ANANSI L'ARAIGNÉE ET TIG LE JAGUAR

CONTE À RÉFLÉCHIR D'ALAIN LANDY NOVEMBRE 2023

INSPIRÉ PAR UN VIEUX CONTE DES PEUPLES NOIRS MARRONS DE GUYANE

1

« La faim justifie-elle toujours les moyens ? »

ANANSI (1)

Anansi le farceur est un personnage important du folklore d'Afrique de l'Ouest, des Caraïbes et de la Guyane. Il peut apparaître aussi sous les noms d'Anase, de Kwaku Ananse, ou encore d’Anacy.

Anansi est une araignée mais elle agit très souvent comme un humain.

Les contes qui intègrent Anansi proviennent en fait des Ashantis du Ghana (en langue akan, ananse veut dire « araignée »).

Les contes guyanais empruntent beaucoup à l'Afrique et à l’Europe. De ce fait, le personnage d'Anansi y est incontournable. Ce personnage tantôt homme, tantôt bête fait partie intégrante de la tradition orale guyanaise. On le retrouve dans les contes en créole guyanais mais également en Nenge tongo, une langue bushinenguée. Anansi est un personnage malin qui parvient toujours à se sortir de situations critiques

​

2

ANANSI (2)

​

Mythologie

​

A l’origine, Ananse est un héros qui agit aux côtés de son père Nyame, le Dieu du Ciel. Il se présente souvent comme un intermédiaire entre son père, l’univers et les humains. Ainsi, il apportera la pluie pour faire cesser les incendies et il accomplira de nombreuses tâches pour le compte de Nyame. Sa mère s’appelle Asase Ya et il est fait plusieurs fois mention des enfants d'Ananse.

Selon d’autres croyances, Ananse serait le créateur du soleil, des étoiles et de la Lune. Et c’est lui qui aurait enseigné les techniques de l'agriculture à l'Humanité.

Aujourd’hui, nous le retrouvons en pleine forêt guyanaise pour une nouvelle aventure.

Et maintenant, soyez attentifs, car je vais vous conter l’histoire d’Anansi l’araignée qui va dévorer Tig le jaguar.

3

LES PERSONNAGES (1)

MAIS AVANT TOUTE CHOSE, JE VAIS VOUS PRÉSENTER LES DIFFÉRENTS PERSONNAGES DE CE CONTE GUYANAIS

​

4

Ma'koeba

Anansi

Anansi l’araignée, sa femme et leurs trois enfants

LES PERSONNAGES (2)

5

Anguille

Tig le jaguar et Anguille le poisson

Tig

LES OBJETS (3)

6

La case d’Anansi

La case, le feu, la ruche, le palmier

Le feu

La ruche

Le palmier

LE CONTE

« La faim justifie-elle toujours les moyens ? »

​

Yé krik, yé krak...

​

Anansi l’araignée vit avec sa femme Ma'koeba et ses enfants, Ontimang, Asengéo, Apanikitapun, dans une case au bord d’une rivière près du Maroni.

Cette année-là, la saison sèche a été si longue qu’ils n’ont plus rien à manger. Anansi n’aime pas avoir faim mais il n’aime guère travailler non plus.

​

Assis sur un tabouret en bois pays, Anansi commence à réfléchir :

- Mais, comment vais-je trouver de quoi manger pour toute ma famille, sans sortir de chez moi ?

​

7

8

?

Il envoie ses enfants chercher à manger mais ceux-ci reviennent les mains vides. Puis, il envoie sa femme Ma’koeba mais elle rentre elle aussi bredouille.

9

Soudain, il lui vient une idée et il dit à sa femme en souriant :

- Doudou, nous allons manger Tig le jaguar !

- Mais tu es devenu complètement fou Anansi ! Manger Tig ? N’importe quoi ! lui répond Ma’koeba en secouant la tête et en tchipant.

10

Et c’est après ces belles paroles qu’Anansi l’araignée se rend chez Tig le jaguar :

- Bonjour mon compère, comment vas-tu ? lui dit Anansi. Comme tu le sais, c’est la famine dans tout le pays. Mais moi, te connaissant, je suis certain que toi, tu as de quoi manger. S’il te plaît, fais-moi un prêt. J’aimerais que tu me cèdes au moins un kilo de riz, un kilo de sel et un litre d’huile.

- C’est tout ce qu’il te faut ? lui demande Tig. Tu ne veux pas de viande ?

- Ne t’en fais pas pour la viande, j’ai ce qu’il me faut ! lui dit Anansi.

- Et quand me rendras-tu mon dû ? demande le jaguar.

- Cet après-midi même, mon frère !

11

Huile

Après cette entrevue, Anansi retourne chez lui avec du riz, du sel et de l’huile. Ainsi, il avait fait ce qu’il avait dit. Il avait trouvé de la nourriture pour sa famille.

- Mais où est la viande ? demande sa femme.

