خولی فێرکاری 22 پەرتووک�ئایەتیك بۆ خویندنەوە�ڕۆما بەشی 12 و 13

CBM 22 lesson Kurdi Sorani Bible course �21 Some practical problems

� �READING FOR STUDY PAPER Romans 12 and 13

​

​

هەندێ كێشەی باو

پەرتووک 21

پیرست 1-10

• 1 The Bible our guide
• 2 God so loved the World
• 3 The Return of the Lord Jesus to the earth
• 4 Thy Kingdom Come
• 5 The Kingdom of God Peace on Earth
• 6 How the children of Israel fit into God's Plan -1
• 7 How the children of Israel Fit into God's Plan -2
• 8 A Law that could not bring Life
• 9 God's Promises to Abraham
• 10 Gods Promises to David

​

1. پەرتووكی پیرۆز ڕینمای ئیمە

2. خودا لە گەڵ جیهانیان زۆر بەخشندە بوو

3. گەڕانەوەی خوداوەند عیسى بۆ زەوی

4. پاشایەتی تۆ دەبی هەبی

5. پاشایەتی خودا, ئاشتی و ئاسایش بۆ زەوی

6. چۆن بەنی ئیسڕائیلیەكان لە نەخشەی خوداوەند جیگایان گرت. بەشی یەكەم

7. چۆن بەنی ئیسڕائیلیەكان لە نەخشەی خوداوەند جیگایان گرت. بەشی دووەم

8. یاسایەك كە نابیتە هۆی زیان

9. بەلینەكانی خودا بە ابراهیم

10 بەڵینەكانی خودا بە داوود

Contents 1-10

پیرست 11-12

• 11 Bible teaching about Life and death 1
• 12 Bible teaching about Life and death 2
• 13 Resurrection
• 14 The Judgment Seat
• 15 The Father and the Son
• 16 God's Holy Spirit
• 17 Holy Spirit Gifts
• 18 The Cross
• 19 The Devil of the Bible
• 20 Baptism
• 21 Some Practical Problems
• 22. Walking in Newness of Life

11. فیركردنی پەرتووكی پیرۆز لە بارەی زیان و مرگ بەشی یەكەم

12. فیركردنی پەرتووكی پیرۆز لە بارەی زیان و مرگ بەشی دووەم

13. هەڵسانەوە

14. كورسی دادوەری

15. باوك و كوڕ

16. روحی پیرۆزی خودا

17. دیاریەكانی روحی پیرۆز

18. خاچ

19. شەیتانی پەرتووكی پیرۆز

20. پاك كردنەوە (عماد كردن)‏

21. هەندی كیشەی باو

22. هەنگاونان لە زیانی نوی

Contents 11-22

"ئەگەر منتان خۆش دەوی..."

• Jesus said to His followers, "If ye love Me, keep My commandments" (John 14, verse 15).

​

• You will remember how God, through Moses, gave the Jews a law which we call the "Law of Moses". In the Law of Moses there were rules to tell the people what they must do, and what they must not do; and these laws were to guide them in every way in their daily life. This law could not bring life to the people because, as you will remember, they were unable to keep it. So God gave them a "better way".

عیسا بە شوینكەووانی گووت, " ئەگەر منتان خۆش دەوی, گویرایەلی راسپاردەكانی من بن" (یوحەننا بابی 14, ئایەتی 15).

​

لە بیرتانە كە خودا چۆن راسپاردەكانی خۆی لە ریگای موساوە بۆ یەهودیەكان نارد, كە بە راسپاردەكانی موسی ناونران.

راسپاردەكانی موسا لە كۆمەلە یاسایەك پیك هاتبوو كە خەڵك دەبوو چی بكەن و چی نەكەن. ئەم یاسایانە بۆ مەبەستی رینمایی ئەوان لە زیانی رۆزانەیان دانرابوون. ئەم راسپاردانە زیانی بە ئەوان نەدەبەخشی چونكە هەر بەو جۆرە كە لە بیرتانە, ئەوان توانای راگرتنی ئەم راسپاردانەیان نەبوو. لەبەر ئەوا خودا "ریگایەكی باشتری" پیدان.

