2 of 14

James 2:14-26
What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him? If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food, and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good[a] is that? So also faith by itself, if it does not have works, is dead. But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith apart from your works, and I will show you my faith by my works. You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder! Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless? Was not Abraham our father justified by works when he offered up his son Isaac on the altar? You see that faith was active along with his works, and faith was completed by his works; and the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness”—and he was called a friend of God. You see that a person is justified by works and not by faith alone. And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way? For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead.

3 of 14

雅各书二: 14-26

以弗所书二: 8-9��你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的； �也不是出于行为，免得有人自夸。

Ephesians 2:8-9 For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast.

马太福音七: 21 ��凡称呼我主啊，主啊的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。

Matthew 7:21
“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.

罗马书二：1 �你这论断人的，无论你是谁，也无可推诿。你在什么事上论断人，就在什么事上定自己的罪；因你这论断人的，自己所行却和别人一样。

Romans 2:1
Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things.

提多书一：16��他们说是认识神，行事却和他相背；本是可憎恶的，是悖逆的，在各样善事上是可废弃的。 �

Titus 1:16
They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

雅各书二:17 ��这样，信心若没有行为就是死的。

James 2:17
So too, faith, if it does not have works [to back it up], is by itself dead [inoperative and ineffective].

马太福音五：16��你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。

Matthew 5:16
In the same way, let your light shine before others, so that[a] they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.

Matthew 25:35-40
For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.’ Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? And when did we see you sick or in prison and visit you?’ And the King will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers,[a] you did it to me.

Romans 4:4-6 Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due. And to the one who does not work but believes in him who justifies the ungodly, his faith is counted as righteousness, just as David also speaks of the blessing of the one to whom God counts righteousness apart from works