1 of 13

Học Khu Thống Nhất San Diego

Chuyển tiếp Mẫu giáo- Lớp 8 (TK-8)

Chương Trình PrimeTime 2026-27

Thủ tục Nộp đơn

1

Tất cả học sinh thuộc cấp học TK-8 trong học khu—bao gồm cả những em đã ghi danh trước và những em đang theo học—đều hội đủ điều kiện ghi danh tham gia Chương trình PrimeTime cho niên học 2026-27. Quý vị sẽ nhận được một liên kết ghi danh riêng biệt qua tin nhắn văn bản và email gửi đến người liên lạc chính của học sinh trên hệ thống PowerSchool vào thứ Hai, ngày 20 tháng 4. Viđêo sau đây sẽ hướng dẫn quý vị các bước dễ dàng để ghi danh PrimeTime cho học sinh của quý vị.

Todos los estudiantes del distrito actualmente inscritos en los grados TK al 6.º son elegibles para inscribirse en nuestros programas de verano de 2026. El contacto principal de su estudiante en PowerSchool recibirá un enlace personalizado por mensaje de texto y correo electrónico, el lunes 23 de marzo. El siguiente video le guiará a través de los sencillos pasos para asegurar la plaza de su hijo en los programas de verano de 2026.

2 of 13

Ban Cải tiến Cơ Hội Học Tập của HKTNSD (Extended Learning Opportunities Department) phối hợp với 7 cơ quan đối tác PrimeTime để cung cấp Chương trình PrimeTime cho học sinh từ lớp Chuyển tiếp MG (TK) đến lớp 8 tại 144 trường học.

Chương trình Mùa Hè PrimeTime sẽ cung cấp một môi trường thu hút, nơi học sinh có thể củng cố các kỹ năng học tập của mình và tham gia vào các sinh hoạt phong phú bổ sung trong các lãnh vực Nghệ thuật, Khoa học, Âm nhạc và Thể thao, đồng thời cải tiến các kỹ năng xã hội.

Học sinh tham gia chương trình PrimeTime sẽ được cho một bữa ăn nhẹ bổ dưỡng miễn phí.

PrimeTime là gì?

3 of 13

Ghi danh Đợt đầu PrimeTime 2026-27

Thời hạn ghi danh mẫu đơn cho học sinh TK-8 (Chuyển tiếp MG - Lớp 8)

Thứ Hai, ngày 20 tháng 4, 2026 lúc 8:00 sáng PST (giờ chuẩn Thái bình dương) đến Thứ Sáu, ngày 1 tháng 5, 2026 lúc 3:00 chiều PST

Điều kiện cho học sinh:

Tất cả học sinh đã ghi danh sớm hay hiện đang theo học tại Học khu Thống nhất San Diego, thuộc các cấp lớp từ TK đến lớp 8, đều hội đủ điều kiện nộp đơn ghi danh học chương trình PrimeTime.

Học khu Thống nhất San Diego hiện là học khu thuộc nhóm 1, có nghĩa là tất cả học sinh đã ghi danh trước đây hay hiện đang theo học tại học khu từ lớp Chuyển tiếp mẫu giáo đến lớp 8 đều hội đủ điều kiện ghi danh tham gia vào các Chương trình PrimeTime Cải tiến Cơ Hội Học Tập của HKTNSD (Extended Learning Opportunities). Thời gian ghi danh cho tất cả học sinh sẽ bắt đầu từ thứ Hai, ngày 20 tháng 4 lúc 8:00 sáng và kết thúc vào thứ Sáu, ngày 1 tháng 5 lúc 3:00 chiều.

Những học sinh không hội đủ điều kiện tham gia vào chương trình PrimeTime bao gồm:

Học sinh đang theo học tại các trường tư thục Charter và/hay ngoài Học khu Thống nhất San Diego không hội đủ điều kiện tham gia vào các chương trình mùa hè của chúng tôi.
Học sinh 0ang tham gia trong Chương trình Mầm non của Tiểu bang (State Pre-School Program) không hội đủ điều kiện tham gia.

