1 of 21

Jobshadowing CPIA La Spezia

María Lorena Colombo López

CEPA Plasencia. Estremadura, Spagna

Linguaggi e creatività.

Arte e letteratura in Estremadura.

SLIDESMANIA.COM

2 of 21

Estremadura, nella via dell’argento

Strada romana con orientamento nord-sud che attraversava la parte occidentale della Spagna, da Mérida ad Astorga. Dopo è stata allungata da Siviglia a Gijón.

Città romana di Cáparra (I-II d.C.)

SLIDESMANIA.COM

3 of 21

Patrimonio culturale: siti unesco

Teatro romano, anfiteatro, aquedotto degli miracoli e tempio di Diana a Mérida

SLIDESMANIA.COM

4 of 21

Rappresentazioni teatrali al teatro romano di mérida

SLIDESMANIA.COM

5 of 21

Patrimonio culturale: siti unesco

Città monumentale di Cáceres

SLIDESMANIA.COM

6 of 21

Patrimonio culturale: siti unesco

Monastero reale di Santa Maria di Guadalupe

SLIDESMANIA.COM

7 of 21

Patrimonio culturale: architettura singolare

Ponte romano di Alcántara

103-104 d.C.

Alcazaba - fortificazione musulmana- a Badajoz

sec. IX-XIII

SLIDESMANIA.COM

8 of 21

Patrimonio culturale: architettura singolare

Hervás, quartiere ebraico

Castello di Trevejo

(sec. XII)

Case a Garganta la Olla

SLIDESMANIA.COM

9 of 21

Patrimonio culturale: architettura singolare a plasencia

Acquedotto sec. XVI

Due cattedrali, romanica e gotica non finita

SLIDESMANIA.COM

10 of 21

Cattedrale nuova di plasencia

L'interno è a tre navate, tutte di uguale altezza, 26 metri, contrariamente alla consuetudine del tempo; ha anche una crociera volta aperto.Alti archi poggiano su colonne i cui nervi non partono dai capitelli ma dalle stesse basi, estendentesi ramificati nelle volte e creando così un effetto di grande bellezza

La cattedrale ha due facciate in stile rinascimentale plateresco, la principale è di Juan de Álava ed è stata conclusa nel 1558

SLIDESMANIA.COM

11 of 21

Cattedrale nuova di plasencia

La pala d'altare, di stile barocco, è del XVII secolo. Consiste in legno policromo secondo la tecnica dell'estofado de oro di Gregorio Fernández. Presenta dipinti di Francisco Rizi come l'Annunciazione e l'Adorazione dei pastori, quindi l'Adorazione dei Magi di Luis Fernández e la Circoncisione di Mateo Gallardo

Torre del melone

(sala capitolare)

SLIDESMANIA.COM

12 of 21

Arte nella cattedrale nuova di plasencia

Stalli del coro, da Rodrigo Alemán in stile gotico

(sec. XV)

SLIDESMANIA.COM

13 of 21

JOAQUÍN SOROLLA A PLASENCIA (impressionista)

Il mercato,1917

Passeggiata in riva al mare, 1909

SLIDESMANIA.COM

14 of 21

Museo di arte moderna - helga de alvear (cáceres)

SLIDESMANIA.COM

15 of 21

Museo di arte moderna- vostell (malpartida de cáceres)

SLIDESMANIA.COM

16 of 21

Museo di arte moderna- vostell (malpartida de cáceres)

SLIDESMANIA.COM

17 of 21

Letteratura in estremadura: josé maría gabriel y galán

Poeta spagnolo (Frades de la Sierra, Salamanca, 1870 - Guijo de Granadilla, Cáceres, 1905). Fra composizioni liriche, divise in Castellanas (1902), Extremeñas (1902), Campesinas (1904) e Nuevas Caste llanas (1905), e narrazioni in prosa, quadri di costumi popolari (Alma charra), l'esperienza letteraria dello scrittore. si maturò attraverso le più varie attività sociali, da quella dell'insegnante a quella dell'agricoltore. Nella sua poesia si osserva la semplicità di mezzi espressivi e la freschezza d'ispirazione con cui egli ha idealizzato il paesaggio della Castiglia e ha celebrato gli affetti intimi e la vita dei campi.

SLIDESMANIA.COM

18 of 21

Letteratura in estremadura: josé maría gabriel y galán

Caratteristiche extremeño:

  • Aspirazione /h/
  • Cambio /r/ /l/: trabajar - trabajal
  • Eliminazione di /s/ finale
  • Vocali finali chiuse /i/ /u/.

hambre-hambri; perro-perru

  • Diminutivo -ino: poquito- poquino; casita - casina

Castúo → extremeño

SLIDESMANIA.COM

19 of 21

Letteratura in estremadura: josé maría gabriel y galán

El embargo

Señol jues, pasi usté más alanti

y que entrin tos esos,

no le dé a usté ansia

no le dé a usté mieo...

Si venís antiayel a afligila

sos tumbo a la puerta. ¡Pero ya s’ha muerto!

¡Embargal, embargal los avíos,

que aquí no hay dinero:

lo he gastao en comías pa ella

y en boticas que no le sirvieron;

y eso que me quea,

porque no me dio tiempo a vendello,

ya me está sobrando,

ya me está gediendo!

Embargal esi sacho de pico,

y esas jocis clavás en el techo,

y esa segureja

y ese cacho e liendro...

¡Jerramientas, que no quedi una!

¿Ya pa qué las quiero?

Si tuviá que ganalo pa ella,

¡cualisquiá me quitaba a mí eso!

Pero ya no quio vel esi sacho,

ni esas jocis clavás en el techo,

ni esa segureja

ni ese cacho e liendro...

¡Pero a vel, señol jues: cuidaíto

si alguno de ésos

es osao de tocali a esa cama

ondi ella s’ha muerto:

la camita ondi yo la he querío

cuando dambos estábamos güenos;

la camita ondi yo la he cuidiau,

la camita ondi estuvo su cuerpo

cuatro mesis vivo

y una nochi muerto!

¡Señol jues: que nenguno sea osao

de tocali a esa cama ni un pelo,

porque aquí lo jinco

delanti usté mesmo!

Lleváisoslo todu,

todu, menus eso,

que esas mantas tienin

suol de su cuerpo...

¡y me güelin, me güelin a ella

ca ves que las güelo!...

SLIDESMANIA.COM

20 of 21

Letteratura in estremadura: josé maría gabriel y galán

SLIDESMANIA.COM

21 of 21

GRAZIE! ALCUNE DOMANDE?

SLIDESMANIA.COM