قد اشتريتم بثمن
You were Bought at a Price
قد اشتريتم بثمن فلا تصيروا عبيدا للناس. (1كو 7: 23)
You were bought at a price; do not become slaves of men.
(1Co 7 : 23)
قد اشتريتم بثمن
You were Bought at a Price
قد اشتريتم بثمن
You were Bought at a Price
أردت أن تجدده وترده إلى رتبته الأولى
You desired to renew him and to restore him to his first estate.
اما تعلمون انكم هيكل الله و روح الله يسكن فيكم. ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو. لا يخدعن احد نفسه ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما.
Do you not know that you are the temple of God and [that] the Spirit of God dwells in you?. If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which [temple] you are. Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise.
لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الاخذ الحكماء بمكرهم. و ايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة. اذا لا يفتخرن احد بالناس فان كل شيء لكم. ابولس ام ابلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. و اما انتم فللمسيح و المسيح لله. (1كو 3 : 16 - 23)
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He catches the wise in their [own] craftiness";. and again, "The LORD knows the thoughts of the wise, that they are futile". Therefore let no one boast in men. For all things are yours:. whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come -- all are yours. And you [are] Christ's, and Christ [is] God’s. (1Co 3 : 16 – 23)
إيه المشكلة؟؟
What is the Problem??
مشكلة الحزبية (الكبرياء)
The Problem of Partiality (Pride)
مشكلة السطحية (الرياء)
The Problem of Superficiality (Hypocrisy)
مشكلة التنازلات (الإنحراف)
The Problem of Concessions (Deviation/Perversion)
لا يخدعن أحد نفسه
Let No One Deceive Himself
اما تعلمون انكم هيكل الله و روح الله يسكن فيكم. ان كان احد يفسد هيكل الله فسيفسده الله لان هيكل الله مقدس الذي انتم هو. لا يخدعن احد نفسه ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. (1كو 3 : 16 – 18)
Do you not know that you are the temple of God and [that] the Spirit of God dwells in you?. If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which [temple] you are. Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise. (1Co 3 : 16 – 18)
أنا كويس
I am Good
ربنا هايسامحني كده كده
God will Forgive Me Anyway
أنا أحسن من غيري
I am Better than Others
لا يخدعن أحد نفسه
Let No One Deceive Himself
أعمالي الصالحة تغطي على الشريرة
My Good Deeds cover up the Evil Deeds
أنا ناجح يبقى ربنا راضي عني
Since I am successful therefore God is satisfied with me
أنا أحكم من كثيرين (أنا فاهم)
I am wiser than many (I understand)
لا يخدعن أحد نفسه
Let No One Deceive Himself
لا يفتخر أحد بالناس
Let No one Boast in Men
اذا لا يفتخرن احد بالناس فان كل شيء لكم. (1كو 3 : 21)
Therefore let no one boast in men. For all things are yours (1 Cor 3:21)
لأَنَّهُ يَقُولُ: «فِي وَقْتٍ مَقْبُول سَمِعْتُكَ، وَفِي يَوْمِ خَلاَصٍ أَعَنْتُكَ». هُوَذَا الآنَ وَقْتٌ مَقْبُولٌ. هُوَذَا الآنَ يَوْمُ خَلاَصٍ. (2كو 6 : 2)
For He says: "In an acceptable time I have heard you, And in the day of salvation I have helped you" Behold, now [is] the accepted time; behold, now [is] the day of salvation. (2Co 6 : 2)
لا يفتخر أحد بالناس
Let No one Boast in Men
يهوذا كان تلميذ المسيح
Judas was a Disciple of Christ
شاول كان أول ملك ممسوح
Saul was the first anointed King
عيسو كان ابن إسحق وحفيد إبراهيم
Esau was the son of Isaac and the grandson of Abraham
لا يفتخر أحد بالناس
Let No one Boast in Men
الإفتخار بالناس كبرياء وغباء
Boosting in Men is Pride and Stupidity
الإفتخار بالناس يصنع الحزبية
Boosting in Men Leads to Partiality
لا يفتخر أحد بالناس
Let No one Boast in Men
كل شيء لكم
All Things are Yours
اذا لا يفتخرن احد بالناس فان كل شيء لكم. ابولس ام ابلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. (1كو 3 : 21 ، 22)
Therefore let no one boast in men. For all things are yours:. whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come -- all are yours. (1Co 3 : 21 – 22)
الناس الحلوة عطية من ربنا
Good People are a Gift from God
الظروف والترتيبات حكمة إلهية
Circumstances and arrangements are Divine Wisdom