“If you love me…”

رێگای باشتر

• He sent His Son, Jesus Christ, to show us how to live. Jesus did not give His followers a complete list of rules, to tell them what they must do in every circumstances of life.�He told them the most important thing which was to love God, and to show love to each other.

​

• But both Jesus and the apostles gave some definite "do’s" and "don’ts", which we must understand and obey.

ئەو كوری خۆی, عیسای مەسیحی نارد بۆ ئەوەی نیشانی ئیمەی بدا كە دەبی چۆن بزین.

عیسا لستیكی تەواوی راسپاردەكانی نەدا بە قوتابیەكانی خۆی بۆ ئەوەی پییان بڵی كە لە هەلوومەرجی جیاوازی زیاندا چی بكەن. ئەو گرنگترین شتی فیری ئەوان كرد كە ئەویش خۆشەویستی خودایە وە بەو هۆیەوە خۆشویستنی خەڵكیتری فیری ئەوان كرد.

بەلام هەم عیسا و هەم نیردراوان چەند "دەبی" و "نابی" یەكیان بە ئیمە گووتووە كە ئیمە دەبی لییان تیبگەین و گویرایەلیان بكەین.

A better way

ئیمە دەبی گویرایەلی یاساكان بین

• In Romans 13, we read, in verse 1, "Let every soul be subject unto the higher powers."�
• Whoever our ruler may be, he holds that position because God allows him to do so. (I Peter 2, verses 13-15).

​

• This is true, too, of the people who are over us at work. So we must obey those who have authority over us, even when they are unkind and unreasonable. So Peter tells us, "Slaves, accept the authority of your masters with all deference, not only those who are kind and gentle but also those who are harsh.." (I Peter 2, verse 18).

لە رومیان بابی 13, ئایەتی 1 دەخوینینەوە:" گویرایەلی دەولەت و یاساكانی بن, چوونكە خودا ئەوی بوونیاد ناوە. لە تەواوی ناوچەكانی دونیا, خودا هەموو دەولەتەكانی هیناوەتە سەر دەسەلات."

هەر كەسیك كە فەرمانرەوای ئیمەیە, لە بەر ئەوەی خودا ئەو مۆڵەتەی بە ئەو داوە, ئەم مەنسەبەی بە دەست هیناوە. (سەرەتای پترۆس ئایەتی 13-15).

ئەم بابەتە لە بارەی ئەو كەسانەش هەر راستە كە لە شوینی ئیشكردنمان لە زیر دەستیانین. كە واتە ئیمە دەبی گویرایەلی ئەو كەسانە بین كە لە زیر دەستیان ئیش دەكەین, تەنانەت ئەگەر ئەوان دلرەق و بی بن. پترۆس پیمان دەڵی:"ئیوەی خزمەتكار دەبی گویرایەلی گەورەكانتان بن وە ریزی تەواویان بۆ دابنین, نە تەنیا بۆ گورە میهرەبان و, تەنانەت بۆ ئەو گەورانەش كە تووند و تیز و تورەن"

(یەکەم پەتڕۆس، بەشی 2، ئایەتی 18).

We must obey our rulers 1

• The only time this does not apply is when a ruler tells us to disobey God. Once, when the Jews forbade Peter and John to teach about Jesus and His resurrection, they answered: "Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye. For we cannot but speak the things which we have seen and heard." (Acts 4, verses 19-20).

​

• Jesus Himself prayed for those who put Him to death. If we remember His example, we shall find it easier to return good for evil. We must leave to God the task of punishing the wicked.
• So the apostle Paul says, "Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, `Vengeance is Mine; I will repay´, saith the Lord" (Romans 12, verse 19).