El Distrito Escolar Unificado de San Diego ahora es un distrito de Nivel 1, lo que significa que todos los estudiantes actualmente inscritos en el distrito, desde TK hasta sexto grado, son elegibles para inscribirse en los Programas de Verano. El período de inscripción para todos los estudiantes comenzará el lunes 23 de marzo a las 8:00 a. m. y finalizará el viernes 27 de marzo a las 5:00 p. m.

Los estudiantes que no son elegibles para los programas de verano incluyen:

Los estudiantes matriculados en escuelas chárter o fuera del Distrito Escolar Unificado de San Diego no son elegibles para nuestros programas de verano.

Los estudiantes que planean matricularse en el año escolar 2026-2027 no son elegibles para participar.

Los estudiantes que participan en el Programa Estatal de Preescolar no son elegibles para participar.

4 of 13

Sự khác biệt giữa các Chương trình buổi Sáng (AM) và buổi Chiều (PM)

Chương trình	Giờ	Ghi danh
Chương trình PrimeTime trước giờ học: Chỉ được cung cấp tại một số địa điểm chọn lọc mà thôi, 111 trường	Dựa trên lịch chuông nhà trường Thông thường bắt đầu 90 phút trước khi chuông báo vang lên Học sinh phải tham gia ít nhất 50% tổng số giờ của chương trình	Phụ huynh có thể chọn chương trình trước giờ học ngay tại trường của con mình (nếu trường có cung cấp) Do số lượng chỗ có hạn, ghi danh học sẽ được thực hiện qua hình thức bốc thăm. Phụ huynh sẽ được thông báo về kết quả ghi danh vào giữa tháng Năm.
Chương trình PrimeTime sau giờ học tại 144 trường	Dựa trên lịch chuông nhà trường Hoạt động sau giờ tan học và dài ít nhất đến 6 giờ tối, bao gồm cả những ngày học ngắn.	Phụ huynh có thể chọn chương trình sau giờ học ngay tại trường của con mình Tất cả học sinh nộp đơn ghi danh trong thời gian ghi danh đợt đầu đều sẽ được nhận vào học

Chương trình PrimeTime trước giờ học (buổi sáng) được cung cấp tại một số trường chọn lọc và thường kéo dài trong khoảng 90 phút trước khi ngày học bắt đầu, dựa trên lịch chuông của từng trường. Do số lượng chỗ có hạn, ghi danh học sẽ được thực hiện qua hình thức bốc thăm. Các gia đình có thể chọn chương trình trước giờ học ngay tại trường của con mình (nếu có), và các thông báo ghi danh thường được gửi cho gia đình vào giữa tháng Năm. Học sinh ghi danh tham gia chương trình buổi sáng được yêu cầu phải tham dự ít nhất 50% tổng số thời gian của chương trình mỗi ngày.

Chương trình Sau giờ học PrimeTime được cung cấp tại nhiều trường học hơn, hoạt động từ lúc tan học cho đến ít nhất 6:00 tối, bao gồm cả những ngày học ngắn. Các gia đình có thể chọn chương trình sau giờ học tại trường của con mình, và tất cả học sinh nộp đơn trong khoảng thời gian ghi danh quy định sẽ được nhận.

Este año, podrá inscribir a su hijo/a en hasta 30 días de programas de verano utilizando un enlace individualizado durante el período de inscripción de una semana. Todos los programas de verano se llevarán a cabo en escuelas primarias seleccionadas y cubrirán hasta 9 horas diarias, según su elección.

Los primeros 20 días se extienden desde el jueves 4 de junio hasta el jueves 2 de julio. Los programas matutinos se impartirán de 8:00 a. m. a 12:00 p. m. y estarán a cargo de nuestros maestros certificados. También se ofrecerá el programa de Educación Especial de Verano (ESY) durante este período. El programa PrimeTime de la tarde se llevará a cabo de 12:00 p. m. a 5:00 p. m. y estará a cargo de nuestros socios de PrimeTime en las 52 escuelas primarias participantes.

