� Всеукраїнський семінар �
“Ефективна комунікація
та культура мовлення”
Виступ
на тему
“Культура мовлення педагога”
Всеукраїнський семінар
“Ефективна комунікація
та культура мовлення”
Виступ на тему
“Культура мовлення педагога”
�Мотиваційний цитатник�
Філософ і педагог
Григорій Сковорода
Лиш той Учитель,
хто живе так, як навчає
Мовне законодавство в Україні
1. Конституція України стаття 10;
2. Закон «Про мови в Українській РСР»
від 28 жовтня 1989 року № 8312-XI;
3. Закон України «Про засади державної
мовної політики» від 3 липня 2012 року
№5029-VI;
4. Закон України «Про забезпечення
функціонування української мови
як державної» №2704-VІІІ від 25.04.2019.
�Українська мова �як державна в закладах освіти�
1. Закон України «Про забезпечення
функціонування української мови
як державної» №2704-VІІІ від 25.04.2019;
2. Закон України «Про освіту»
від 5.09.2017 (стаття 7).
Закон України
«Про забезпечення функціонування української
мови як державної» №2704-VІІІ від 25.04.2019:
Стаття 9. Особи, які зобов’язані володіти
державною мовою та застосовувати її під час
виконання службових обов’язків.
Пункт 14
- педагогічні, науково-педагогічні і наукові працівники, крім іноземців чи осіб без громадянства, які запрошені до закладів освіти та/або наукових установ та працюють на тимчасовій основі як наукові, педагогічні, науково-педагогічні працівники або викладачі іноземної мови.
Уповноважений із захисту
державної мови�(мовний омбудсмен)
від 8 липня 2020 року –
Тарас Кремінь,
співавтор законів
«Про освіту»,
«Про фахову передвищу освіту»,
«Про повну загальну середню освіту»,
«Про забезпечення функціонування
української мови як державної»
https://mova-ombudsman.gov.ua/
Мотиваційна цитата
Як парость виноградної лози
Плекайте мову. Пильно й ненастанно
Політь бур’ян. Чистіша від сльози
Вона хай буде.
Максим Рильський
Мовленнєвий практикум
Мовленнєві
компетентності / вправності:
орфоепічна
орфографічна
пунктуаційна
лексична
граматична
�Орфоепічна вправність�
Види наголосів:
нерухомий (сталий):
Н. в. бере́за – Р. в. бере́зи
рухомий (змінний):
Н. в. мо́ре – множ. моря́
�Орфоепічна вправність�
Рухомий (змінний) наголос:
за́гадка – загадки́, загадоќ
при́казка – приказки́, приказо́к
ча́стка – частки́
нагі́дка – нагідки́
ві́рші – віршови́й
ота́ман – отама́нський
�Орфоепічна вправність�
ва́ги
да́но
дробови́й
добу́ток
кіломе́тр
баро́метр
термо́метр
котри́й
порядко́вий
промі́жок
�Орфоепічна вправність�
а́ркуш, а́ркушик
ви́падок
жалюзі́
листопа́д
ма́ркетинг
мере́жа
напі́й
озна́ка
русло́
фо́рзац
�Орфоепічна вправність�
вида́ння
завда́ння
заня́ття
зібра́ння
навча́ння
поня́ття
посила́ння = поклика́ння
чита́ння
але
пода́ння/подання́
�Орфоепічна вправність�
визво́льний
добови́й
зазвича́й
зру́чний
пі́длітковий
ра́зом (раз)
фахови́й
чергови́й
�Орфоепічна вправність�
Смислорозрізнювальна функція:
Лі́карський (від лікар)
— який стосується лікаря та його діяльності: лі́карський халат, кабінет, рецепт; лі́карська діяльність, порада, таємниця.
Ліка́рський (від ліки)
— який стосується ліків: ліка́рська рослина, ліка́рський препарат.
