/u/sleepinxonxbed

@SonAnomander

Table of Contents

• Önsöz
• Birinci Kitap: Pale
• Bölüm 1
• Bölüm 2
• Bölüm 3
• Bölüm 4
• İkinci Kitap: Darujhistan
• Bölüm 5
• Bölüm 6
• Bölüm 7
• Üçüncü Kitap: Görev
• Bölüm 8
• Bölüm 9
• Bölüm 10
• Dördüncü Kitap: Suikastçılar
• Bölüm 11
• Bölüm 12
• Bölüm 13
• Beşinci Kitap: Gadrobi Tepeleri
• Bölüm 14
• Bölüm 15
• Bölüm 16
• Altıncı Kitap: Mavi Ateş Şehri
• Bölüm 17

• Bölüm 18
• Bölüm 19
• Yedinci Kitap: Şölen
• Bölüm 20
• Bölüm 21
• Bölüm 22
• Bölüm 23
• Bölüm 24
• Sonsöz

Seri hakkında önsöz

Nedir bu seri? Erikson’la yapılan bir röportajdan:

​

“Tür, epik fantezidir, ancak dizi, büyünün yer aldığı ve tanrıların fani alemde aktif olduğu alternatif bir dünyada dramatize edilmiş bir tarih olarak da karakterize edilebilir. Ancak bu sadece ulusların, kralların, kraliçelerin, imparatorlukların ve tiranların tarihi değildir. Daha ziyade, birçok kültür ve medeniyet arasındaki her sosyal tabakadan hayatı araştırıyor bu seri; küçük hırsızlardan askerlere (çatışmanın her iki tarafında), barmenlerden büyücülere, rahiplere, yarı tanrılara ve tanrılara.

​

Sorunuzu yanıtlamak için başka bir yorum: Malazan serisi, genişleme ve fetih dönemindeki belirli bir imparatorluğa (Malazan İmparatorluğu) odaklanan bir tarih dönemini ve bu imparatorluğun dünyadaki temel değişikliklerde (tanrılar da işin içine girdiğinde) nasıl araçsal hale geldiğini anlatıyor)."

Seri hakkında önsöz (devam)

Malazan “Mılazın” olarak okunmaktadır. Malaz Şehrinde kurulmuş bir imparatorluğun ulusal tanımlayıcısıdır. Kelime, “Amerikan”, “Alman”, “İtalyan”, “Roma İmparatorluğu” vb. gibi belirteçtir.

​

Sakın Malazan Wiki’ye (veya Google’a) bakmayın. Arama çubuğunda veya “fan art” içerisinde çokça spoiler bulunmaktadır.

​

Sorularınızı /r/Malazan’da sorun, biz de memnuniyetle yanıtlayalım. Fanatik de olsak çok arkadaş canlısı bir topluluğuz ve tüm yeni gelenleri gruba kabul etmek için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. (Ç.N. Bizim durumumuzda kayıprıhtım forum etkinlik başlığına sorularınızı yazın. ☺)

​

Bir daha asla görmeyeceğiniz birçok isimle karşılaşıyorsunuz, bu nedenle ileriye doğru hatırlamanız gereken şeyleri ayırt etmek zor olabilir. Koyu kırmızı kelimeler, gelecekteki kitaplarda onları tanıyacağınızı umarak kafanızda kalması için kişisel olarak vurgulamayı seçtiğim şeylerdir. Ana konu için çok önemli değiller, sadece bu ismi nereden gördüğünüzü hatırlamada biraz tutarlılık olsun diye yapıyorum bunu. Önemli olduğunu düşündüğünüz bir ismi bu ppt'de göremiyorsanız, o zaman hatırlamaya zahmet etmediğim bir şeydir.

Seri hakkında önsöz (devam)

Bunu neden hazırladım:

​

Ay Bahçeleri kitabına aşık olmama rağmen, diğer insanlar onu okurken zorlanıyor. Pek çok insan diziyi bitiremeden bırakıyor. Ancak ikinci kitap Deadhouse Gates, Gardens of the Moon'dan on yıl sonra yazılmıştır ve yazın kalitesi çok daha iyidir. Çoğu kişi Deadhouse Gates'te kendine yer buluyor ve seriden o zaman zevk almaya başlıyor. Bu nedenle, yani yeni okuyucuların Ay Bahçeleri'ni aşıp, Deadhouse Gates'e geçmelerine yardımcı olabilmek amacıyla bu dokümanı hazırladım.

​

Özetle dizi, ekonomik zenginlik ve siyasi güç için genişleyip başka toprakları fethettikleri emperyalizm çağında Malazan İmparatorluğu’na odaklanıyor. Ay Bahçeleri’nde, Genabackis kıtasının özgür şehirlerini fetheden seçkin bir Malazan kuvveti olan Köprüyakanlar’ı takip edeceksiniz.

​

​

İyi eğlenceler!

Podcast ve Discord Kanalları

Spotify

Stitcher

Anchor.FM

Twitter

Apple Podcast

/r/Malazan Discord Server

Yeni okuyucular için okuma sırası. Diğer kitapları şimdilik görmezden gelin

1. Gardens of the Moon

2. Deadhouse Gates

3. Memories of Ice

4. House of Chain

5. Midnight Tides

6. The Bonehunters

7. Reaper’s Gale

8. Toll the Hounds

9. Dust of Dreams

10. The Crippled God

Tekrar okuyanlar için nihai okuma sırası

Tekrar okumanın parçası olmayan, 10. kitaptan sonra okunması gereken kitaplar

Blood Follows;

Lees of Laughter’s End

The Wurms of Blearmouth

The Healthy Dead

Crack’d Pot Trail

A Walk In Shadow (TBA)

Path to Ascendancy Trilogy

Kharkanas Trilogy

Witness #2 (TBA)

Witness #3 (TBA)

Witness Trilogy

Malazan dünyasında ilgilendiğimiz ana kıtalar

Önsöz’ün başladığı yer burası.

Malaz Şehri: Malazan İmparatorluğu’nun doğduğu yer, önceki başkenti

Malaz Şehri Malazan İmparatorluğu’nun önceki başkentidir

Önsöz

burada

başlıyor

Önsöz (Malaz Şehri, Mock’s Hold)

• İmparator Kellanved kayıplardadır. Pençelideri (Clawmaster - suikastçıların lideri) Surly, onaylanmamış büyüyü yasaklayan yeni yasalar dikte etmektedir.
• Cadılar bu yeni yaptırımlara karşı ayaklanma başlatır, Surly onları bastırmak için koca bir büyücü ekibini (cadre) gönderir ve başkenti alevler sarar
• Surly Napan’dır, Napan Adası’na ait insanların derisi mavi renktedir (sağ üstteki karakter)

• Komutan Whiskeyjack ve genç Ganoes Paran Mock’un Kalesi’ndeki surlarda Fare Semti’nin yanışını izlemektedir
• Ganoes WJ’e Dassem Ultor’un, imparatorluğun İlk Kılıcı’nın (tüm orduların komutanı - The First Sword) ölüp ölmediğini sorar. WJ çok şaşırır, çok az kişi bunu bilmektedir.
• Surly gelir. WJ onun eylemlerini sorgular ve Surly WJ'yi ve onun "kışkırtıcı" birliklerini başka bir yere göndereceğini söyler.
• Surly adını Laseen olarak değiştirir (Napanca “Tahtın Sahibi” anlamına gelmektedir)
• Laseen kanlı darbeyi, asilzadelerin öldürülmesini ve İmparator Kellanved ve Başdanışmanı Dancer’ın suikastını organize ederek tahtı ele geçirir.