- Ne sois pas si pressée ma chérie ! A grenn douri ka plen sak douri (ce sont les grains de riz qui font les sacs de riz). Cet après-midi, la viande viendra d’elle-même répond Anansi.

Effectivement, dès le début de l’après-midi, Tig se présente chez Anansi pour récupérer son argent. Dès qu’il le voit arriver, Anansi se met à courir avec toute sa famille pour rentrer dans une grosse ruche vide qui se trouvait derrière leur case.

12

Mais le jaguar les aperçoit et il demande :

- Anansi, pourquoi te caches-tu ainsi ? Et, où est mon argent ?

- Désolé frère, mais je n’ai pas d’argent pour te payer ! lui dit Anansi.

- Comment ça ? Tu me fais venir ici et tu n’as pas d’argent pour me payer ? Et bien, dans ce cas, je vais te dévorer, toi d’abord puis les tiens après ! lui répond Tig.

- Et bien, vas-y, essaie de m’attraper si tu le peux ! lui réplique Anansi en riant.

Tig se met alors en colère :

- Mais, je suis le roi de cette forêt et personne ne doit me manquer de respect ! Et… je vais te le prouver immédiatement !

Le jaguar arrache la ruche et la prend sur son dos.

Derrière la maison d’Anansi, coule une rivière où habite une anguille tété : c’est une espèce de poisson qui a des poumons et qui peut respirer hors de l’eau.

​

13

Tig lui demande :

- Anguille, rends-moi service, j’ai besoin d’aller chercher du bois pour faire un bon feu. Peux-tu me surveiller cette ruche ?

- Oui, mais fais vite, car moi aussi j’ai à faire, lui répond Anguille.

Le jaguar s’en va chercher du bois et, pendant ce temps, Anansi et sa famille sortent de la ruche.

- Anansi, où vas-tu ? Tig m’a demandé de surveiller la ruche pour lui ! lui dit Anguille.

- Mais que tu es bête Anguille ! Tig t’a dit de surveiller la ruche, pas de me surveiller moi ! lui rétorque alors Anansi.

Anguille obéit et ne donne pas l’alarme. Alors, Anansi va se cacher derrière un palmier avec toute sa famille.

14

Lorsque le jaguar revient, il soulève la ruche et la trouve bien légère.

- Dis-moi Anguille, où est passé ce qu’il y avait dans la ruche ?

- Tu veux parler d’Anansi et de sa famille ? Comme tu m’as seulement dit de surveiller la ruche et pas ce qu’il y avait dedans alors, je les ai laissés partir !

- Dans ce cas, c’est toi-même qui va finir sur le feu ! lui répond le jaguar en colère.

Sans ménagement, Tig attrape alors Anguille et la jette dans le feu. Elle commence alors à danser. Tig n’en revient pas, Anguille a l’air toute contente !

- Mais Anguille, quel plaisir prends-tu donc à danser comme ça dans le feu ? demande le jaguar.

- Mais, viens donc voir par toi-même en prenant ma place ! lui répond Anguille.

​

.

15

16

Mais, Tig est à peine arrivé dans le feu que déjà ses poils s’enflamment et qu’il s’évanouit de douleur. Quant à Anansi : il a aussitôt envoyé sa femme et ses enfants chercher plus de bois et il s’est approché du jaguar mort, muni d’une corde.

Il l’a alors attaché bien serré et il l’a assaisonné avec du sel, du poivre, du miel et du piment puis, il a commencé à le faire boucaner.

Quand Tig a été cuit à point, toute la famille d’Anansi l’a mangé et s’est régalé.

C’est alors qu’Anansi a dit :

- Ce n’est pas parce que quelqu’un est petit et faible, qu’il ne faut pas se méfier de lui !

17

18

19

TU RÉFLÉCHIS �

1. Où se passe précisément cette histoire ? 
2. Quels en sont les héros principaux ?
3. Quels en sont les objets principaux ?
4. Que penses-tu d’Anansi l’araignée ?
5. Que penses-tu de Ma'koeba sa femme ?
6. Que penses-tu de Tig le jaguar ?
7. Que penses-tu d’Anguille le poisson ?
8. Quelles sont les leçons de sagesse que tu tires de ce conte à réfléchir ?

QUELQUES OUVRAGES ET QUELQUES LIENS UTILES

.