تەنیا بابەتیك كە ئیمە نابی گویرالیان بین, ئەو كاتەیە كە پیمان بلین فەرمانی خودا پیشیل بكەین. كاتیك كە یەهودیەكان ریگریان لە پترۆس و یوحەننا دەكرد بۆ فیركردن دەربارەی عیسا و هەلسانەوەی ئەو, ئەوان وولامیان دایەوە:" خۆتان دادوەری بكەن, لە رووانگەی خوداوە چ شتی راستە؟ گویرایەلی خودا بكەین یان ئیوە؟ بەلام ئیمە ناتوانین دەست لە ووتنی ئەو شتانە هەڵگرین كە بینیومانە و بیستوومانە"

• (کردار، بەشی 4، ئایەتی 19-20).

​

عیسا خۆی نزای بۆ ئەو كەسانە كرد كە بەرەو مەرگیان برد. ئەگەر ئیمە نموونەی ئەو بە بیر خۆمان بینینەوە, ئاسانتر دەتوانین لە خراپەوە بۆ چاكە بگەڕیینەوە. دەبی سزادانی خراپەكاریەكان بدەینە دەست خودا.

پۆلسی نیردراو دەڵی:" ئەی هاورییانی خۆشەویست, بە هیچ شیوەیەك تۆلچەی خۆتان مەكەنەوە, بەڵكو بیدەنەدەست سزای خودایی, چوونكە پەرتووكی پیرۆز دەفەرموی: خوداوەند دەڵیت: من سزا دەدەم وە من پاداشت دەدەم"

• (رومیان باب 12، آیۀ 19).

We must obey our rulers 2

ئیمە پێویستە لە یاسا گوێ ڕایەڵی بێکەین

قوتابیەكان شەر ناكەن

• We must obey our rulers in all things - except when their rules conflict with the law of God.�For example, in most countries in these days there are laws commanding all young men to serve for a period in the Army, Navy, or Air Force. But God has said that His children must not fight. Jesus said,

​

• "...all they that take the sword shall perish with the sword." (Matthew 26, verse 52).�

ئیمە لە هەر كاریكدا دەبی گویرایەلی یاساكان بین, تەنیا ئەو كاتانە نەبی كە یاساكان لە گەڵ فەرمانەكانی خودا دزیەك بن. بۆ نموونە لەم رۆزگارەدا لە زۆربەی وولاتەكان یاسایەك بوونی هەیە كە دەبی هەموو پیاوە گەنجەكان ماوەیەك لە سووپای وولات, هیزی دەریایی, ئاسمانی یان هیتر خزمەت بكەن. بەلام خودا بە مندالەكانی خۆی ووتووە كە نابی شەر بكەن.

عیسا گووتی: " شمشیرەكەت بخەرەوە ناە كەلان, هەر كەسیك شمشیر راكیشی بە شمشیر دەكووزری"

• (مەتا 26، ئایەتی 52).

The disciple does not fight

بۆ دووژمنەکان نزا بەکەین

• He taught His followers to pray for their enemies, and so show them love, no matter what the provocation: "But I say unto you, that ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also." (Matthew 5, verse 39).
• So, although it may mean trouble, and even imprisonment, the Christian must always refuse to fight or to join the armed forces.
• �This is not because wars are always wrong; when God orders men to fight, then it is right to do so. But His commandment for us in this age is, that we "resist not evil"; knowing that the day will come, when God Himself will execute judgment on the wicked.

​

ئەو فیری شوینكەوتووەكانی كرد كە بۆ دووزمنەكانیشیان نزا بكەن وە خۆشەویستیان نیشان بدەن. " من پیچتان دەلیم لە گەلچ كەسیك كە خراپەت لە گەڵ دەكا, تۆ خراپە مەكە وە ئەگەر كەسیك زلەی لە لای راستی رووخسارتدا, لایەكەیتری رووخسارتی بۆ راگرە"

• (مەتا، بەشی 5، ئایەتی 39).