BİRİNCİ KİTAP�PALE

Şu anki başkent

Sonraki durak

Önsözün geçtiği yer

Bölüm 1 Sahne 1

​

• Burn’ün Uykusu’nun 1161.Yılı
• Laseen’in darbesinden sonra 7 yıl geçmiştir
• Kahin Riggalai, bir balıkçı kıza, İmparatorluğun savaşlarında kaybettiği kocaları ve oğulları hakkında ağıt yakar
• Balıkçı kızın saçını çeker ve ona Malazan İmparatorluğu tarafından fethedilmeden önce Itko Kan'da yaşadığını anlatır.

Bölüm 1 Sahne 1

​

“Mark this truth, child, else the Cloak of Lies blinds you forever.” Rigga’s voice took on a droning cadence, and all at once the girl stiffened. Rigga, Riggalai the Seer, the wax-witch who trapped souls in candles and burned them. Souls devoured in flame—Rigga’s words carried the chilling tone of prophecy. “Mark this truth. I am the last to speak to you. You are the last to hear me. Thus are we linked, you and I, beyond all else.”

​

​

“Across the sea the Empress has driven her knife into virgin soil. The blood now comes in a tide and it’ll sweep you under, child, if you’re not careful. They’ll put a sword in your hand, they’ll give you a fine horse, and they’ll send you across that sea. But a shadow will embrace your soul. Now, listen! Bury this deep! Rigga will preserve you because we are linked, you and I. But it is all I can do, understand? Look to the Lord spawned in Darkness; his is the hand that shall free you, though he’ll know it not—”

​

Ç.N. Kitaptan doğrudan metinler olduğu için çevirmedim. Kırmızı yerlere dikkat!

​

Bölüm 1 Sahne 1

​

​

• Bir grup asker yanlarından geçer. Bir atlı, cadının genç kıza saldırdığını görür ve zırhlı eldiveniyle cadıya tokat atar.
• Balmumu cadısı balıkçı kızın üstüne düşer. Balıkçı kız onu üstünden itince öldüğünü görür. Askerler gözden kaybolur.
• Kalın ve garip bir sesle “Mumları boşver,” diye mırıldandı. “Hepsi gitti değil mi? Sadece kemiklerin saçılıp dağılması. Boşver.” Delinen sepetten düşen sicim demetlerine doğru emekler. Tekrar konuştuğunda sesi genç, normaldir.

• İki uğursuz ve kapüşonlu figür ortaya çıkar ve kendilerini Ammanas ve Cotillion olarak tanıtır
• Karanlık onları çevreler ve aniden yok olarak askerleri katletmek için koşmaya başlayan yedi devasa Tazı’yı ortaya çıkartır
• Ammanas (Shadowthrone) ve Cotillion, Laseen’den intikam almak hakkında konuşur
• Cotillion balıkçı kızı ele geçirir
• “Bir Tanrı’nın piyonu olmak, kızım, o kadar da kötü bir şey değildir”
• “İt ve çek,” der balıkçı kız çabucak.

Bölüm 1 Sahne 2

• Yardımcı Lorn (İmparatoriçe’nin kişisel hizmetlisi) ve askerleri Itko Kan süvarisine mensup 175 erkek ve kadının, 210 atın ve 400'ün üzerinde köylünün öldürülmesini araştırmak için Itko Kan'a gider.

• Yardımcı Lorn, Teğmen Ganoes Paran’la tanışır (önsöz’de WJ ile konuşan çocuk – şu anda 21 yaşındadır ve asil bir eve mensuptur)

• Paran, yolun aşağısında bir balıkçı yerleşimi olduğunu bildirir, iki kulübe dışında hepsi cesetlerle doludur.
• İlk boş kulübe mumlarla doludur (cadının) ve ikinci boş kulübe de kayıp bir baba ve kızına aittir (balıkçı kız ve babası)
• Kulübelere giderler. Lorn cinayetlerin bir büyücü tarafından işlenmesinin, kız ve babasına ulaşmak için yanıltma olduğuna karar verir
• Lorn, Paran'ı kayıp baba/kızın nerede olduğunu ve orduya yeni askerler katmak için Gerrom şehrine gönderir.

​

Itko Kan Katliamı

Bölüm 1 Sahne 3

• “Itko Kan’ın Yumruk’unun (Fist - askeri yönetici) emirleri nettir: iki kolu, iki ayağı ve bir de başı varsa, alın. Genabackis seferi rezaletti. Yeni insanlara ihtiyaç vardı”
• Başçavuş Aragan işe alımda çalışmaktadır
• 12-13 yaşlarında bir kız askere alım masasına doğru yürür. High Fist Dujek Tekkol’un emrindeki Genabacken seferine katılmak ister
• Kendisini Sorry olarak tanıtır, işe alım askeri ona ayaklarındaki çamuru yıkamasını söyler ve çamurun koyu kırmızı olduğunu fark eder.

Bölüm 1 Sahne 4

• Paran Gerrom'a ulaşır ve cesetlerle ve kara güvercinlerle dolu polis teşkilatına girene kadar şehri boş bulur. Masanın üzerindeki tüm kayıtlar dokunuşla parçalanmaktadır

• Atını Gerrom'dan uzaklaştırırken, Pençe Komutanı Topper yolu kapatır. Paran’a İmparatorluk Kovanı aracılığıyla Unta'ya kadar eşlik etmeye gelmiştir.
• Pençe, İmparatorluk’un elit suikastçı birliğidir.
• Paran döndüğünde havada bir perdenin yırtılarak açıldığını ve donuk sarı bir ışığın saçıldığını görür. Bu bir Kovandır: büyücülüğün gizli yolları.
• Paran takip eder. Portal arkalarından kapanır ve onun yerine yolun devamı görünür. Itko Kan ve onunla birlikte yaşamın tüm izleri kaybolmuştur. Girdikleri dünya kısır ve ölümcüldür. Patika boyunca uzanan tepeciklerin küller olduğu görür. Hava kumludur ve havada metal tadı vardır.

​

İmparatorluk Kovanı

Malazan İmparatorluğu Mührü

“Kısa bir süre sonra taş bir kemerin önüne geldiler. Yakın zamanda inşa edilmişti ve Paran, bazaltın başkentin dışındaki İmparatorluk taş ocaklarından gelen Untan olduğunu fark etti. Ailesinin malikanesinin duvarları aynı gri-siyah ışıltılı taştandı. Kemerin ortasında, başlarının üzerinde, kristal bir küre tutan pençeli bir el oyulmuştu: Malazan İmparatorluk mührü.”

​

• Kovandan dışarı adım atan Topper ve Paran, tahtında oturan Laseen’in bulunduğu taht odasına girerler.
• Temelde okyanuslar üzerinden hızlı-seyahat etmişlerdir
• Laseen 7 yıl önce Mock’un Kalesi’ndeki karşılaşmalarını hatırlar ve onu Yardımcı Lorn’u görmesi için gönderir
• Paran Gerrom’da gördüklerini anlatır. Lorn, Paran'ın korkunç şeylere karşı oldukça dayanıklı olduğuna karar verir ve ona Itko Kan hakkında konuşmamasını söyler.

​

• Dürüst olmak gerekirse, bu muhtemelen seride bu mührü gördüğümüz çok az sayıdaki zamandan biridir.

Bölüm 1 Sahne 4

• Paran, Noble District'teki malikanesine döner.
• Paran Hanesi şarap tüccarı bir ailedir.
• Paran Hanesi muhafızlarının komutanı Gamet, Paran'ı kapıda karşılar.
• İçeride Paran, genç kız kardeşi Tavore’u görür. Babaları hasta olduğu ve küçük kız kardeşleri Felisin eğitimine devam ettiği için Hane işlerini Tavore devralmıştır.

