo trì trong tình trạng vệ sinh và đáng tin cậy khi cần thiết do các nguy cơ từ quy trình hoặc môi trường, nguy cơ hóa học, nguy cơ bức xạ, hoặc các chất kích thích cơ học có thể gây thương tích hoặc làm suy giảm chức năng của bất kỳ bộ phận nào của cơ thể qua sự hấp thụ, hít thở hoặc tiếp xúc vật lý.

Theo Tiêu chuẩn Bảo vệ Hô hấp của OSHA, 29 CFR 1910.132(d)(1): Người sử dụng lao động phải đánh giá nơi làm việc để xác định liệu có nguy cơ nào hiện diện hoặc có khả năng xuất hiện, yêu cầu sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE).

21 of 27

Cách Đeo và Tháo Trang Thiết Bị Bảo Hộ Cá Nhân (PPE)

Hướng dẫn trực tiếp

Nguồn: 1910.132 - General requirements. | Occupational Safety and Health Administration

Hình ảnh: https://www.essentialnails.com/blog/latest-news/ensuring-safety-and-protection-the-importance-of-ppe-in-nail-salons-in-the-uk

Dùng bản hướng dẫn này: https://www.cdc.gov/infection-control/media/pdfs/Toolkits-PPE-Sequence-P.pdf

Nhìn chung, nhân viên nên:

■ Đeo PPE đúng cách,

■ Tham gia các buổi huấn luyện về PPE,

■ Chăm sóc, vệ sinh và bảo trì PPE,

■ Thông báo cho người giám sát về nhu cầu sửa chữa hoặc thay thế PPE. Các yêu cầu cụ thể về PPE được trình bày trong nhiều tiêu chuẩn OSHA khác nhau, bao gồm 29 CFR 1910.132, quy định các yêu cầu chung về việc cung cấp, sử dụng và bảo trì thiết bị bảo vệ cá nhân trong môi trường làm việc.

22 of 27

Danh Sách Kiểm Tra An Toàn Dành Cho Nhân Viên Làm Móng

Vệ sinh tay: Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước, trước và sau khi phục vụ mỗi khách hàng.
Dung dịch rửa tay khô: Sử dụng dung dịch rửa tay có chứa cồn khi không có chỗ rửa tay bằng nước và xà phòng.
Khử trùng dụng cụ và khu vực làm việc: Làm sạch và khử trùng tất cả các dụng cụ sử dụng lại (như bấm móng, dũa móng) sau mỗi lần sử dụng bằng dung dịch khử trùng đã được EPA chứng nhận. Lau chùi bề mặt làm việc bằng chất khử trùng phù hợp giữa các khách hàng.
Quản lý chất thải: Vứt bỏ các vật liệu đã bị nhiễm bẩn vào thùng chứa được gắn nhãn rõ ràng và quy định riêng để tránh lây nhiễm chéo.

Hình: Canva (Tự tạo) https://www.canva.com/design/DAGe8JFGzi8/q5Opj5LAHMHArxle2Vylxw/edit

Nguồn: https://www.epa.gov/sites/default/files/2015-05/documents/nailsalonguide.pdf.

Danh sách kiểm tra:

Không hút thuốc trong tiệm.
Không cho chất khử trùng vào nước khi chân khách đang ngâm trong bồn spa. Tránh tiếp xúc da trực tiếp khi sử dụng chất khử trùng.
Làm sạch và khử trùng các dụng cụ chăm sóc móng đúng cách sau mỗi lần sử dụng.
Sử dụng khăn sạch hoặc khăn dùng một lần và một đôi găng tay dùng một lần mới cho mỗi khách hàng.
Rửa tay thường xuyên:� • Trước và sau khi làm cho khách hàng� • Trước khi ăn uống� • Sau khi xử lý các sản phẩm

23 of 27

Kế Hoạch Chuẩn Bị Ứng Phó Đại Dịch Cho Tiệm Nail

Tự theo dõi triệu chứng mỗi ngày và ở nhà nếu cảm thấy không khỏe
Nếu có thể, kiểm tra triệu chứng của khách trước khi hẹn
Luôn đeo khẩu trang và găng tay trong suốt quá trình phục vụ khách
Giới hạn số lượng người trong tiệm
Giãn cách các khu vực làm việc để duy trì khoảng cách an toàn

24 of 27

Phần 4

Cách Nộp Đơn Khiếu Nại đến OSHA

25 of 27

Cách Nộp Đơn Khiếu Nại Về An Toàn và Sức Khỏe

Có vài cách để nộp đơn khiếu nại:

Dùng mẫu đơn khiếu nại trực tuyến
Gửi qua fax/bưu điện/thư điện tử, điện thoại
Trực tiếp tại văn phòng

26 of 27

Hoạt Động

Thực hành điền Mẫu Đơn Khiếu Nại Trực Tuyến của OSHA

Nguồn: https://www.osha.gov/form/osha7

Trước khi điền mẫu đơn:

Dành cho Công Chúng

Mẫu đơn này được cung cấp để hỗ trợ bất kỳ người khiếu nại nào và không nhằm là phương tiện duy nhất để nộp đơn khiếu nại với Bộ Lao động Hoa Kỳ.