​

هەرچەندە ئەگەری هەیە كە ئەم بابەتە ببیتە هۆی كەوتنە كیشەوە یان تەنانەت ببیتە هۆی دەستبەسەركردن, بەلام دیسان دەبی مەسیحیەكان لە چوونە ناو هیزەكانی سووپا وە بەشداری لە شەرەكان خۆیان بە دوور بگرن.

​

ئەم كارە بەو واتایە نیە كە هەموو شەرەكان هەلەن, بەڵكو كاتیك خودا فەرمانی شەركردن بە مرۆظەكان دەدا, دەبی ئەو كارە بكەن. بەلام فەرمانی ئەو لەم سەردەمەدا ئەوەیە كە " لە گەڵ شەرخواز ركابەری نەكەین" وە ئەوە بزانین كە رۆزیك دادیت كە خودا خۆی دادوەری لە سەر شەرخوازان دەكا.

Pray for our enemies

دانگدان

• Like the children of God in all ages, the Christians of these days are, "...strangers and pilgrims on the earth." (Hebrews 11, verse 13). They are waiting for God´s Kingdom to come; praying that they may have a place in that Kingdom.

​

• They know that present-day governments will all pass away when that Kingdom comes. They take no part in the politics of this world. They do not vote, because their views of life are such that no politician could act as their "representative".

​

• "For our conversation (citizenship) is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ." (Philippians 3, verse 20).

وەكوو منداڵەكانی خودا لە هەموو تەمەنەكان, مەسیحیەكانی ئەم سەردەمە"غەریب و بیگانەن" (عبرانیان بابی11, ئایەتی13). ئەوان لە چاوەروانی هاتنی پاشایەتی خودادان وە بۆ هەبوونی شوینیك لە مەلەكوتی ئەو نزا دەكەن.

ئەوان دەزانن كە تەواوی ئەو حكومەتانەی لە ئیستادا هەن, لە كاتی هاتنی پاشایەتی خودا لە ناو دەچن. ئەوان دەنگ نادەن, چونكە تیروانینی ئەوان بۆ زیان بەو جۆرەیە كە هیچ سیاسەتمەداریك ناتوانی وەكو "نوینەری " ئەوان كار بكا.

" بەلام ئیمە سەر بە وولاتی ئاسمانین وە چاوەروانی هاتنی عیسا مەسیحی خوداوەندین كە وەكو رزگاركەریك لە ئاسمانەوە دیت."

• (فیلیپی، بەشی 3، ئایەتی 20).

Voting

هاوسەرگیری, هاوبەشیەك لە مەسیحدا

• There are two classes of people in the world - those "in Adam", and those "in Christ". The difference between these two classes is immense. Those in Adam are selfish and worldly; those in Christ are the servants of God.

​

• Naturally, those in Christ will feel a great sense of unity, and will help each other to serve God faithfully. They will not mix with the people of the world, because their interests are so different.

​

• Above all, they will show their separation from the world in their attitude to marriage. They will choose their marriage partners from the family of God, and not from the world.

دوو گرووپ لە خەلكی لە دونیادا هەن, ئەو كەسانەی كە لە "ئادەم"دان وە ئەو كەسانەی كە لە "مەسیح"دان. جیاوازی نیوان ئەم دوو گرووپە بی كۆتاییە.

ئەوانەی كە لە "ئادەم" دان, خۆپەسەند و دونیایین وە ئەوانەی كە لە "مەسیح" دان, خزمەتكارانی خودان.

بە شیوەیەكی سرووشتی, ئەوانەی كە لە مەسیح دان, هەست بە یەكبوون و یەكیتیەكی مەزن دەكەن وە بە یەكتر لە خزمەتكردن بە دینی خودا بە باوەرەوە یارمەتی دەدەن. ئەوان لە گەل خەڵكی دونیا تیكەل نابن, چوونكە حەزەكانی ئەوان جیاوازە. سەرەرای ئەوە, جیابوونەوەی ئەوان لە دوونیا لە هاوسەرگیریەكەیان نیشان دەدری. ئەوان هاوبەشی زیانی خۆیان لە بنەماڵەی ئیلاهی هەڵدەبزیرن, نەك لە دوونیا.