Bölüm 2, Sahne 1 (Pale)

Kitabın kalanı bu kıtada geçmektedir

Başlangıç noktası Pale’dir

Tattersail

Bölüm 2, Sahne 1

• Itko Kan Katliamı’ndan sonra 2 yıl, önsöz’den sonra da 9 yıl geçmiştir.
• 2. Ordu büyücü ekibinin komutanı olan Tattersail, Pale Kuşatması'nın hemen ardından, nefesini tutar ve vücudunun alt yarısı olmayan Hairlock ile konuşur.

​

• Yüksek Büyücü Tayshrenn Köprüyakanlar’ın hayatta kalanları arama çabalarına son vermelerini emreder

• Sorry, Kalam, Quick Ben, ve WJ yaklaşır. Hepsi 2. Ordu’nun 9. Birliği olan meşhur Köprüyakanlar’ın mensubudur.
• WJ’in rütbesi zaman geçişinde Komutan’dan Çavuş’luğa indirilmiştir
• Son 3 yıldır Köprüyakanlar, Pale'in devasa duvarlarının altına tüneller kazmaktadır.
• Tüneller çöktüğü zaman Köprüyakanlar’ın sayısı 1400 kişiden 30-35 askere kadar düşer

Sorry

Kalam

Quick Ben

Whiskeyjack

Öncü veya muharebe mühendisi olarak da adlandırılan bir istihkamcı (lağımcı), tahkimatları kırma, patlayıcılar, köprü inşa etme, mayın tarlası döşeme veya temizleme, saha savunması hazırlama ve inşa etme gibi çeşitli askeri mühendislik görevlerini yerine getiren bir savaşçı veya askerdir.

Bölüm 2 Sahne 1

“Bridgeburners. They’d been the old Emperor’s élite, his favorites, but since Laseen’s bloody coup nine years ago they’d been pushed hard into every rat’s nest in sight. Almost a decade of this had cut them down to a single, undermanned division. Among them, names had emerged. The survivors, mostly squad sergeants, names that pushed their way into the Malazan armies on Genabackis, and beyond. Names, spicing the already sweeping legend of Onearm’s Host. Detoran, Antsy, Spindle, Whiskeyjack. Names heavy with glory and bitter with the cynicism that every army feeds on. They carried with them like an emblazoned standard the madness of this unending campaign.”

​

​

• Ç.N.: Kitaptan doğrudan metinler olduğu için çevirmedim.
• Yandaki logo Köprüyakanlar’ın logosudur ve

ciltli kitabın şömizinde yer almaktadır

​

Bölüm 2 Sahne 2 (Tattersail’in Geçmişe Gidişi)

• Tattersail Pale Kuşatması’ndan bir saat önce olan olayları hatırlar.
• Tattersail, başka bir ekip büyücüsü ve ortak faydaları olan arkadaşı Calot ile birlikte geçen bir gecenin ardından çadırda uyanır.
• Anomander Rake liderliğindeki gökyüzü kalesi Moon’s Spawn’da yer alan Tiste Andii’lar (Tiste Enday olarak okunur), paralı asker birliği “Kızıl Birlik” (Crimson Guard) ve savaş lordu Caladan Brood ile birlikte Malazan fethine direnmektedir
• Malaz 5. Ordusu, Pale'e doğru ilerlemeden önce son 4 yılını Karaköpek Ormanı'nda geçirmiştir.

​

İnsan olmayan ve gece tenli kadim Tiste Andii ırkının lideri Anomander Rake

Prens K’Azz D’Avore’un liderliğini yaptığı paralı birlik

Uyuyan Tanrıça Burn’un çekicini taşıyan Caladan Brood

Bölüm 2 Sahne 2 (Tattersail’in Geçmişe Gidişi)

• Tattersail ve Calot, Hairlock ile birlikte savaş çadırına doğru yürür, arkalarından Tekkol içeri girer
• Tekkol, kendi büyücüleri dışarıdan saldırırken, Pale büyücülerini ortadan kaldırmak üzere Pençe suikastçılarını Pale’e sızmaları için gönderme planını aktarır.
• 5. Ordu hala Kızıl Birlik ve Caladan Brood’u meşgul ederek Moon's Spawn’un yardım almasını engellemektedir.
• Malazan Ordusu, 5. Ordu neredeyse yok edildiğinden ve uzun bir süre hiçbir takviye gelmeyecek olduğundan umutsuzluğa kapılmaktadır
• Tekkol, savaşta gerçek bir çıkarları olmadığı için Tiste Andii'nin geri çekileceği ihtimaline oynamaktadır

Bölüm 2 Sahne 2 (Tattersail’in Geçmişe Gidişi)

• Savaş alanındaki diğer dikkat çeken Yüksek Büyücüler:
• Siyah kuzguni saçlı, uzun ve İmparator Kellanved’in hoşuna giden kötücül bir çizgiye sahip olan Nightchill
• Nightchill’in sevgilisi ve bir Theloman (2 metrenin üstünde, gerçekten iri yapılan insanları hayal edin) olan Bellurdan Skullcrusher
• Kısa ve şişman, uzun asasıyla ateşi control eden A’Karonys
• Hatırlanması gereken ilginç alıntı: “T'lan Imass yeni İmparatoriçeyi kabul etmeyi reddetti ve Jhag Odhan'a doğru yürüyüşe başladılar.”
• Pale Kuşatması başlar

A’Karonys

Bölüm 2 Sahne 2 (Tattersail’in Geçmişe Gidişi)

• Tattersail Hairlock’un ikiye bölünüşünü izler. Tattersail düşer ve Calot onu savunmak isterken bir ateş patlaması ile ölür.
• Tattersail, Calot'un aşağıda, ovada birine "dehşetle, fal taşı gibi açılmış gözlerle" baktığını fark eder
• Geçmişe gidişin bu noktasında, günümüzdeki Tattersail, ihanete uğradıklarını anlar
• Nightchill, Kenryll’ah iblisleri tarafından parçalanır, Bellurdan onları öldürmeye gelir

• A’Karonys, Moon's Spawn’u bir ateş topu ile sarmalar ancak sonrasında buzun ether kanatları tarafından ezilir.
• Pale düşer ve Moon's Spawn geri çekilmek zorunda kalır

Bölüm 2 Sahne 3

• Günümüze dönülür
• Tez Ben, bir ritüel gerçekleştirir ve Hairlock’un ruhunu bir kozaya aktarır

• TB ve Tattersail, kaos sırasında Tayschrenn’in Calot ve Hairlock’a saldırdığını tartışır
• Hairlock TB’ye Tattersail’i kullanmasını çünkü onun kör olmadığını söyler
• QB Tattersail’e kozayı verir hep birlikte Tays’ten intikam almak üzere anlaşırlar
• Tattersail kozayı alır ve uzaklaşır

Bölüm 2 Sahne 4

• Üzgün, uğursuz garip şeyler söyler. Köprüyakanlar’ın hepsi ondan korkmaktadır. Kemancı ona esrarengiz bir kaltak der ve TB’yi çok korkutur
• TB, tünellerin kuşatma sırasında çökeceğini bilmelerine rağmen, emirlerinin tünelleri terk etmelerine izin vermediğini belirtir.
• Hepsi, İmparatorluk’taki birinin Köprüyakanlar’ın ölmesini istediğini düşünür.

