The Greek Educational System
Το Ελληνικό Εκπαιδευτικό Σύστημα
Μια διαδρομή στη γνώση
A path to knowledge
Um caminho para o conhecimento
Για μαθητές Α' Γυμνασίου / Para alunos do 1º ano do Ginásio
The Greek Educational System
Preschool Education
•
•
•
•
Προσχολική Εκπαίδευση / Educação Pré-escolar
Preschool Education
GR - EN
Το Νηπιαγωγείο είναι υποχρεωτικό για δύο χρόνια (ηλικίες 4-6).
Kindergarten is compulsory for two years (ages 4-6).
Τα παιδιά μαθαίνουν να παίζουν, να συνεργάζονται και να κοινωνικοποιούνται.
Children learn to play, cooperate and socialize.
Είναι η πρώτη επαφή με το σχολικό περιβάλλον.
It is the first contact with the school environment.
•
•
•
PORTUGUÊS
O Jardim de Infância é obrigatório por dois anos (idades 4-6).
As crianças aprendem a brincar, a colaborar e a socializar-se.
É o primeiro contacto com o ambiente escolar.
•
•
•
Primary Education
•
•
•
•
•
•
Πρωτοβάθμια Εκπαίδευση / Ensino Primário
Primary Education
GR
Το Δημοτικό Σχολείο διαρκεί 6 χρόνια (Τάξεις Α' έως ΣΤ').
Οι μαθητές είναι ηλικίας 6 έως 12 ετών.
Μαθήματα: Γλώσσα, Μαθηματικά, Ιστορία, Φυσική, Γεωγραφία, Αγγλικά κ.α.
•
•
•
PORTUGUÊS
A Escola Primária dura 6 anos (1º ao 6º ano).
Os alunos têm entre 6 e 12 anos de idade.
Disciplinas: Língua, Matemática, História, Ciências, Geografia, Inglês, etc.
•
•
•
EN
Secondary Education: O Ginásio
our school
•
•
•
•
Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση: Γυμνάσιο / O Ginásio
Secondary Education
GR
Το Γυμνάσιο είναι ο πρώτος κύκλος της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.
Η φοίτηση διαρκεί 3 χρόνια (Τάξεις Α', Β', Γ').
Είναι υποχρεωτικό για όλους τους μαθητές (ηλικίες 12-15).
Αποτελεί τη βάση για τη μετέπειτα πορεία στο Λύκειο.
•
•
•
•
PORTUGUÊS
O Ginásio é o primeiro ciclo do Ensino Secundário.
A frequência dura 3 anos (7º, 8º e 9º ano).
É obrigatório para todos os alunos (idades 12-15).
Constitui a base para o percurso posterior no Liceu.
•
•
•
•
EN
Secondary Education: O Liceu
•
•
•
•
Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση: Λύκειο / Ensino Secundário: O Liceu
GR
Το Λύκειο διαρκεί 3 χρόνια και είναι προαιρετικό.
Γενικό Λύκειο (ΓΕΛ): Εστιάζει σε γενικά μαθήματα και προετοιμασία για το Πανεπιστήμιο.
Επαγγελματικό Λύκειο (ΕΠΑΛ): Συνδυάζει γενική παιδεία με τεχνική και επαγγελματική ειδίκευση.
Οι μαθητές επιλέγουν ανάλογα με τα ενδιαφέροντά τους.
•
•
•
•
PORTUGUÊS
O Liceu dura 3 anos e é opcional.
Liceu Geral (GEL): Foca em disciplinas gerais e na preparação para a Universidade.
Liceu Profissional (EPAL): Combina educação geral com especialização técnica e profissional.
Os alunos escolhem de acordo com os seus interesses.
•
•
•
•
EN
Γ' Λυκείου: Επιλογή Κατεύθυνσης / 3º ano do Liceu: Escolha de Orientação
GR
Στην τελευταία τάξη, οι μαθητές επιλέγουν μια Ομάδα Προσανατολισμού.
1. Ανθρωπιστικές Σπουδές
2. Θετικές Σπουδές & Σπουδές Υγείας
3. Σπουδές Οικονομίας & Πληροφορικής
Η επιλογή αυτή καθορίζει τα μαθήματα των Πανελλαδικών.
•
•
•
•
•
PORTUGUÊS
No último ano, os alunos escolhem um Grupo de Orientação.
1. Estudos Humanísticos
2. Ciências Exatas e da Saúde
3. Estudos de Economia e Informática
Esta escolha determina as disciplinas dos exames nacionais.
•
•
•
•
•
EN
National Exams
Πανελλαδικές Εξετάσεις / Exames Nacionais
GR
Οι Πανελλαδικές είναι οι εισαγωγικές εξετάσεις για τα Πανεπιστήμια.
Πραγματοποιούνται στο τέλος της Γ' Λυκείου.
Οι μαθητές εξετάζονται σε 4 βασικά μαθήματα της κατεύθυνσής τους.
Είναι μια πολύ απαιτητική διαδικασία που καθορίζει τη μελλοντική σχολή.
•
•
•
•
PORTUGUÊS
Os Panelladikes são os exames de admissão para as Universidades.
Realizam-se no final do 3º ano do Liceu.
Os alunos são examinados em 4 disciplinas principais da sua área.
É um processo muito exigente que determina a faculdade futura.
•
•
•
•
EN
GR Στο Δημοτικό, το Γyμνάσιο και το Λϋκειο υπάρχουν διαλείμματα μεταξύ των διδακτικών ωρών.
Η διδακτική ώρα διαρκεί 45 λεπτά και το διάλειμμα 5 με 10 λεπτά.
Στο διάλειμμα τα παιδιά βγαίνουν στο προαύλιο, όπου παίζουν, συζητούν, γευματίζουν και ξεκουράζονται.
EN In Elementary, Middle and High School there are breaks between teaching hours.
The teaching hour lasts 45 minutes and the break is 5 to 10 minutes.
During the break, the children go out into the courtyard, where they play, chat, have lunch and rest.
PT No Ensino Básico, Secundário e Superior, há intervalos entre as aulas.
A aula tem a duração de 45 minutos e o intervalo é de 5 a 10 minutos.
Durante o intervalo, as crianças vão para o pátio, onde brincam, conversam, almoçam e descansam.
Higher Education
•
•
•
•
Τριτοβάθμια Εκπαίδευση / Ensino Superior
GR
Η φοίτηση στα ελληνικά δημόσια Πανεπιστήμια είναι δωρεάν.
Η διάρκεια των σπουδών είναι 4 έτη για τα περισσότερα τμήματα.
Πολυτεχνεία και Γεωπονικές σχολές διαρκούν 5 έτη.
Η Ιατρική σχολή έχει διάρκεια φοίτησης 6 έτη.
•
•
•
•
PORTUGUÊS
A frequência nas universidades públicas gregas é gratuita.
A duração dos estudos é de 4 anos para a maioria dos cursos.
As faculdades de Engenharia e Agronomia duram 5 anos.
O curso de Medicina tem uma duração de 6 anos.
•
•
•
•
EN
Συμπέρασμα / Conclusão
Η εκπαίδευση είναι το κλειδί για το μέλλον!
A educação é a chave para o futuro!
Καλή επιτυχία σε όλους τους μαθητές! / Boa sorte a todos os alunos!