​

Marriage - a partnership in Christ

هاوسەرگیری لەگەل یەک باوەردار

• The apostle Paul emphasises the importance of this separation in 2 Corinthians 6, verses 14-16, "Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? And what communion hath light with darkness? And what concord hath Christ with Belial? Or what part hath he that believeth with an infidel? And what agreement hath the temple of God with idols? For ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God; as God hath said, I will be their God, and they shall be My people.“

​

• We can never be truly happy if we break God´s laws; and experience has shown that it is a tragic mistake to marry an unbeliever.

.

پۆلسی نیردراو لە دووەمی قرنتیان بابی6, ئایەتی 14-16 جەخت لە گرنگی ئەم جیابوونەوەیە دەكا: " لە پشتبەستنی نەگوونجاو بە مرۆظی بیباوەر خۆتان دوور بگرن. چونكە چ هاوبەشیەك لە نیوان باشی و شەرانگیزی هەیە وە چ هاورییەتیەك لە نیوان رۆشنایی و تاریكی هەیە؟ چ ریكەوتنیك لە نیوان مەسیح و شەیتان هەیە وە چ هاوئاهەنگیەك لە نیوان باوەردار و بی باوەر؟ وە یان چ هاوزیرەیەك (هاوبۆچوون) لە نیوان ماڵی خودا و بتەكان بوونی هەیە؟ چونكە ئیمە ماڵی خودای زیندووین, هەربەوجۆرە كە خودا فەرموویەتی: من لە ئەواندا نیشتەجی دەبم وە لە ناو ئەواندا زیان بەسەر دەبەم. من خودای ئەوان دەبم و ئەوانیش نەتەوەی من."

​

ئیمە هیچ كات دڵخۆش نابین ئەگەر راسپاردەكانی خودا پیشیل بكەین وە ئەزموون نیشانی داوە كە هاوسەرگیری لە گەل بی باوەریك, هەڵەیەكی غەمهینەرە.

Marriage with a believer

خودا لە "جیابوونەوە(تەڵاق)" بیزارە

​

• Marriage is a union for life. When God created Eve as a "help" for Adam, the principle was laid down: "Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh." (Genesis 2, verse 24).

​

• The Lord Jesus confirmed that marriage is for a lifetime by saying: "What therefore God hath joined together, let not man put asunder." (Matthew 19, verse 6).

​

• So the Lord Jesus forbids divorce. Even if a marriage is not going smoothly for the moment, a Christian must show patience and love. In Malachi 16, we read that: "...the Lord, the God of Israel, saith that He hateth putting away."

​

• Remember, we can never be truly happy if we break God´s laws.

هاوسەرگیری, یەكیتیەكە بۆ زیان. كاتیك خودا حەوای وەكوو "هاودەم" بۆ ئادەم ئافراند, ئەم یاسایە دانرا: " بەو هۆیەوە, پیاو دایك و باویك خۆی جی دەهیلچی وە لە گەل زنی خۆی دەزی وە هەردووكیان دەبن بە یەك جەستە." (پەیدابوون بەشی 2، ئایەتی 24).

خوداوەند عیسای مەسیح جەختی كردەوە كە هاوسەرگیری بۆ تەواوی دریزایی زیانە.: " لەم رووەوە ئەوان چیتر دوو جەستە نین بەڵكو یەك جەستەن, كەواتە ئەو شتەی كە خودا بەیەكەوەی لكاندووە نابی مرۆظ لە یەكی جیابكاتەوە" (متی باب 19، آیۀ 6).