• Malazan müttefiki olan Moranth’lar ile tanışırız
• Genabackis yerlileridir. Bir vizör ile görüş sağladıkları kitin bir zırh giyen insansılardır
• Böcek-insan değillerdir
• Pale ile ticarete giren ticari bir güçtürler, bu da Malazan İmparatorluğu ile ittifaklarını açıklar.
• Pale artık ellerine geçtiği için, yeni hedeflerine yönelirler: Darujhistan

​

Bölüm 2 Sahne 5

• Tattersail’in 219 yaşında olduğunu ve Thyr büyüsüne ait bir kitabı olduğunu öğreniriz (Thyr – Işığın Yolu)
• Tattersail insandır, büyücülerin yaşamlarını uzatabildikleri söylenir.
• Kozadan bir kukla tırmanarak çıkar. Hairlock’tur bu ve küçük bir reverans yapar

• Tattersail Ejderha Destesi’ni (tarot kartlarını düşünün) alır ve bir okuma yapar
• Deste, dünya genelinde kullanılan bir kehanet sistemidir.
• Okuma:

• İlk Hane rotayı belirliyor: Karanlık’ın Şövalyesi

• İkinci Kart: Oponn, Şansın İkiz Tanrıları

​

• Tattersail bunun üzerine durur ve dönen bir madeni paranın sesini duyar (Oponn)

​

Bölüm 3 Sahne 1

• Itko Kan katliamından sonra 2 yıl geçmiştir
• Yüzbaşı Ganoes Paran bir botun üstünde Genabackis’e doğru gitmektedir
• Topper İmparatorluk Kovanı’na gelir ve Paran’a, aradıkları kızın WJ’in emrinde olduğunu söyler:
• Paran WJ’in takımının komutasını alarak onları Darujhistan’a götürecektir
• Kız WJ'nin takımını, hatta belki de 2. ve 3. Orduların tümünü yoldan çıkarmıştır.
• “Acemi askerin (Sorry) kendi silahını buldu ve onunla İmparatorluğun kalbine saldırmak istiyor.”
• “Bir tanrı onu kullanıyor Yüzbaşı. Kolay kolay ölmeyecek.”
• Laseen, tahtına itaati sağlamlaştırmak için İmparator Kellanved'e sadık olan Eski Muhafızların tüm kalıntılarını ortadan kaldırmak istemektedir
• Topper İmparatorluk Kovanı ile ayrılır

Bölüm 3 Sahne 1

• Paran, Malazan'ın işgali altındaki liman kenti Genabaris'e ulaşır

• Paran, Moranth’ın Quorl’u aracılığıyla Pale'e uçacağını söyleyen bir Pençe ajanıyla buluşur.

Bölüm 3 Sahne 2

• Pale Kuşatması’nda sonra 5 gün geçmiştir
• Tattersail, Tayschrenn ile buluşmaya giderken, kucağında sevgilisi Nightchill'in çürüyen vücut parçalarıyla dolu bir çuvalla yas tutan Bellurdan’a getirilir.

• Bellurdan, Nightchill için bir mezar oluşturmak için Tays’ten izin aldığını söyler
• Tattersail Bellurdan’a, Tayschrenn’in ihanet ettiğini ve Nightchill’in ölümünden sorumlu olduğunu söyler
• Bellurdan bu iddiayı reddeder ve Tays’in çılgın bir İmparator’a ragmen İmparatorluk rüyasına yön verdiğini söyler
• Tattersail, Nightchill'in kalıntılarına koruyucu bir mühürleme büyüsü yapmak ister ve Bellurdan da izin verir.

Bölüm 3 Sahne 2

• Kalam bazı eski bağlantılarına ulaşır ve birinin onları ölüm için işaretlediğini söyler
• Quick Ben, Sorry’nin ne kadar ürkütücü olduğunu ve Hairlock’un, Laseen'in hayatlarına kastına karşı kozları olacağını söyler

• Fiddler ve Sorry görünür
• İkisi birlikte yeni gelen Yüzbaşı’yı görmeye gider

Bölüm 3 Sahne 2

• Tattersail Tayschrenn ile buluşur
• Tattersail Tayschrenn için “Okuma” yapar:

• 2. Kart: Bakire, Ölüm Yüksek Hanesi
• “Ellerindeki kan kendisine ait değil, suç kendisine ait değil. Gözlerindeki bez ıslak.”

• 3. Kart: Suikastçı, Gölge Yüksek Hanesi
• “Urgan, sonu olmayan düğüm sayısı, Suikastçıların Patronu bu oyunda.”

• 1. Kart: Küre, Yargılama ve Gerçek Görü

• 4. kart: Oponn, Leydi üstte, Lord aşağıda
• Lord kötü şansı zorlar, Leydi iyi şansı çeker

• 5. Kart: Taç
• “Bilgelik ve adalet, doğru olduğu için. Etrafında mavi ve yeşil alevlerle aydınlanan güzel bir şehrin duvarları. Evet, Darujhistan, son Özgür Şehir.”

• Tays'den ayrılan Tattersail, WJ’i bulması ve ona konuşmak istediğini söylemesi için bir asker gönderir.

Bölüm 3 Sahne 3

• Paran, Pale'e varır ve yüzü ve gözü bir parça Moon's Spawn’dan kopan bir parça moloz ile yanan Toc the Younger ile tanışır.
• Toc, Whiskeyjack'in geçmişte kendi birliğine komuta ettiğini söyler.

• Hood’un, Dassem Ultor'un kızını kaçırıp da muhtemelen Dassem'in Y'Ghatan’da ölümüne sebep olmasıyla Malazan İmparatorluğu'nun durumu bir harabe haline gelmiştir.
• Dassem, Malazan İmparatorluğu’nun İlk Kılıcı idi: Tüm askeri kuvvetlerin baş komutanı.
• Dassem’in ölümüyle bürokratlar, kalan Orduları bölmek ve tüketmek için saldırıya geçti.

Bölüm 3 Sahne 3

• Paran, Toc'un Pençe olmasına rağmen 2. Ordu'da çok zaman geçirdiğini ve Onearm'ın ordusuna ve Köprüyakanlar'a düşkün olduğunu fark eder.
• Toc, 2., 5. ve 6. Orduların Yüksek Yumruk Dujek Onearm’a şiddetle bağlıyken, Tayschrenn'in zirvede kalmak için İmparatoriçe Laseen ile olan ilişkisine bağlı olduğunu söyler.
• İkisi ayrılır

Bölüm 3 Sahne 4

• Yüzbaşı Paran, Pale'in asil muhafızlarının eski kışlasına girer ve Köprüyakanlar’dan olan Onbaşı Picker ve Çavuş Antsy ile tanışır.
• Paran, WJ'yi aradığını söyler ve Antsy ona WJ'nin gittiğini söyler, ancak adamlarından bazıları Knobb's Inn'dedir. Paran da oraya gider.
• Paran hana girer ve diğer Köprüyakanlar’ı kağıt oynarken bulur ve kendini tanıtır.
• “Ama size bir şey söyleyeceğim - hepinize - sırtımda bir bıçakla ölürsem, hak ettiğim için olsa iyi olur. yoksa büyük hayal kırıklığına uğrayacağım.”
• Paran dışarı çıkar ve bir sokakta Sorry tarafından göğsünden bıçaklanır
• Ammanas ve Sorry (Cotillion tarafından ele geçirilmiştir) davetsiz bir Tanrı hakkında konuşur
• Paran dönen bir para sesi duyar

Corporal Picker

Sergeant Antsy

Hedge (Sapper)

Trotts (Soldier)

Mallet (Healer)