20

https://landyschool.blogspot.com/

https://landyschool.blogspot.com/2020/01/2020-annee-des-contes-guyanais.html

​

https://fr.wikipedia.org/wiki/Folklore_guyanais

​

https://www.youtube.com/watch?v=14ZCA1UUeaQ

​

21

Je colorie douze animaux de la forêt guyanaise et j’écris leur nom

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

22

Je colorie Anansi l’araignée

23

Je colorie Tig le jaguar

24

Je colorie Anguille le poisson

25

Je relie les points

26

MOTS EN CROIX

QUELQUES ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

Pour les plus forts

1. Rongeur au derrière roux, le Kavya des contes
2. Fauve, roi de la forêt, le Tig des contes
3. Oiseau bavard, le Kòkòt des contes
4. Rongeur à la queue touffue, le Guélingué des contes
5. Oiseau au bec volumineux, le Grobèk des contes
6. La cousine du cerf, le Karyakou des contes

​

7. Certaines s’appellent matoutous en Guyane, l’Anansi des contes
8. Reptile sans pattes, le Graj des contes
9. Gros animal avec une petite trompe, le Maypouri des contes
10. Cochon des bois, le Pakira des contes
11. Elle porte une carapace, la Toti ou Maître Elphège des contes
12. Il fait des grimaces, le Makak des contes

27

MOTS EN CROIX

QUELQUES ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

Agouti, araignée, biche, écureuil, jaguar, pécari, perroquet, serpent, singe, tapir, toucan, tortue

1. Rongeur au derrière roux, le Kavya des contes
2. Fauve, roi de la forêt, le Tig des contes
3. Oiseau bavard, le Kòkòt des contes
4. Rongeur à la queue touffue, le Guélingué des contes
5. Oiseau au bec volumineux, le Grobèk des contes
6. La cousine du cerf, le Karyakou des contes

​

7. Certaines s’appellent matoutous en Guyane, l’Anansi des contes
8. Reptile sans pattes, le Graj des contes
9. Gros animal avec une petite trompe, le Maypouri des contes
10. Cochon des bois, le Pakira des contes
11. Elle porte une carapace, la Toti ou Maître Elphège des contes
12. Il fait des grimaces, le Makak des contes

28

1. Rongeur au derrière roux, le Kavya des contes
2. Fauve, roi de la forêt, le Tig des contes
3. Oiseau bavard, le Kòkòt des contes
4. Rongeur à la queue touffue, le Guélingué des contes
5. Oiseau au bec volumineux, le Grobèk des contes
6. La cousine du cerf, le Karyakou des contes

​

7. Certaines s’appellent matoutous en Guyane, l’Anansi des contes
8. Reptile sans pattes, le Graj des contes
9. Gros animal avec une petite trompe, le Maypouri des contes
10. Cochon des bois, le Pakira des contes
11. Elle porte une carapace, la Toti ou Maître Elphège des contes
12. Il fait des grimaces, le Makak des contes

MOTS EN CROIX : Je corrige.

QUELQUES ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

Agouti, araignée, biche, écureuil, jaguar, pécari, perroquet, serpent, singe, tapir, toucan, tortue

29

MOTS MÊLÉS

DOUZE ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

POUR LES PLUS FORTS

30

MOTS MÊLÉS

DOUZE ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

Agouti, araignée, biche, écureuil, jaguar, pécari, perroquet, serpent, singe, tapir, toucan, tortue

31

MOTS MÊLÉS : Je corrige.

DOUZE ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

Agouti, araignée, biche, écureuil, jaguar, pécari, perroquet, serpent, singe, tapir, toucan, tortue

32

MOTS EN ESCALIERS

DOUZE ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

POUR LES PLUS FORTS

1. Mammifère à petite trompe
2. Mammifère à quatre mains
3. Mammifère femelle de la famille du cerf
4. Reptile à carapace
5. Espèce de cochon des bois guyanais
6. Le plus grand mammifère carnivore en Guyane
7. Oiseau guyanais au bec énorme
8. Rongeur terrestre au derrière roux
9. Reptile sans pattes
10. Arachnide à quatre paires de pattes qui fait parfois une toile
11. Mammifère rongeur à la queue en panache
12. Oiseau très bavard

33

MOTS EN ESCALIERS

DOUZE ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

Agouti, araignée, biche, écureuil, jaguar, pécari, perroquet, serpent, singe, tapir, toucan, tortue

1. Mammifère à petite trompe
2. Mammifère à quatre mains
3. Mammifère femelle de la famille du cerf
4. Reptile à carapace
5. Espèce de cochon des bois guyanais
6. Le plus grand mammifère carnivore en Guyane
7. Oiseau guyanais au bec énorme
8. Rongeur terrestre au derrière roux
9. Reptile sans pattes
10. Arachnide à quatre paires de pattes qui fait parfois une toile
11. Mammifère rongeur à la queue en panache
12. Oiseau très bavard

34

MOTS EN ESCALIERS : Je corrige.

DOUZE ANIMAUX DES CONTES GUYANAIS

Agouti, araignée, biche, écureuil, jaguar, pécari, perroquet, serpent, singe, tapir, toucan, tortue

1. Mammifère à petite trompe
2. Mammifère à quatre mains
3. Mammifère femelle de la famille du cerf
4. Reptile à carapace
5. Espèce de cochon des bois guyanais
6. Le plus grand mammifère carnivore en Guyane
7. Oiseau guyanais au bec énorme
8. Rongeur terrestre au derrière roux
9. Reptile sans pattes
10. Arachnide à quatre paires de pattes qui fait parfois une toile
11. Mammifère rongeur à la queue en panache
12. Oiseau très bavard