�Орфоепічна вправність�
Дублетний наголос:
алфа́ві́т
ви́сі́ти
весня́ни́й
за́вжди́
ко́ле́дж = коте́дж
ма́бу́ть
по́ми́лка
про́сти́й
�Орфоепічна вправність�
Вимова абревіатури
ЗСУ = зесеу
ЗСУ = зеесу
�Орфографічна вправність�
Людина, яка має освіту, –
неправильно – освітчена
правильно – освічена
Пароніми:
досвідчений – який має досвід
освідчуватися – зізнаватися в коханні
�Орфографічна вправність�
онлайн-урок
онлайновий урок
АЛЕ
урок онлайн:
провести урок онлайн
онлайн-тестування
онлайнове тестування
АЛЕ
тестування онлайн:
провести тестування онлайн
�Орфографічна вправність�
Правопис назв сайтів, мереж, пошукових систем:
мережа «Інтернет»
соціальна мережа «Фейсбук»
платформа «Класрум»
- без родового слова:
інтернет
фейсбук
класрум
Орфографічна вправність
Типові помилки
ім’я по-батькові – ім’я по батькові
будь-ласка – будь ласка
=
будьте ласкаві
Правильно говорити
з дефісом / без дефіса
не через дефіс
�Орфографічна вправність�
- турецький безпілотник «Bayraktar ТБ 2»
- американський протитанковий ракетний комплекс FGM-148 «Javelin»
=
байрактар
джавелін
потужний байрактар
загрозливий джавелін
Пунктуаційна вправність
Розділовий знак в неповному реченні
тире
або
без розділового знака:
З повагою і визнанням Зара Тищенко
З повагою – автор
�Лексична вправність�
Мовні запозичення
фотографія – світлина
слайд – про́зірка
горизонт – обрій, крайнебо (12 синонімів)
інтернет – всемере́жжя
деградація – занепад
ефективний – дієвий
фіктивний – несправжній
штрудель/стру́дель – завиване́ць, маківни́к
�Лексична вправність�
Тавтологія –
це повторення спільнокореневих слів
Неправильно: Правильно:
будувати будинок – звести будинок
забезпечувати безпеку – гарантувати безпеку
буде відбуватися – відбуватиметься
скресає крига – скресає лід
Лексична вправність
Плеоназм – це багатослів’я
Неправильно: Правильно:
на сьогоднішній день – сьогодні, на сьогодні
на теперішній час – тепер, нині, зараз, нара́зі́
підвелася на ноги – підвелася
акцентувати увагу – акцентувати, робити
акцент, звертати увагу
свій власний внесок – свій внесок,
власний внесок
мова йде – мовиться, мова про...
�Лексична вправність�
Мовний суржик
– елементи двох або кількох мов,
об'єднані штучно, без додержання норм літературної мови;
нечиста мова
Калька (копія)
– буквальний переклад слова або виразу
Лексична вправність
Жіночі імена:
Маша – Марійко, Марієчко
Даша – Даринко, Дарусю
Саша – Олександро, Олесю
Катя – Катеринко, Катрусю
Лєна – Оленко, Оленочко
Наташа — Наталочко, Натальцю
Ксюша — Ксене, Оксанко
Лексична вправність:
Чоловіча імена:
Петя – Петрику, Петрусю
Льоша – Олексо, Олексійчику
Ваня – Іванку, Іванцю
Гриша – Грицю, Грицику
Міша – Михасику, Михайлику
Паша — Павлику, Павлусю
Валєра — Валерику, Валерчику
Лексична вправність
Шкільна перерва
Неправильно: Правильно:
чудеса в ре́шеті – чудасія
язва – уїдливка
чуткий сон – сторожки́й сон
записник – нотатник
суботник – толока
радувати – тішити
чудити – дивачити
Лексична вправність
Шкільна перерва
лайк – це калька з англійської мови
Українські відповідники:
вподоба́йка / уподоба́йка
схвалик
добрик
файник
гожик
втішка
Лексична вправність
Мовні покручі:
вуз → вищий учбовий заклад
завуч → завідувач учбою
внз → вищий навчальний заклад
виш → вища школа – розмовний стиль
Правильно:
(За Законом України «Про освіту», 2017 рік)
вуз – ЗВО → заклад вищої освіти
завуч – заступник з навчальної роботи
Лексична вправність
Мовний суржик / калькування
число – дата,
але число – однина, множина
задача (доручення) – завдання,
але задача – математичний термін
листок – аркуш
передача – передавання
розробка – розроблення