Bölüm 4 Sahne 1

• Tattersail odasında WJ, QB, Kalam ve Fiddler ile konuşur.
• Onlara kukla Hairlock'un çıldırdığını ve kaosa dokunduğunu söyler.
• Kaos, diğer Kovanlar arasında miasmik yollardır; muhtemelen büyücüler tarafından kullanılan tüm Kovanların da kökenidir
• QB, Hairlock'un fark edilmemek için Kaos aracılığıyla Kovanlar arasında gizlice dolaşmasını planladıklarını ortaya koyar
• Amaç, Köprüyakanlar’ı kimin hedeflediğini ve ne istediklerini bulmak.
• Baş şüpheli Tayschrenn ve dolaylı olarak onun “gözden düşmesini” koordine etmek

Bölüm 4 Sahne 1

• QB ve Kalam, Sorry ile ilgili bulgularını açıklar:
• Katliam sonrası Itko Kan’da askere alınmıştır
• Yardımcı Lorn, İmparatoriçe’nin kişisel büyücü-katili, Yüksek Büyü’nün dahil olduğunu öne sürer
• Köpek izlesi sebebiyle 7 Cehennem Tazısı ve Gölge’nin Yüksek Hanesi olduğunu düşünürler
• QB + Kalam’ın güncel teorisi:
• Sorry Gölge Hanesi’ne mensuptur
• Gölge Hanesi, yalnızca Kellanved ve Dancer öldürüldükten sonra ortaya çıkmıştır.
• Gölge Hanesi’nin Laseen ile anlaşmazlığı kişisel görünmekte
• Gölge Hanesi, suikastlar olana kadar binlerce yıldır erişilemez durumdaydı ve daha önce Tiste Edur (bilinmeyen ırk, muhtemelen Tiste Andii'nin kuzeni ırkı) tarafından işgal edilmişti.
• Tattersail okuyuculara açıklar:
• Dassem, Hood'a Ölüm Şövalyesi olarak bağlılık yemini etmiştir, ancak kızı kaçırıldığında ondan intikam almaya yemin ederek unvanından vazgeçmiştir.
• Diğer Yükselenler Dassem, Kellanved ve Dancer'ın ölümüne yol açan olaylara karışmaktadır.
• Fiddler'ın içinde kötü bir his vardır (meşhur önsezileri). Sorry’nin kayıp olduğunu fark ederler ve onu aramaya giderler

Bölüm 4 Sahne 2

• Paran gerçekten ölmüştür. Hood’un Kapısı’nın önünde uyanır

• Oponn da Paran’ın yanındadır ve Hood’un Kapısı’ndan geçmesini engelleyerek onun kaderiyle oynamaktadırlar
• “Bir tanrı tarafından öldürüldü, bu yüzden adil bir hedef”
• Karşılığında, Paran'ın yerini Paran'a yakın biri alacak (onun yerine ölecek)
• Meta: Zaten hasta olan Paran’ın babası olacağını varsayıyoruz

​

• Oponn ortadan kaybolduğunda, Shadowthrone iki Gölge Tazısı ile gelir
• Shadowthrone'un planlarına başka bir tanrının karıştığını söyleyen Paran kendi hayatını tekrar kurtarır.
• Paran'ın görüşü kararır ve dönen paranın sesini duyar

Bölüm 4 Sahne 2

• Picker ve Antsy Paran’ın cesedini bulur
• 9. takımdan hiç kimsenin birisini şehrin ortasında göğsünden bıçaklamayacağını düşünürler
• Çoktandır ölmüş olması gerekmesine ragmen yarasının hala kanadığını görürler
• Hala canlı olduğunun farkına varırlar ve Mallet’e haber verirler

• Kalan Paran’ın vücudunu Köprüyakanlar tarafından kullanılan eve taşır
• Sorry içeri girsin diye kapıyı koruyan isimsiz iki denizciyi gönderir

Bölüm 4 Sahne 3

• Tattersail bir Deste Okuması daha yapar
• Bu kez, tüm Deste’yi spiral şeklinde dizer ve son kart da merkezdedi
• "Çukur" un alt kısmında bir Gölge Tazısı’nın görüntüsü vardır.
• İlk Kart: Ölüm Yüksek Evi’nin Duvarcısı
• Orta: Karanlık’ın Yüksek Evi’nin Şövalyesi (Bu kişi Rake)
• Şövalyenin kılıcı, spiralin tepesindeki Tazı'ya doğru siyah, dumanlı bir çizgiye ulaştı ve tam bu anda onun ne anlama geldiğini anladı. Gelecek, Şövalye ve Gölge’nin Yüksek Evi arasında bir karşılaşma öngörüyordu.”
• Düşünceleri tekrar Duvarcı’ya kayar
• Daha sonra, iki yüzyıl boyunca bastırılmış eski bir hatırayı, köyünü katletmek için gelen savaşı öngörme yeteneğini hatırlar. “Yetenek ile doğdu”
• Zihninde bir Gölge Tazısı’nın gözlerine bakar
• Quick Ben, Kovan aracılığıyla ortaya çıkar ve ona Hairlock'un Kaos'tan dönüşünü haber verir

Bölüm 4 Sahne 4

• Whiskeyjack ve Fiddler çatıda konuşurlar
• Fiddler her ikisinin de taş kesici olduğunu belirtir
• Meta: Buradan anlıyoruz ki WJ aslında Ölüm’ün Yüksek Hanesi’nin Duvarcısı imiş
• Fiddler'ın bu gece serbest bırakılacak büyük bir şey hakkında "önsezisi" vardır

• Dujek Onearm içerir girer
• Yeni Yüzbaşı Paran ve Kalam kayıptır
• Köprüyakanlar’ı dağıtarak 2., 5, ve 6, Ordu’nun 5. Ordu olarak birleştirmesi emrini aldığını belirtir
• Dujek, WJ’ye kaçmasını söyler, ancak WJ ve Fiddler, ne olursa olsun Dujek'i desteklemeye devam edeceklerini belirtir

Bölüm 4 Sahne 5

• Tattersail, Quick Ben, ve Kalam Tattersail’in odasındadır
• Quick Ben Kovanlar arasında dolaşam Hairlock’un Tazılar tarafından kovalandığını hisseder

• Mallet gelir ve ölmesi gereken Paran’ın kurtulacağını söyler. Başında Hedge nöbet tutmaktadır
• Quick Ben ölümün Gölge’den geldiğini söyler ve herkes Sorry’den kuşkulanır
• Tattersail Paran ile kalmayı Kabul eder. 9. Birlik’in kalanı Darujhistan’a doğru yola çıkar

Bölüm 4 Sahne 6

• Dujek ve Whiskeyjack çatıda Siyah Moranth’ın “Quorl” üzerinde gelişlerini izler
• WJ, İmparatorluğun Moranth ile ittifakının savaşlarını sonsuza dek geliştirdiğini ve giderek daha fazla asker ve malzeme taşımacılığına bağlı olduğunu belirtir

• Hedge, Fiddler, Quick Ben, Kalam, Sorry, ve Trotts çatıya gelir ve Quorl’a doğru yürür
• Kadın iki yıldır ekipte olmasına rağmen, adamları hala ona acemi diyorlardı ve muhtemelen öldükleri güne kadar da öyle yapacaklardı. Bunun bir anlamı vardı ve Whiskeyjack bunu iyi biliyordu. Acemiler Köprüyakan değildi.”