Se ofrecerán 10 días adicionales desde el lunes 6 de julio hasta el viernes 17 de julio, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., y estarán a cargo de nuestros socios de PrimeTime y diversos colaboradores de programas de enriquecimiento en las mismas 52 escuelas primarias.

5 of 13

Nộp Đơn Ghi danh Mẫu đơn học

Vào thứ Hai, ngày 20 tháng 4, người liên lạc chính trong hệ thống PowerSchool sẽ nhận được một tin nhắn văn bản hay email riêng, kèm theo liên kết riêng biệt cho từng học sinh của họ.
Liên kết này sẽ bắt đầu hoạt động vào 8:00 sáng.
Sẽ có một liên kết dành riêng cho từng học sinh hội đủ điều kiện.
Xin nhấp vào liên kết này để nộp đơn ghi danh nhập học.

Vào thứ Hai, ngày 20 tháng 4, người liên lạc chính trong hệ thống PowerSchool sẽ nhận được một tin nhắn văn bản hay email riêng, kèm theo liên kết riêng biệt cho từng học sinh của họ. Hãy nhấp vào liên kết để xem các cơ hội dành cho học sinh của quý vị. Hãy bảo đảm rằng email và số điện thoại di động của quý vị được ghi là người liên lạc chính trong hệ thống Cổng Thông tin PowerSchool. Liên kết này sẽ vẫn hoạt động cho đến 3 giờ chiều thứ Sáu, ngày 1 tháng 5, sau đó sẽ hết hạn. Hãy bảo đảm ghi danh cho (các) học sinh của quý vị trong thời gian ghi danh dài một tuần này. Đây sẽ là cơ hội duy nhất để ghi danh vào chương trình Primetime.

El lunes 23 de marzo, el contacto principal registrado en PowerSchool recibirá un correo electrónico y mensaje de texto con un enlace de registro personalizado para cada uno de sus hijos. Haga clic en el enlace para ver las oportunidades disponibles para su hijo/a. Asegúrese de que su correo electrónico y número de teléfono celular estén registrados en PowerSchool como contacto principal. Este enlace permanecerá activo hasta el viernes 27 de marzo a las 5:00 p. m., momento en que caducará. Asegúrese de inscribir a su(s) hijo(s) durante este período de inscripción de una semana. Esta será la única oportunidad para inscribirse en los programas de verano.

6 of 13

7 of 13

8 of 13

Sau khi đã chọn trường của mình, quý ṿ sẽ được yêu cầu chọn các chương trình tham gia.

Thí dụ, hình này cho thấy một gia đình đã chọn cho học sinh của mình tham gia cả chương trình AM (buổi sáng) và PM (buổi chiều).

Xin lưu ý rằng điểm khác biệt chính giữa hai chương trình này là: chương trình PrimeTime buổi sáng có số chỗ giới hạn và áp dụng hình thức bốc thăm để ghi danh học; trong khi đó, chương trình PrimeTime sau giờ học lại bảo đảm nhận tất cả những học sinh nộp đơn ghi danh trong khoảng thời gian quy định.

Sau khi đã chọn xong các chương trình, hãy nhấn vào nút "Next step" (Bước tiếp theo) để tiếp tục quy trình ghi danh.

Una vez que haya seleccionado la escuela, se le pedirá que seleccione los programas. Por ejemplo, esta imagen muestra una familia que optó por que su hijo/a participará solo en los primeros 20 días del verano. Tenga en cuenta que si desea que su hijo/a participe en el programa PrimeTime Summer PM, también deberá estar inscrito/a en el programa académico matutino/ESY. No es necesario estar inscrito/a en el programa matutino para participar en los 10 días adicionales de verano.

9 of 13

Phần lớn thông tin sẽ được điền sẵn cho quý vị. Quý vị có thể xem lại thông tin có sẵn từ PowerSchool về học sinh của mình. Quý vị có thể cập nhật bất cứ phần trống nào trên mẫu đơn nếu cần. Nếu bất cứ thông tin nào được điền sẵn mà không chính xác, quý vị vẫn có thể gửi đơn ghi danh đi, nhưng quý vị nên liên lạc với trường để cập nhật thông tin trong PowerSchool.

