1 of 21

Jobshadowing CPIA La Spezia

María Lorena Colombo López

CEPA Plasencia. Estremadura, Spagna

Linguaggi e creatività.

Arte e letteratura in Estremadura.

SLIDESMANIA.COM

2 of 21

Estremadura, nella via dell’argento

Strada romana con orientamento nord-sud che attraversava la parte occidentale della Spagna, da Mérida ad Astorga. Dopo è stata allungata da Siviglia a Gijón.

​

​

Città romana di Cáparra (I-II d.C.)

SLIDESMANIA.COM

3 of 21

Patrimonio culturale: siti unesco

​

Teatro romano, anfiteatro, aquedotto degli miracoli e tempio di Diana a Mérida

SLIDESMANIA.COM

4 of 21

Rappresentazioni teatrali al teatro romano di mérida

SLIDESMANIA.COM

5 of 21

Patrimonio culturale: siti unesco

​

Città monumentale di Cáceres

SLIDESMANIA.COM

6 of 21

Patrimonio culturale: siti unesco

​

Monastero reale di Santa Maria di Guadalupe

SLIDESMANIA.COM

7 of 21

Patrimonio culturale: architettura singolare

​

Ponte romano di Alcántara

103-104 d.C.

Alcazaba - fortificazione musulmana- a Badajoz

sec. IX-XIII

SLIDESMANIA.COM

8 of 21

Patrimonio culturale: architettura singolare

​

Hervás, quartiere ebraico

Castello di Trevejo

(sec. XII)

Case a Garganta la Olla

SLIDESMANIA.COM

9 of 21

Patrimonio culturale: architettura singolare a plasencia

​

Acquedotto sec. XVI

Due cattedrali, romanica e gotica non finita

SLIDESMANIA.COM

10 of 21

Cattedrale nuova di plasencia

​

L'interno è a tre navate, tutte di uguale altezza, 26 metri, contrariamente alla consuetudine del tempo; ha anche una crociera volta aperto.Alti archi poggiano su colonne i cui nervi non partono dai capitelli ma dalle stesse basi, estendentesi ramificati nelle volte e creando così un effetto di grande bellezza

La cattedrale ha due facciate in stile rinascimentale plateresco, la principale è di Juan de Álava ed è stata conclusa nel 1558

SLIDESMANIA.COM

11 of 21

Cattedrale nuova di plasencia

​

La pala d'altare, di stile barocco, è del XVII secolo. Consiste in legno policromo secondo la tecnica dell'estofado de oro di Gregorio Fernández. Presenta dipinti di Francisco Rizi come l'Annunciazione e l'Adorazione dei pastori, quindi l'Adorazione dei Magi di Luis Fernández e la Circoncisione di Mateo Gallardo

Torre del melone

(sala capitolare)

SLIDESMANIA.COM

12 of 21

Arte nella cattedrale nuova di plasencia

​

​

Stalli del coro, da Rodrigo Alemán in stile gotico

(sec. XV)

SLIDESMANIA.COM

13 of 21

JOAQUÍN SOROLLA A PLASENCIA (impressionista)

​

​

Il mercato,1917

​

Passeggiata in riva al mare, 1909

SLIDESMANIA.COM

14 of 21

Museo di arte moderna - helga de alvear (cáceres)

​

​

SLIDESMANIA.COM

15 of 21

Museo di arte moderna- vostell (malpartida de cáceres)

​

​

SLIDESMANIA.COM

16 of 21

Museo di arte moderna- vostell (malpartida de cáceres)

​

​

SLIDESMANIA.COM

17 of 21

Letteratura in estremadura: josé maría gabriel y galán

​

​

Poeta spagnolo (Frades de la Sierra, Salamanca, 1870 - Guijo de Granadilla, Cáceres, 1905). Fra composizioni liriche, divise in Castellanas (1902), Extremeñas (1902), Campesinas (1904) e Nuevas Caste llanas (1905), e narrazioni in prosa, quadri di costumi popolari (Alma charra), l'esperienza letteraria dello scrittore. si maturò attraverso le più varie attività sociali, da quella dell'insegnante a quella dell'agricoltore. Nella sua poesia si osserva la semplicità di mezzi espressivi e la freschezza d'ispirazione con cui egli ha idealizzato il paesaggio della Castiglia e ha celebrato gli affetti intimi e la vita dei campi.

​

SLIDESMANIA.COM

18 of 21

Letteratura in estremadura: josé maría gabriel y galán

​

​

Caratteristiche extremeño:

  • Aspirazione /h/
  • Cambio /r/ /l/: trabajar - trabajal
  • Eliminazione di /s/ finale
  • Vocali finali chiuse /i/ /u/.

hambre-hambri; perro-perru

  • Diminutivo -ino: poquito- poquino; casita - casina

​

Castúo → extremeño

SLIDESMANIA.COM

19 of 21

Letteratura in estremadura: josé maría gabriel y galán

​

​

El embargo

Señol jues, pasi usté más alanti

y que entrin tos esos,

no le dé a usté ansia

no le dé a usté mieo...

Si venís antiayel a afligila

sos tumbo a la puerta. ¡Pero ya s’ha muerto!

¡Embargal, embargal los avíos,

que aquí no hay dinero:

lo he gastao en comías pa ella

y en boticas que no le sirvieron;

y eso que me quea,

porque no me dio tiempo a vendello,

ya me está sobrando,

ya me está gediendo!

Embargal esi sacho de pico,

y esas jocis clavás en el techo,

y esa segureja

y ese cacho e liendro...

​

​

¡Jerramientas, que no quedi una!

¿Ya pa qué las quiero?

Si tuviá que ganalo pa ella,

¡cualisquiá me quitaba a mí eso!

Pero ya no quio vel esi sacho,

ni esas jocis clavás en el techo,

ni esa segureja

ni ese cacho e liendro...

¡Pero a vel, señol jues: cuidaíto

si alguno de ésos

es osao de tocali a esa cama

ondi ella s’ha muerto:

la camita ondi yo la he querío

cuando dambos estábamos güenos;

la camita ondi yo la he cuidiau,

la camita ondi estuvo su cuerpo

cuatro mesis vivo

y una nochi muerto!

​

¡Señol jues: que nenguno sea osao

de tocali a esa cama ni un pelo,

porque aquí lo jinco

delanti usté mesmo!

Lleváisoslo todu,

todu, menus eso,

que esas mantas tienin

suol de su cuerpo...

¡y me güelin, me güelin a ella

ca ves que las güelo!...

SLIDESMANIA.COM

20 of 21

Letteratura in estremadura: josé maría gabriel y galán

​

​

SLIDESMANIA.COM

21 of 21

GRAZIE! ALCUNE DOMANDE?

SLIDESMANIA.COM