Bölüm 4 Sahne 7

• Hairlock Tattersail’ın odasında görünür

• Gölge Tazılarından biri olan Gear, Pale'de belirir, kapıdaki muhafızları katleder ve Tattersail’a saldırır. Hairlock bir koşarak bir kutuda saklanır
• Tattersail Thyr büyüsü ile kendini korumaya çalışır ancak yine de yere serilir
• Hairlock, Gear’a gri bir ışık dalgası yollar. Kukla’dan yayılan Kaos miazması odaya dolar

• Paran kapıda görünür ve Gear’a uzun kılıcını saplar
• Hairlock ruhunu mühürlemek için Gear’a saldırır ancak Tattersail onu tekmeleyerek duvara çarpar
• Gear Gölge Kovanı’na kaçar
• Hairlock sinirlenir ve Oponn’un etkisini fark eder
• Paran ve Tattersail paranın dönüşünü duyar

İKİNCİ KİTAP�DARUJHISTAN

Darujhistan, Mavi Ateş Şehri

Şehir, yanarak şehre mavi ışıltısını veren doğal gaz mağaralarının üstüne kurulmuştur. Bu gaz, borular ve valfler aracılığı ile evlerdeki ve şehrin etrafındaki meşalelere taşınır. Griyüz'ler geceleri açıp sabahları kapatarak gaz borularının bakımını yapar.

Bölüm 5 Sahne 1

• Kruppe frak giyen kısa ve şişko bir adamdır
• Kruppe bir rüya görür
• Ona göre geleceği görmek için Ejderha Destesi’ne veya “knucklebones”a ihtiyacı yoktur. Kehanetin gücü kafasındadır.
• Darujhistan'ı batıdan terk eder ve kendisinin mecazi yönleri olan altı dilenciyle tanıştığı bir hana girer.
• Kruppe dönen madeni parayı duyduğunu ve bu paranın bir gencin ayaklarının dibine düşeceğini söyler

Sonraki Durak, K'rul Tapınağı yakınlarında bir yerdeki D'Arle malikanesi

Bölüm 5 Sahne 2

• Crokus Younghand D’Arle Malikhanesi’ni soymak için çatılarda koşmaktadır
• Simya ile uğraşan amcasından aldığı ve sihirle sertleştirilmiş aletlere sahiptir.
• Binanın üçüncü katına gizlice girer
• Talo Krafar, kendi hırsız klanı bölgesi için çatılarda devriye gezmektedir
• Şehir Konseyi gündüz, Suikast Loncası geceleri yönetmektedir
• Bir arbaletle vurulur ve K'rul'un Çan Kulesine tırmanır.

• Crokus, makyaj masasından mücevher ve sarığı çalar
• Etrafına bakarken yarı çıplka Challice D’arle’ı görür
• Balkondan çıkarak tekrar çatılara tırmanır
• Talo kendisini takip ettiğini düşünere arbalet okunu Crokus’a atar

• Crokus’un ayaklarının dibine bir madeni para düşer. Onu almak için eğilince oktan kurtulur.
• Talo döner ve gizlenmiş birisi tarafından bıçaklanır
• Crokus Talo’nun düşüşünü ve gizlenmiş adamın ona baktığını görür

Ch. 5 Scene 2

​

• “With a slight lifting of its head the killer sniffed the air, then frowned. A burst of power had just frayed the fabric of night, like a finger poking through rotted cloth. And, through the rent, something had come.”
• Oponn gives the coin to Crokus
• Two cloaked figures appeared. One gives commands then leave, the other joins the first figure and they both chase after Crokus
• Crokus continues to narrowly escape crossbow bolts as he dashes across rooftops, through his Uncle Mammot’s study, back out into the city, and ends up at the Phoenix Inn

• The two unnamed assassins acknowledge an ascendant meddled and that they want no witnesses to their war with the Guild

​

Bölüm 6 Sahne 1

• Moon’s Spawn Dwelling Düzlükleri üzerinde uçmaktadır
• “Büyü, Büyük Kuzgunlar için bir ambrosiaydı. Kanın ve gücün kokusuyla ona çekilir ve onun aurası içinde ömürleri yüzyıllara uzardı. Kokusunun başka etkileri de vardı.”
• Crone, Büyük Raven, Lord Rake’in emriyle Darujhistan’a uçar

Bölüm 6 Sahne 2

• Gece vakti, şehir muhafızlarından Çember Kıran Despot’s Barbican’da nöbet tutmakta ve görevinin bitmesini beklemektedir
• ÇK, Yılanbalığı (The Eel) için bir casustur
• Yaklaşan Malazan tehdidinin farkındadır ama bunu düşünememektedir çünkü Darujhistan'ın bir iç savaşa girmek üzere olduğunu hissetmektedir.
• Çember Kıran efendisine bir mesaj ulaştırır
• Meclis Üyesi Turban Orr bir başka Meclis Üyesi ile yürüyüşe gider

Bölüm 6 Sahne 3

• Yüksek Simyacı Baruk Çember Kıran’ın getirdiği mektubu okur
• Meclis Üyesi Turban Orr ve bahçelerde yürümektedir
• Yükselen güçlerin bir araya gelmesi
• Şehrin savunmasında görünmeden yer alma
• Yılanbalığı, Baruk’a bir yıldan uzun süredir bilgi sağlamaktadır
• Crone pencereye gelir
• Rake bir saat içinde Baruk ile görüşmek istemektedir
• Baruk Kabul eder
• Meclis Üyesi Turban Orr kapıyı çalar

Bölüm 6 Sahne 4

• Rallick Nom, son beş gecedir Lady Simtal’i ve ziyaretçilerini gözetlemektedir. Bunlardan ikisi meclis üyesidir
• Meclis Üyesi Lim Leydi Simtal’in odasına girer
• Lim, Leydi Simtal’ı şehir büyücülerinin Baruk’tan nasıl da korktukları konusunda bilgilendirir
• Rallick, Loncanın bir suikastçısıdır, ancak Leydi Simtal'e karşı kişisel bir kan davası için buradadır ve arbaletini ona doğrultur.

Bölüm 6 Sahne 5

• Baruk ve Turban Orr konuşurken Crone kendisini bir köpek olarak gizler
• Konsey, Malazan İmparatorluğu ile savaştan kaçınma umuduyla tarafsızlık ilan etmek için iki gün içinde oy kullanacaktır
• Turban Orr tarafsızlık duruşuna karşı olanları “kibirli, kavgacı, mantıksız” bulmaktadır ve Darujhistanlı büyücülerin desteğinin bu tutumu destekleyeceğine inanmaktadır
• Darujhistan'ın büyücüleri çok düzensiz ve işbirliği yapmayan kişilerdir, ancak Orr, Baruk'un onlar üzerinde büyük etkisi olduğuna inanmaktadır.
• Pençe tüm büyücüleri öldürmek için suikastçılar gönderdiğinden Pale fethedilebilmiştir
• Baruk’in bilgileri ile Orr’unkiler uyuşmamaktadır, bu yüzden Baruk teklifi reddeder.
• Turban Orr ayrılır
• Crone dönen parayı duyar ve şehirdeki gücü hisseder

Bölüm 6 Sahne 6

• Rallick tam tetiği çekecekken dönen para sesini duyar. İntikam hissi kaybolur ve Simtal yerine Lim’i öldürür.
• Rallick evil bir Meclis Üyesi’nin cesedinin odasında bulunması Simtal’in mahvı için yeterli olacağını düşünür
• Rallick ayrılır ve Anka İni’ne doğru yola koyulur

• Rallick’in Klan lideri olan Ocelot, ona yaklaşır
• Ocelot Rallick’i çatılardaki çatışmalardan haberdar eder. 5 adamları ölmüştür (Talo dahil)
• İmparatorluk Pençe suikastçılarının iş başında olduklarını düşünürler
• Ocelot Rallick’ten yem olmasını ister
• Rallick hana gider

Bölüm 6 Sahne 7

• Crone uçup gider
• 11 şehir İmparatorluk bayrağı çekmiştir. Darujhistan son özgür şehirdir.
• Odadaki tüm ışıklar yanıp söner. Baruk’un başı ağrı saplanır ama sonra geçer.
• Anomander Rake ilk kez görünür ve şarap içmeye başlarlar.
• Rake, İmparatoriçe'nin sahip olduğu her şeyi Tiste Andii’a karşı kullandığını ama yine de onları tamamen yenmediğini söyler
• Rake büyücü ve savaşçılarını kuzeyde 5. ve 6. Ordu ile savaşan Brood’un seferine göndermiştir
• Moon’s Spawn’da çocuklar, rahipler ve 3 savaş büyücüsü vardır. Evlerini kurtarmak için geri çekilmek zorunda kalmıştır.
• Rake'in varlığı Malazan İmparatorluğu'nu iki yıl boyunca uzak tutmuştur.