Thông tin sức khỏe của học sinh quý vị sẽ được để trống. Xin dùng các tùy chọn trong danh sách thả xuống cho tất cả các tình trạng sức khỏe trên màn hình để tiếp tục quy trình ghi danh. Xin lưu ý rằng mỗi ô đều cần có thông tin để tiếp tục quy trình ghi danh; nếu thông tin không liên quan đến học sinh của quý vị, xin điền “No (Không)” hay “N/A (Không thích hợp)”.

Gran parte de la información ya estará precargada. Podrá revisar la información tomada de PowerSchool sobre su hijo/a. Si es necesario, puede actualizar los campos en blanco del formulario y actualizarlos. Si alguna de la información precargada es incorrecta, aún puede enviar la inscripción, pero deberá comunicarse con la escuela de su hijo/a para actualizar la información en PowerSchool.

La sección de información de salud de su hijo/a estará en blanco. Utilice las opciones desplegables disponibles para todas las afecciones de salud que se muestran, para continuar con la inscripción. Tenga en cuenta que todos los campos deben estar completos para continuar con la inscripción; si la información no corresponde a su hijo/a, escriba "No" o "N/A".

10 of 13

Một lần nữa, phần lớn thông tin trong khi quý vị đang ̣điền khi ghi danh sẽ được điền sẵn cho quý vị. Quý vị có thể xem lại thông tin có sẵn từ PowerSchool về học sinh của mình. Quý vị có thể cập nhật bất cứ phần trống nào trên mẫu đơn nếu cần. Nếu bất cứ thông tin nào được điền sẵn mà không chính xác, quý vị vẫn có thể gửi đơn ghi danh đi, nhưng quý vị nên liên lạc với trường để cập nhật thông tin trong PowerSchool.

Igualmente, gran parte de la información sobre los contactos ya estará precargada. Usted, podrá revisar la información disponible en PowerSchool sobre su hijo/a. Si es necesario, puede actualizar los campos en blanco del formulario para actualizar. Si alguna de la información precargada esta incorrecta, aún puede enviar la inscripción, pero deberá comunicarse con la escuela de su hijo/a para actualizar la información en PowerSchool.

11 of 13

Đây là bước chót trong quy trình ghi danh học. Quý vị có thể ký tên bằng ngón tay hay bút cảm ứng, hay chọn tùy chọn “Type Fields (Đánh vào)” và điền tên bằng bàn đánh máy của thiết bị. Cuối cùng và quan trọng nhất, hãy nhấp vào nút “Submit (Gửi đi)”. Sau khi nhấn gửi đi đơn ghi danh, xin chụp ảnh màn hình để giữ hình xác nhận. Đối tác PrimeTime của quý vị sẽ liên lạc với quý vị vào cuối tháng Năm.

Giờ thì quý vị đã hoàn tất việc ghi danh học cho mùa thu. Quý vị sẽ được bảo đảm một chỗ trong các chương trình đã chọn.

Este es el último paso del proceso de inscripción. Puede firmar con su dedo o lápiz óptico, o seleccionar la opción Ingresar su nombre con el teclado de su dispositivo. Por último, y lo más importante, haga clic en el botón "Enviar" “Submit”

Una vez que envíe el formulario de inscripción, tome una foto de la pantalla como comprobante. El director del programa de verano se comunicará con usted a finales de mayo.

Ahora que ha completado su inscripción para el programa de verano. Usted tiene garantizado un lugar para su hijo en los programas seleccionados; sin embargo, debido a las limitaciones de espacio y capacidad, es posible que tengamos que trasladar a su hijo/a a otra escuela primaria.

12 of 13

Trang mạng PrimeTime:

www.sdusdelo.com/academic-year-primetime

13 of 13

Cảm ơn!

Chúng tôi trông mong thêm được một niên học khác

tràn ngập niềm vui và học tập!