لە ئاكامدا خوداوەند عیسا, جیابوونەوەی یاساغ كرد. تەنانەت ئەگەر هاوسەرگیریەكە بۆ ماوەیەك بە هیمنی نەچیتە پیش, مەسیحیەك دەبی خۆراگری (دانبەخۆداگرتن) و خۆشەویستی لە خۆی نیشان بدا. لە ملاكی بابی16 دەخوینینەوە كە: " چوونكە تاكە خودای ئیسرائیل دەڵی كە نەفرەت لە جیابوونەوە دەكەم"

لە بیرتان بی ئەگەر ریساكانی خودا پیشیل بكەین, هەرگیز ناتوانین دڵخۆش بین.

God hates divorce

پێش ێیستا هاوسەرگیری کردوە

• But…

​

• We have talked about the importance of marrying only a believer. But it sometimes happens that a man or woman who becomes a disciple is already married. In this case, the believing partner is not called upon to leave the other. Of course, if would be difficult to stop the unbeliever from leaving, if he or she were intent on doing so. But the believer is expected to fulfil his or her part faithfully in trying to "make the marriage a success".

​

• Many people have been won to Christ by the faithful example of their believing partners - just as Paul suggested they might be in I Corinthians 7, verse 16: "For what do you know, O wife, whether thou shalt save thy husband? Or how do you know, O man, whether thou shalt save thy wife?"

بەلام

ئیمە تەنیا لە بارەی بایەخی هاوسەرگیری كەسیكی باوەردار قسەمان كردووە. بەلام هەندی جار ئەگەری هەیە كە پیاو یان زنیك كى باوەر دەهینی, بەر لەوە هاوسەرگیری كردووە. لەم حاڵەتانەدا, داوا لە كەسی باوەردار ناكری كە هاوسەرەكەی جی بیڵی. ئەڵبەتە كیشەیە كە بتوانری بی باوەریك لیگری لی بكری لە جیابوونەوە, كاتی كە بۆ ئەنجامدانی ئەم كارە فشار درووست دەكا. بەلام وا لە باوەرداریچك چاوەری دەكری كە بە باوەریكی تەواوەوە بۆ "كامەرانی هاوسەرگیریەكەی" هەوڵ بدا.

خەڵكانیكی زۆر بە هۆی هەڵسووكەتی هاوسەرە باوەردارەكانیان, مەسیحیان بە دەست هیناووە, ریك بەو جۆرەی كە پۆلس لە سەرەتای قرنتیان بابی 7, ئایەتی 16 پیشنیاری كرد:"ئەی زن, كی دەڵی میردەكەت بە هۆی تۆو رزگاری نابی؟ وە ئەی پیاو, تۆ لە كوی دەزانی كە نابیتە هۆی رزگاربوونی زنی خۆت؟"

Already married

قسەیەك لە بارەی فرە هاوسەری

• In some countries a man is permitted to have two ( or more) wives at the same time. Like marriage to an unbeliever, and like divorce, this is a great mistake. It creates unhappiness, and tends to encourage unfaithfulness; and it sets aside the great Christian ideal on one husband and one wife, united in love:

​

• "Therefore shall a man...cleave unto his wife: and they shall be one flesh." (Genesis 2, verse 24).

لە هەندیك لە وولاتان, پیاو مۆلەتی هەبوونی دوو یان چەند هاوسەریكی هەیە لە یەك كاتدا. بەلام ئەم كارەش وەكوو هاوسەرگیری لە گەل كەسیكی بی باوەر, یان جیابوونەوە, هەلەیەكی گەورەیە. ئەم كارە نارەحەتی و خەفەتی بە دوادا دی وە كەسەكە بەرەو بی باوەری پەلكیش دەكا وە كەسەكە لە ئەندیشەی بەرزی مەسیح لە بارەی یەكیتی یەكبوونی زن و میرد جیا دەكاتەوە:

"بەم هۆیە پیاو باوك و دایكی خۆی جیدەهیڵی وە لە گەل زنی خۆی دەزی وە هەردووكیان دەبن بە یەك جەستە."