Bölüm 6 Sahne 7

• Rake Baruk ile ittifak kurmak istemektedir. Onun ve gizli kabal büyücüsünün şehrin asıl yöneticileri olduğunu bilmektedir.
• Baruk bazı Pale büyücülerinin kurtulduğunu ve Darujhistan’a geldiklerini açıklar
• Rake o büyücülerin ölmelerini ister
• Pale büyücüleri Pençe suikastçılar şehre sızdıkları an kaçmışlardır
• Rake hepsini öldürmeden önce Pençe çok az yol kat edebilimiştir.
• Büyücüler kalmış olsaydı savaşı Pale kazanırdı
• Tayschrenn başka işlerle meşguldü
• Baruk büyücüleri teslim etmeyi kabul eder

Bölüm 6 Sahne 8

• Kruppe, Crokus, ve Murillio kağıt oynamaktadır.
• Bu bölümde tanıtılan karakterler kanka modunda takılmaktadır
• Coll alkolden sızmıştır ve yüzü masanın üstündedir
• Murillio ve Rallick sanki birbirleri için komplo kuruyor gibi birbirine bakmaktadır
• Crokus hırsızlık öğrenmek için Kruppe’ın çırağı olmuştur

Crokus Younghand, hırsız çırağı

Kruppe,

Şüpheli yetenekleri olan obez bir büyücü

Murillio,

Yakışıklı züppe

Rallick Nom,

katil

Coll,

alkolik

Bölüm 7, Sahne 1

• Kruppe rüya görür ve şehrin dışında kamp ateşinin başındaki K’rul’a katılır
• K’rul çağrıldığını düşünen bir Ata Tanrı’dır
• Artık ona hiç inanan olmadığına inanmaktadır
• Onun adına bir zamanlar kutsal olan yerlere kan dökülmesi onu bu dünyaya geri çağırmış olabilir.
• “Kadına liderlik edecek T'lan Imass'ı arayın.”
• Kaybedeceği savaşa hazırlanır

Bölüm 7, Sahne 2

• Şafaktan 1 saat öncesi
• Çember Kıran’ın nöbeti bitmiştir ve şehre doğru yürümektedir
• Majesteleri Salonu'nu geçerken, Lim öldürüldükten sonra Konsey'in bir karmaşa olduğunu düşünür
• Turban Orr'un tarafsızlık duruşundaki zaferi son anda ondan çalınmıştır ve onu mahveden olası casusları aramaktadır.
• Çember Kıran Yılanbalığı’nın kim olduğunu ve ona yardım ederek vatana ihanet edip etmediğini bilmemektedir. Yardım aramak için anonimlikten çıkmayı düşünmektedir
• Bir mesaj iletmek için Azure Gölü'nün iskelesinde bir Yılanbalığı ajanıyla buluşması planlanmıştır, ancak son saniyede onu yırtar ve yürümeye devam eder. Dönen para sesini duyar.

• Pazarda, Güneydoğu'da Pannion Kahini tarafından ilhak edilen Setta ve Lest'ten tüccarları fark eder.
• Kuzeydeki tüm ticaret Malazan egemenliği ile sona ermiştir

Bölüm 7, Sahne 3

• Lim’in dul eşi Murillio’nun kollarında görünmeden önce 2 gün ölen eşinin yasını tutmuştur
• Leydi Simtal, Murillio'nun kendisini halkın gözü önünde ne kadar iyi gösterdiğini ve onu "yetiştirmeyi" düşünür

• Turban Orr yatağındadır
• Orr, Lim’in zehirli bir okla öldürüldüğünü belirtir. Lonca’nın çokça büyüye sahip olması sebebiyle bunu ilginç bulur
• Turban Orr keeps Leydi Simtal’ın ayyaş eski kocasını takip ettirmektedir
• Simtal onun ölüsünü istemektedir ancak Orr o kadar emin değildir
• “En kolay iş bir erkeğin kalbini kırmaktır”
• Orr, Meclis Üyesi’ni ikna etmeyi ve henüz adı geçmemiş bir casusla ilgilenmeyi planlamaktadır

Bölüm 7, Sahne 3

• Leydi Simtal, tarafsızlık duruşunun Orr'un Malazan Yüksek Yumruk’u olma yolundaki planı olduğunu ortaya koyar
• Pale’e ragmen barışçıl bir işgalin mümkün olduğunu düşünmektedir
• Leydi Simtal Malazan İmparatorluğu’nun asil kanı yok ettiğini belirtir
• Orr, Moranth ittifakının ekonomik rakiplerine bir saldırı gerektirdiğine inanmaktadır
• Olsa bile, Orr Darujhistan’daki asil temizliğinin işe yarayabileceğini düşünmektedir
• Orr, Moon's Spawn'ın altında bir çadır kurdurur, ancak iletişim girişimleri görmezden gelinir

Bölüm 7, Sahne 4

• Gün ortası
• Murillio, traşlı başlarında bronz fincanları dengeleyen iki kadının olduğu boyalı bir arabayı izlerken Turban Orr'un eşiyle birlikte balkonda şarap yudumlamaktadır
• Gedderone's Fete için yürüyen ve hazırlanan Kışın Kurt Tanrıçası Fanderay için bir arabadır bu
• Baharın ve Yeniden Doğuşun Leydisi Gedderone için bir kutlamaır bu ve kışın sonunu işaret eder
• Murillio, Lady Orr'dan Lady Simtal'in Gedderone's Eve için vereceği partisine iki davetiyeyi almayı başarır
• Murillio eşlerin peşinden gitmeye pek istekli değildir, mümkünse Turban Orr ile düello yapmaktan kaçınmak istemektedir

• Rallick'i bariz bir suikastçı kıyafeti içinde yürürken gördüğü için aptal olduğunu düşünür, ancak Rallick bunu Ocelot'un onu yem olarak istediği için yapmaktadır
• Rallick yürümeye devam eder ve tanıdık bir yüz görür

Bölüm 7, Sahne 5

• Crokus, soymak için Orr malikanesine gitmektedir, ancak Rallick onu korkutmak için hançerini boğazına dayayarak onu kenara çeker
• Rallick Crokus’u asla ama asla Orr Hanesi’nden çalmaması için uyarır
• Crokus cebindeki çift başlı madeni parayı hatırlar

• Worrytown’da yer alan Domuzun Gözyaşları’na Kruppe’ı bulmak için gider ve onu bir Pale sığınmacısını konuşarak esir almış halde bulur
• Crokus, Kruppe satmadan önce D'Arle'den çaldığı eşyaları geri almak için gelmiştir, böylece onları geri verebilecektir. Kruppe tereddüt etmeden onaylar.
• Crokus Kruppe’a cebindeki parayı gösterir
• Kruppe Crokus’u Orr hanesini soymaması konusunda uyarır
• Kruppe kırmızı ve yeşil bir tüccar arabasıyla ilgilenmektedir
• Tavernadan birlikte ayrılırlar

Bölüm 7, Sahne 5

• İkindiden hemen sonra
• Murillio, Hinter's Tower adlı gizli bir Loncada Rallick ile buluşmak için sahte bir kuyumcu dükkanından geçer.
• Murillio iki davetiye aldığını ve Kruppe’ın planlarından haberi olmadığını söyler
• Murillio ayrıca Crokus’un çaldıklarını iade etmek istediğini söyler ve Crokus’un Challice D’arle’a aşık olduğu sonucunu çıkartır
• Crokus'u dürüst bir adama dönüştürmek amacıyla Mammot Amca'yı dürtmek için bunu bir fırsat olarak görürler.