كل شيء لكم
All Things are Yours
الوزنات والبركات هدايا إلهية
Talents and Blessings are Divine Gifts
الحاضر والمستقبل وعود ربنا
The Present and the Future are God’s Promises
كل شيء لكم
All Things are Yours
أما أنتم فللمسيح
And You are Christ's
و اما انتم فللمسيح و المسيح لله. (1كو 3: 23)
And you [are] Christ's, and Christ [is] God’s(1Co 3 : 23)
لكي لا يفتخر كل ذي جسد امامه. و منه انتم بالمسيح يسوع الذي صار لنا حكمة من الله و برا و قداسة و فداء. حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب. (1كو 1 : 29 – 31)
that no flesh should glory in His presence. But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God -- and righteousness and sanctification and redemption --. that, as it is written, "He who glories, let him glory in the LORD“ (1Co 1 : 29 – 31)
أما أنتم فللمسيح
And You are Christ's
لانه من عرف فكر الرب فيعلمه و اما نحن فلنا فكر المسيح. (1كو 2 : 16)
16- For "who has known the mind of the LORD that he may instruct Him?" But we have the mind of Christ (1Co 2 : 16)
أما أنتم فللمسيح
And You are Christ's
ام لستم تعلمون ان جسدكم هو هيكل للروح القدس الذي فيكم الذي لكم من الله و انكم لستم لانفسكم. لانكم قد اشتريتم بثمن فمجدوا الله في اجسادكم و في ارواحكم التي هي لله (1كو 6: 19 ، 20)
Or do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit [who is] in you, whom you have from God, and you are not your own?. For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s (1Co 6 : 19 – 20)
أما أنتم فللمسيح
And You are Christ's
فكر الوكالة
The Thought of Stewardship
هكذا فليحسبنا الانسان كخدام المسيح و وكلاء سرائر الله. ثم يسال في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا. و اما انا فاقل شيء عندي ان يحكم في منكم او من يوم بشر بل لست احكم في نفسي ايضا.
Let a man so consider us, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. Moreover it is required in stewards that one be found faithful. But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court. In fact, I do not even judge myself.
فاني لست اشعر بشيء في ذاتي لكنني لست بذلك مبررا و لكن الذي يحكم في هو الرب. اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى ياتي الرب الذي سينير خفايا الظلام و يظهر اراء القلوب و حينئذ يكون المدح لكل واحد من الله. (1كو 4 : 1 – 5)
For I know nothing against myself, yet I am not justified by this; but He who judges me is the Lord. Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts. Then each one's praise will come from God. (1Co 4 : 1 – 5)
فكر الوكالة
The Thought of Stewardship
فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها. (لو 12 : 42)
And the Lord said, "Who then is that faithful and wise steward, whom [his] master will make ruler over his household, to give [them their] portion of food in due season?. (Luk 12 : 42)
فكر الوكالة
The Thought of Stewardship
فدعاه و قال له ما هذا الذي اسمع عنك اعط حساب وكالتك لانك لا تقدر ان تكون وكيلا بعد. (لو 16 : 2)
"So he called him and said to him, 'What is this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you can no longer be steward’. (Luk 16 : 2)
فكر الوكالة
The Thought of Stewardship
ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة. (1بط 4 : 10)
As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. (1 Pe 4 : 10)
فكر الوكالة
The Thought of Stewardship
أي شيء لك لم تأخذه
What do you have that you did not receive
فهذا ايها الاخوة حولته تشبيها الى نفسي و الى ابلوس من اجلكم لكي تتعلموا فينا ان لا تفتكروا فوق ما هو مكتوب كي لا ينتفخ احد لاجل الواحد على الاخر. لانه من يميزك و اي شيء لك لم تاخذه و ان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تاخذ. (1كو 4 : 6 ، 7)
Now these things, brethren, I have figuratively transferred to myself and Apollos for your sakes, that you may learn in us not to think beyond what is written, that none of you may be puffed up on behalf of one against the other. For who makes you differ [from another?] And what do you have that you did not receive? Now if you did indeed receive [it,] why do you boast as if you had not received [it?]. (1Co 4 : 5 – 7)
هل أخذت حياتك بقرارك؟؟
Did take your life with your decision??
