Поль Верлен «Осіння пісня». Зображення пейзажів природи і душі. Сугестивність, музичність, живописність лірики
1874 р. Верлен написав свій знаменитий вірш «Поетичне мистецтво» з нагоди двохсотліття «Поетичного мистецтва» Нікола Буало, спрямовуючи свої рядки проти основних положень твору класициста Буало. Згодом твір увійшов до поетичної збірки «Колись і недавно» (1885).
«Поетичне мистецтво» Буало, як відомо, було маніфестом класицизму в мистецтві, а «Поетичному мистецтву» Верлена судилося стати маніфестом одразу двох модерністських напрямів: символізму й імпресіонізму, хоча поет і застерігав: «Не можна розуміти “Поетичне мистецтво” дослівно... адже це, зрештою, лише пісня, та я й не став би будувати теорій».
музичність
Використання різноманітних відтінків
Відмова від написання твору за певними правилами
Віршований розмір не повинен стримувати думку
Невизначеність образів, розмитість тонів, фарб
Мистецтво не повинне висвітлювати прозу життя
Найперше — музика у слові!
Бери ж із розмірів такий,
Що плине, млистий і легкий,
А не тяжить, немов закови.
Не клопочись добором слів,
Які б в рядку без вад бриніли,
Бо наймиліший спів — сп'янілий:
Він невиразне й точне сплів,
В нім — любий погляд з-під вуалю,
В нім — золоте тремтіння дня
Й зірок осіння метушня
На небі, скутому печаллю.
Люби відтінок і півтон,
Не барву — барви нам ворожі:
Відтінок лиш єднати може
Сурму і флейту, мрію й сон.
Винищуй дотепи гризькі ті,
Той ум жорстокий, ниций сміх,
Часник із кухонь тих брудних —
Від нього плач в очах блакиті.
Хребет риториці скрути
Та ще як слід приборкай рими:
Коли не стежити за ними,
Далеко можуть завести.
Хто риму вигадав зрадливу?
Дикун чи то глухий хлопчак
Скував за шаг цей скарб, що так
Під терпугом бряжчить фальшиво?
Так музики ж всякчас і знов!
Щоб вірш твій завше був крилатий,
Щоб душу поривав — шукати
Нову блакить, нову любов,
Щоб мчав, де далеч непохмура,
Де чари діє вітерець,
Де пахне м'ята і чебрець...
А решта все — література.
«Поетичне мистецтво»
Аналіз твору «Поетичне мистецтво»
Рік написання поезії: 1874. Збірка – “Колись і недавно”
Жанр: ліричний вірш.
Літературний напрям: символізм.
Тема – основні завдання поета
Головна думка: «Найперше – музика у слові!»
Умовно поезію можна поділити на три частини. І саме в центральній частині письменник заперечує класицизм і раціоналізм. Він наголошує на тому, що основним завданням поета є принести естетичне задоволення своєму читачу. А звідси випливає, що для поезії головне – форма, а не зміст.
Віршовий розмір: 4-стопний ямб.
Римування – кільцеве
Художні засоби:
Епітети – наймиліший спів – сп’янілий; зірок осіння метушня.
Метафори – відтінок лиш єднати може, сурму і флейту, мрію й сон.
Порівняння – а не тяжить, немов закови.
Анафора – в нім…в нім.
Сторінка з
«Поетичного мистецтва» Поля Верлена
Основні збірки Поля Верлена
«Сатурнічні поезії» -1866 р.
«Галантні свята» - 1869 р.
«Добра пісня» - 1870 р.
«Романси без слів» - 1874 р.
«Мудрість» - 1880 р.
«Колишнє і недавнє»- 1884 р.
«Любов» - 1888 р.
«Паралельно» - 1889 р.
«Щастя» - 1891 р.
В його творчості щиро і повно віддзеркалилося гостре відчуття трагізму життя, почуття розчарованості і безвиході, оті «сутінкові» настрої кінця століття, що панували у суспільстві. Невипадково ще за життя він одержав титул «поета суму і безнадії».
Геній смутку та безнадії
�Збірка «Сатурнічні поезії»�
Перша збірка П. Верлена мала назву «Сатурнічні поезії» (1866) . Згідно з уявленнями астрологів, Сатурн - похмура, сумна планета, і Верлен зарахував себе до людей, народжених під нею, які не мають щастя в житті.
�Збірка «Сатурнічні поезії»�
Поезії збірки сповнені тривоги, туги й відчаю.
Глибокий біль ліричного героя суголосний
сумним пейзажам, які стали своєрідним
символом - уособленням людської душі.
Тож ці пейзажні мініатюри П.Верлена почали
називати пейзажами душі.