A word about polygamy

یەكبوون لە مەسیحدا

• The believers are all joined together as one body, with Christ as their Head. It is their duty to see that the truth revealed in the Bible is kept pure; and that none adds to it, or takes from it. It is their duty, too, to strive to keep the commandments of Christ.

​

• If one of the members deliberately breaks these commandments, then the others must do all they can to help him to see his mistake, and return to the right way. If he still persists in acting wrongly, then his fellow-disciples have no choice but to separate themselves from him.

باوەرداران بە یەكەوە لكاون و یەك جەستەیان پیك هیناووە, كە مەسیح سەری ئەو جەستەیەیە. ئەركی ئەوان ئەوەیە كە لە سەر پاك راگرتنی ئەو راستیانەی كە پەرتووكی پیرۆز ئاشكرای كردووە چاودیری بكەن وە ریگری لە پیوەزیادكردن یان دانانی جیگرەوە بۆی بكەن. هەروەها پاراستن و جیبەجیكردنی راسپاردەكانی مەسیح لە ئەركەكانی ئەوانە وە لە دوای ئەوە, دەبی ئەوەندەی لە توانایاندایە كار بكەن بۆ دوور خستنەوەی خەڵكانیتر لە هەلەكانیان و گەراندنەوەیان بۆ ریگای راست. ئەگەر ئەو كەسە هەر بەردەوام بوو لە سەر كاری غەلەت و هەڵە, ئەوكات قووتابیەكان هیچ چارەیەكیان نابی بیجگە لە دووركەوتنەوە لیی.

All one in Christ

یەكبوون لە مەسیحدا

• The disciples of Christ are scattered all over the world, but they serve the same Master, and share the same hope.

​

• They are joined together in the bonds of love and fellowship - joined together in the work of preaching the gospel.

​

• So Paul commands us, "Do all thing without murmurings and disputings: that ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world; holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain." (Philippians 2, verses 14-16).

قووتابیەكانی مەسیح لە سەرانسەری جیهاندا بڵاو بوونەوە, بەلام هەموویان خزمەتی گەورەیەكیان كردوەو وە هیوایەكی هاوبەشیان هەیە. ئەوان بە بەندیك لە خۆشەویستی و هاودڵی بە یەكەوە گریدراوون. هاویەكی لە كاری بڵاوكردنەوەی ئینجیل.

​

كەواتە پۆلس پیمان دەفەرمووی: "هەر كاریك دەكەن بی سكالا و ئاریشە بیكەن بۆ ئەوەی لە سەردەمیكدا كە هەموو لادەر و سەركیشن, ئیوە بی خەوش و تاوان, مندالانی بی عەیبی خودا بن وە وەكوو ئەستیرەكان لە جیهانی تاریكدا بدرەوشینەوە. پەیامی زیان هەموو كات لە ئیختیاری خەڵك دابنین. ئەگەر وەها كاریك بكەن, من هۆكاریكە دەبی كە لە رۆزی مەزنی مەسیح شانازیتان پیووە بكەم, چوونكە ئەوە نیشانی دەدا كە هەوڵ و ماندووبوونی من بی هوودە نەبووە"

• (فیلیپیان باب 2، آیۀ 14-16).

Fellowship in Christ

​

پوختە

• 1. We must obey our rulers, except when they tell us to disobey God.

​

• 2. We must not take an active part in politics or (worse still) in war.

​

• 3. A man must have only one wife, and stay with her for life.

​

• 4. It is a tragic mistake to marry an unbeliever.

1.ێیمە پێویسته یاسای وڵاتێکەمان گوێ رایەڵین، مەگر کاتێک به ئیمە بەلێن لە خودا نافرمانی دەکین.

​

2. ئیمە نابەت لە سیاسەت یا جەنگ بەشدار بین.

3. پیاۆ، تەنها دەبە یەک هاوسەری هەبە و لە تەواوی ژیانی لەگەلی بەمێنێتەوە.

4. هاوسەری لەگەل یەک بێ باوەر ، هەڵەکی گەورێیە.

Summary