هل أخذت جسدك وعمرك بإرادتك؟
Did you take your body and age with your will?
أي شيء لك لم تأخذه
What do you have that you did not receive
هل إمتلكت نجاحك بإمكانياتك؟
Have you had success with your potential?
من يميزك؟
Who makes you different from Others?
أي شيء لك لم تأخذه
What do you have that you did not receive
ليتكم ملكتم
I Could Wish You did Reign
انكم قد شبعتم قد استغنيتم ملكتم بدوننا و ليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم. (2كو 4 : 8)
You are already full! You are already rich! You have reigned as kings without us -- and indeed I could wish you did reign, that we also might reign with you!. (2Co 4 : 8)
الملك الوهمي (مجد باطل)
The Illusionist Reign (Vain Glory)
الرجاء الكاذب (البر الذاتي)
False Hope (Self-righteousness)
ليتكم ملكتم
I Could Wish You did Reign
فاني ارى ان الله ابرزنا نحن الرسل اخرين كاننا محكوم علينا بالموت لاننا صرنا منظرا للعالم للملائكة و الناس. نحن جهال من اجل المسيح و اما انتم فحكماء في المسيح نحن ضعفاء و اما انتم فاقوياء انتم مكرمون و اما نحن فبلا كرامة. الى هذه الساعة نجوع و نعطش و نعرى و نلكم و ليس لنا اقامة. (1كو 4 : 9 – 11)
For I think that God has displayed us, the apostles, last, as men condemned to death; for we have been made a spectacle to the world, both to angels and to men. We [are] fools for Christ's sake, but you [are] wise in Christ! We [are] weak, but you [are] strong! You [are] distinguished, but we [are] dishonored!. To the present hour we both hunger and thirst, and we are poorly clothed, and beaten, and homeless. (1 Co 4 : 9 – 11)
ليتكم ملكتم
I Could Wish You did Reign
ملكوت الله ليس بكلام
The Kingdom of God is not in Word
و نتعب عاملين بايدينا نشتم فنبارك نضطهد فنحتمل. يفترى علينا فنعظ صرنا كاقذار العالم و وسخ كل شيء الى الان.
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;.
being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم. لانه و ان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس اباء كثيرون لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل. (1كو 4 : 12 – 15)
I do not write these things to shame you, but as my beloved children I warn [you]. For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet [you do] not [have] many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. (1Co 4 : 12 – 15)
ملكوت الله ليس بكلام
The Kingdom of God is not in Word
فانتفخ قوم كاني لست اتيا اليكم. و لكني ساتي اليكم سريعا ان شاء الرب فساعرف ليس كلام الذين انتفخوا بل قوتهم. لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. (1كو 4 : 18 – 20)
Now some are puffed up, as though I were not coming to you. But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power. For the kingdom of God [is] not in word but in power. (1Co 4 : 18 – 20)
ملكوت الله ليس بكلام
The Kingdom of God is not in Word
و انا كنت عندكم في ضعف و خوف و رعدة كثيرة. و كلامي و كرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الانسانية المقنع بل ببرهان الروح و القوة. لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله. (1كو 2 : 3 - 5)
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. And my speech and my preaching [were] not with persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,. that your faith should not be in the wisdom of men but in the power of God. (1Co 2 : 3 – 5)
ملكوت الله ليس بكلام
The Kingdom of God is not in Word
سمات الروحانية الحقيقية
Traits of Genuine Spirituality
التواضع الصادق
Sincere Humility
الجهاد المستمر
Ongoing Toil
المحبة بلا رياء
Love without Hypocrisy
الإيمان المستقيم
Orthodox Faith