ряд заходів – низка заходів
Лексична вправність
Мовний суржик / калькування
Неправильно: Правильно:
діагностичний – діагностувальний
україномовний – українськомовний
даний ви́падок – такий ви́падок
намічений план – окреслений план
виконуючий обов’язки –
виконувач обов’язків
завідуючий кафедрою –
завідувач кафедри
Лексична вправність
Мовний суржик / калькування
Неправильно: Правильно:
співвіднесення – увідповіднення
співвіднести – увідповіднити
відноситься – належить
поспішіть – покваптеся
не затягуйте час – не зволікайте
говорити на українській –
говорити українською
розкрити зошити – розгорнути
Лексична вправність
Мовний суржик / калькування
Неправильно: Правильно:
займати посаду – обіймати посаду
зайняти перше місце – посісти
підняти питання – порушити питання
задати питання – поставити питання
прийняти рішення – ухвалити рішення / вирішити
підводити підсумки – підбивати підсумки
обрати підручник – вибрати підручник
обрати директора,
підібрати папірець
Лексична вправність
Мовний суржик / калькування
Неправильно: Правильно:
таким чином – так, у такий спосіб
у тому числі – зокрема
з точки зору – з погляду
вірно – правильно
згідно закону – згідно із законом
відповідно закону – відповідно до закону
Лексична вправність
Мовний суржик / калькування
Неправильно: Правильно:
Етикетні формули:
З наступаючим вас! – З прийдешнім вас!
З передсвятом вас!
Хай мрії збуваються! – Хай мрії здійснююся!
Гарно дякую! – Щиро дякую! Красно дякую!
Пока! – Бувай!
Вибачаюсь – вибачте, перепрошую
�Граматична вправність�
Відмінювання прізвищ
з нульовою флексією:
Маруся Чурай – Марусі Чурай
Гордій Чурай – Горді[йа] Чура[йа]
Відмінювання прізвищ на –ко:
Катерина Прокопенко –
Катерини Прокопенко
Денис Прокопенко –
Дениса Прокопенка
�Граматична вправність�
Відмінювання прізвищ
Звукова тавтологія
Подяка кому?
Гриценку Павлу Юхимовичу
Гриценку Павлові Юхимовичу
Гриценкові Павлу Юхимовичу
Залужному Валерію Федоровичу
Залужному Валерієві Федоровичу
Настільні книги українця
Правопис української мови (2019)
https://www.uaredactor.com.ua/ukrayinskyj-pravopys-elektronna-versiya-oficzijnogo- vydannya/
Словник української мови (СУМ-11) (1970-1980)
Словники України онлайн
https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Антоненко-Давидович Б. «Як ми говоримо»
https://shron1.chtyvo.org.ua/Antonenko-Davydovych/Yak_my_hovorymo.pdf
Вихованець І. «Таїна слова»
https://chtyvo.org.ua/authors/Vykhovanets_Ivan/Taina_slova/
Настільні книги українця
Жайворонок В.«Велика літера»
http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0004860
«Знаки української етнокультури»
https://chtyvo.org.ua/authors/Zhaivoronok_VV/Znaky_ukrainskoi_etnokultury/
Савченко Л. Російсько-український словник словосполучень. Труднощі перекладу, 2010
https://shron1.chtyvo.org.ua/Savchenko_Liubov/Rosiisko-ukrainskyi_slovnyk_slovospoluchen_Trudnoschi_perekladu.pdf
Авраменко О. «Українська самотужки»
Літвінова І., Котукова Т. «Українська для іміджу
та кар’єри»
�Мотиваційний цитатник�
Григорій Сковорода:
Лише той Учитель, хто живе так, як навчає.
Довго сам учись, якщо хочеш навчати інших.
Роби те, до чого народжений.
Не за обличчя судіть, а за серце.
Щастя твоє, і світ твій, і рай твій, і Бог твій в середині тебе є.
�Мотиваційний цитатник�
…Тихою, невтомною працею любіть Україну (Андрей Шептицький)
Щастя не приходить само –
його здобувають трудом і боротьбою
(Михайло Чабанівський)
Україна тримається на наших плечах
(Валерій Залужний)
ІНФОРМАЦІЙНА ПІДТРИМКА
ТА ЗВ’ЯЗОК
Вулиця Володимирська
57, Київ, 01030
+380 97 064 5452
centre.prpp@kmda.gov.ua
centre.prpp@gmail.com