Саме таким
«пейзажем душі» став і вірш
«Осіння пісня»,
який увійшов до циклу
«Сумні пейзажі».
Неголосні
Млосні пісні
Струн осінніх
Серце тобі
Топлять в журбі,
В голосіннях.
Блідну, коли
Чую з імли —
Б'є годинник:
Линуть думки
В давні роки
Мрій дитинних.
Вийду надвір —
Вихровий вир
В полі млистім
Крутить, жене,
Носить мене
З жовклим листям
Поль Марі Верлен «Осіння пісня»
Переклад із французької Григорія Кочура
Поль Верлен “Осіння пісня”
Рік публікації – 1866.
Збірка — «Сатурнічні поезії». Цикл – «Сумні пейзажі»
Вірш складається з трьох строф, по шість чотиристопних рядків у кожній. Це один з наймузичніших творів поета. Особливої мелодики Верлен досягає за допомогою алітерацій та асонансів. Наприклад, у першій строфі присутня алітерація «l», «n» та асонанс «on», у другій строфі використано асонанс «iens» і алітерацію «j», «v».
Вірш французького поета Поля Верлена “Осіння пісня” наповнений сумом і тугою.
Автор зіставляє настрій головного героя і осінь, коли в’яне природа, і вітер зриває мертвий листок з гілки.
Поль Верлен “Осіння пісня”
Душевний стан героя – його душа, як листок, зривається і летить в сіру далечінь. Все навколо стає непомітним і похмурим. Автор згадує роки своєї юності і на його очі навертаються сльози. Він показує осінь не як золоту пору, а як захід життя, коли природа в’яне.
Струни осінніх скрипок хвилюють душу. Змінюються пори року, змінюється людина, її відчуття. Осінь – час переосмислення минулого, налаштування на нові події і враження.
Основні образи поезії – осінь, вітер, листя, струни, годинник, скрипка мають глибоке символічне значення.
Поль Верлен “Осіння пісня”
Осінь у цьому вірші зображується не тільки як пора року, а й як журба, утома, втрата чогось прекрасного, наближення кінця.
Чому сумує ліричний герой, чому тужить за минулим? Хто знає… У вірші не випадково з’являється символічний образ годинника, що відраховує миттєвості. Сухим листком осіннього листопаду стає душа ліричного героя, що потрапила під владу фатальної долі.
Особливість поезії Верлена – це поєднання
імпресіонізму
символізму
2. У відтінках та напівтонах – швидкоплинне почуття
3. Сугестія (повтори, натяки, асоціації)
4. Музичність
Слово «сугестія» в перекладі з латини означає «навіювання», «натяк», «підказка». У літературі існує поняття сугестивна лірика, або поетична сугестія. Твори, що належать до жанру сугестивної лірики, побудовані на асоціативних зв’язках, інтонаційних відтінках, нечітких образах. Сугестивній поезії властиві також особливий ритм вірша, його мелодика; повтори слів і цілих фрагментів; алітерації й асонанси.
“Так тихо серце плаче”
Так тихо серце плаче,
Як дощ шумить над містом
Нема причин неначе,
А серце ревно плаче!
О, ніжно як шумить
Дощ по дахах, по листю!
У цю тужливу мить
Як солодко шумить!
Відкіль цей плач, не знати,
В осиротілім серці?
Ні зради, ні утрати,-
Відкіль журба, не знати.
Найтяжчий, певне, сум.
Без гніву, без любові,
Без ревнощів, без дум —
Такий нестерпний сум
Основні ознаки поезії Поля Верлена
1. Змалювання “пейзажів душі”
2. Музичність
3. Символічність
4. Живописність
5. Мотиви печалі, розчарування
6. Сугестивність
Тестові завдання
А Дублін; Б Мец; В Париж
2. Твір, який не належить П. Верлену
А «Альбатрос»; Б «Поетичне мистецтво»; В «Осіння пісня»
А будь-яким; Б жорстоким; В крилатим; Г сп’янілим;
А «Сатурнічні поезії»; Б «Квіти Зла»; В «Мудрість»; Г «Вишукані свята»
5. Дружину поета звали
А Елізабет; Б Матильда; В Луїза
6. Релігійний настрій відбився в його збірці
А «Мудрість» Б «Вишукані свята» В «Сатурнічні поезії»
7. Фатальну роль в житті П. Верлена відіграла дружба з
А Малларме; Б Рембо; В Бодлером
8. Поль Верлен був засуджений до двох років в’язниці за
А крадіжку; Б постріл; В борги; В політичні уподобання
9. Поетичний маніфест П. Верлена…
10. "Так музики ж всякчас і знов! Щоб вірш твій завше був крилатий, Щоб душу поривав – шукати Нову блакить, нову любов...«- рядки з вірша…
11. Поля Верлена називають …