Mục 8(f)(1) của Đạo luật An toàn và Sức khỏe Nghề nghiệp Williams-Steiger, 29 U.S.C. 657 quy định như sau:�Bất kỳ người lao động nào hoặc đại diện của người lao động tin rằng có vi phạm về tiêu chuẩn an toàn hoặc sức khỏe có thể gây nguy hiểm về thể chất, hoặc rằng có nguy hiểm cận kề, có thể yêu cầu tiến hành kiểm tra bằng cách thông báo bằng văn bản cho Bộ trưởng hoặc đại diện được ủy quyền của Bộ trưởng về vi phạm hoặc mối nguy đó. Thông báo này phải được viết rõ ràng, nêu cụ thể lý do, và được ký tên bởi người lao động hoặc đại diện của họ. Bản sao của thông báo này sẽ được cung cấp cho chủ lao động hoặc đại diện của họ không muộn hơn thời điểm kiểm tra, trừ khi người khiếu nại yêu cầu giữ kín tên của mình và những người lao động liên quan.

Nếu sau khi nhận được thông báo, Bộ trưởng xác định rằng có cơ sở hợp lý để tin rằng vi phạm hoặc mối nguy tồn tại, Bộ sẽ tiến hành kiểm tra đặc biệt càng sớm càng tốt theo quy định của điều khoản này. Nếu không có cơ sở hợp lý, Bộ sẽ thông báo bằng văn bản cho người lao động hoặc đại diện của họ về quyết định đó.

LƯU Ý: Mục 11(c) của Đạo luật này quy định rõ việc bảo vệ người lao động khi họ thực hiện quyền của mình, bao gồm cả việc nộp đơn khiếu nại về an toàn và sức khỏe.

Dành cho Nhân viên Liên bang

Định dạng báo cáo này được cung cấp để hỗ trợ nhân viên liên bang hoặc đại diện được ủy quyền trong việc nộp báo cáo về điều kiện làm việc không an toàn hoặc không lành mạnh với Bộ Lao động Hoa Kỳ.

Bộ trưởng Lao động có thể tiến hành kiểm tra đột xuất nơi làm việc của cơ quan nếu thấy cần thiết trong trường hợp cơ quan đó không có ủy ban an toàn và sức khỏe nghề nghiệp theo quy định tại Tiểu mục F, 29 CFR 1960; hoặc theo yêu cầu từ các ủy ban cơ quan theo Mục 1-3, Sắc lệnh Hành pháp 12196; hoặc trong trường hợp có báo cáo về nguy hiểm cận kề nhưng ủy ban không phản hồi theo yêu cầu tại Mục 1-201(h).

�

Hướng dẫn

Hãy điền vào mẫu đơn càng chính xác và đầy đủ càng tốt. Mô tả từng mối nguy quý vị cho là tồn tại càng chi tiết càng tốt. Nếu các mối nguy không cùng một khu vực, hãy xác định vị trí cụ thể của từng mối nguy tại nơi làm việc. Nếu quý vị có bất kỳ bằng chứng nào (ví dụ: tai nạn gần đây hoặc triệu chứng sức khỏe của người lao động), hãy đưa thông tin đó vào phần mô tả.

�

Tình huống: Điều kiện làm việc không an toàn tại tiệm nail

Quý vị làm việc tại một tiệm nail nhỏ, có sáu thợ làm việc mỗi ngày trong thời gian dài.

Các vấn đề:

Mùi hóa chất mạnh do thông gió kém — nhân viên bị đau đầu và chóng mặt.
Không có đồ bảo hộ như khẩu trang hoặc găng tay khi làm việc với hóa chất.
Dụng cụ dơ được sử dụng lại mà không khử trùng đúng cách, gây nguy cơ lây nhiễm.
Chủ tiệm phớt lờ khiếu nại và nói: “Không thích thì nghỉ.”

�

Có thể trả lời bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt!

Lưu ý: Việc cung cấp địa chỉ nơi làm việc rất hữu ích, nếu không OSHA có thể không điều tra được đầy đủ.

�

Đáp án dựa trên hoạt động (sử dụng mẫu đơn trực tuyến)

Nail Salon / Tiệm Nail
NA (chỉ cho mục đích thực hành; trong thực tế nên trả lời nếu có liên quan)
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Nail Salon / Tiệm Nail

Nhân viên không được cung cấp đồ bảo hộ như khẩu trang, găng tay khi sử dụng hóa chất nguy hiểm như acetone, MMA, hoặc chất khử trùng.
Dụng cụ như kềm cắt, giũa móng, đẩy da được tái sử dụng giữa các khách hàng mà không khử trùng đúng cách, gây nguy cơ lây nhiễm.
Chủ tiệm phớt lờ các khiếu nại về sức khỏe và đe dọa nhân viên bằng cách nói: “Không thích thì nghỉ.”
Mùi hóa chất từ bột acrylic và các sản phẩm nail khác rất nồng do thiếu thông gió. Nhân viên thường xuyên bị đau đầu, chóng mặt và buồn nôn trong lúc làm việc.

Toàn bộ khu vực làm việc
Chủ tiệm
Nhân viên cũ và hiện tại
Quý vị có muốn tiết lộ tên cho chủ tiệm không? (Có/Không)
Tên người khiếu nại
NA
Địa chỉ gửi thư (NA)
Email (NA)
Nếu quý vị đại diện được ủy quyền của người lao động bị ảnh hưởng bởi đơn khiếu nại này, hãy ghi tên tổ chức và chức vụ của quý vị.