Bölüm 7, Sahne 6

• Sabah
• Baruk, Malazan topraklarını bir haritaya çiziyor ve yarısını kırmızıyla kaplar
• Baruk evinin dışındaki inşaat seslerinden aşırı derecede rahatsız olmaktadır

• Baruk’un ajanlarından birisi olan Kruppe gelir
• Loncanın ağır kayıplar verdiği bir suikastçı savaşını Baruk'a bildirir.
• Baruk, İmparatorluk’un standart taktiğinin yerel loncalar kiralamak olduğunu açıklar, bu yüzden de bu suikastçı savaş çok endişe vericidir.
• Kruppe, Baruk'a, Crokus bakmasına izin verdiğinde mum üzerine kopyaladığı madeni paranın (Oponn) bir kopyasını gösterir
• Rallick, Coll, ve Murillio da Baruk’un ajanları olduğu ortaya çıkar
• Baruk Leydi mi yoksa Lord tarafından mı desteklendiğini öğrenene kadar para taşıyıcısını korumaları konusunda hepsini görevlendirir.
• Eğer Lord ise Baruk Rallick’ten Crokus’u öldürmesini ister
• Baruk Crokus’un adını bilmektedir

ÜÇÜNCÜ KİTAP�GÖREV

Bölüm 8 Sahne 1

• Köprüyakanlar şimdi Azure Gölü'nün kuzey kıyısında, Darujhistan'ın tam karşısında yer almaktalar
• Kara Moranth WJ’ye artık güvenmektedir “malzemelerde asla kıtlık olmayacak”
• Whiskeyjack, yıllar önce Nathilog'da onunla savaşan tek kollu bir Moranth savaşçısının hala hayatta olup olmadığını sorar ve Kara Moranth bunu doğrular
• Moranth Köprüyakanlar’a iki sandık patlayıcı sağlar
• Whiskeyjack, İmparatoriçe’nin planını bir kenara bırakarak Darujhistan’ın fethi için kendi planını devreye sokar
• WJ balıkçı gibi gizleneren karşı kıyıya çıkmayı ve 2 ayrı takıma bölünmeyi planlamaktadır:
• Team 1: Kalam, Quick Ben ve Sorry
• Team 2: WJ ve diğer herkes

Bölüm 8 Sahne 2

• Quick Ben Hairlock’u çağırmak için kum, sopa ve bağırsak ile bir ayin düzenler
• Hairlock Kaos’un çok derinlerindedir ve QB oradan çıkmasını istemektedir
• QB kendini Kaos Kovanı’nın eteğindeki efsanevi bir yer olan Spar of the Andii’da bulur.
• Hairlock Kaos’un çok derinlerindedir ve Kaos Kovanı’nı kullanmada ustalaşabileceğini düşünmektedir
• QB daha önce Kaos’u kullandığnı ve yaratıkların burada cirit attığını söyler
• Hairlock QB’ye Gear’ın (Gölge Tazısı) Tattersail’a saldırdığını vve Tattersail’ın hala iyileşmekte olduğunu söyler
• Tayschrenn Tazı saldırısı sonrası ortaya çıkar. Birisini hissetmektedir ancak onun Hairlock olduğunu bilmemektedir
• QB ve Hairlock Paran’a odaklanır. Sıradan bir silahla Gear’ı yaralayabilmesi, bir Tanrı’nın da işin içinde olduğunu düşündürtür
• Tattersail ateşli uykusu sırasında bir paranın birisinin eline düştüğünü haykırır

Bölüm 8 Sahne 3

• Köprüyakanlar Darujhistan’a doğru kürek çekmek ve balık tutmak için hazırlanırlar
• Sorry balık tutmayı bilen tek kişidir (aslında bir balıkçının kızı olduğu için) ve buna herkes şaşırır
• Quick Ben WJ ve Kalam’ın sarsılmasına yol açacak bir şey önerir. Okurlar henüz bunun ne olduğunu bilmemektedir
• Komik sahne: Trotts’un bot henüz karadayken tüm malzemeleri yüklemeye başlaması

Bölüm 9 Sahne 1

• Toc Pale’den 3 gün uzakta, kuzeydeki Rhivi Düzlükleri’ndedir.
• Rhivi, göçebe bir insan kabilesidir. Savaşçı değillerdir ancak Malazan İmparatorluğu'na karşı Caladan ve Tiste Andii’ın yanında savaşmak zorunda kalmışlardır
• Toc elit Malazak askerleri ve Barghast (Ilgres klanı) cesetleri görür
• Barghast, insan olmayan göçebe bir savaşçı kabiledir. Uzun boylu ve egzotik barbarlardır.
• Trotts bir Barghast’tır
• Ilgres Klanı Kızıl Birlik ile müttefiktir
• Barghast şamanlarının büyüsünü hisseder
• Hayatta kalan Malazan askerlerinin izini bulur ve onları güneye doğru takip eder

Bölüm 9 Sahne 2

• Yardımcı Lorn ve iki askeri, 6 Barghast ile bir mezarın önünde savaşırlar
• İki askeri ölür ve Lorn bir T’lan Imass olan Onos T’oolan ve Toc tarafından kurtarılır
• T’lan Imass iskeletsel bir Ata ırktır ve Malazan İmparatorluğu ile müttefiktir. Toza dönüşüp hızlı yolculuk yapabilmektedirler
• Yardımcı Lorn Tool ile karşılaşmayı günlerdir beklemektedir
• Tool, Logros T’lan’ın Tarad’ıdır
• Logros T’lan Komutan Logrus’u takip eden bir klan grubudur
• Lorn’un otataral bir silahı vardır. Otataral, Ata büyüyü sıfırlar
• Genabackis’teki insanlar henüz Otataral’ın ne olduğunu bilmemektedirler
• Toc, Yüzbaşı Paran’ın kaybolduğunu ve WJ’in ekibinin de Yüzbaşları olmadan gittiğini aktarır
• Tool mezarı araştırmıştır:“Mezar bir gerçeği ortaya çıkardı: Doğru yol üstündeyiz”

Bölüm 9 Sahne 3

• Gear’ın saldırısından sonra 6 gün geçmiştir. Tattersail’ın odası
• Paran, Tattersail ve Hairlock ile saklanmaktadır. Saldırıyla ilgili çok az şey hatırlamaktadır.
• Hafızası ölümden dönüşü ve Mallet’in onu iyileştirmesi sebebiyle zarar görmüştür. Etrafında yarı ölü büyücü kadın ve kukla ile uyanmıştır
• WJ o olmadan mı gitti bilmemektedir
• Bir sebepten ötürü Tayschrenn’den saklanmaktadır
• Tattersail uyanır ve paranın dönüşünün durduğunu söyler
• Tattersail, onu hayata döndürmek için bir Tanrı’nın araya girdiğini ve o Tanrı’nın onu kullandığını söyler
• Hairlock’un Kaos Kovanı Tattersail’ın hasta olmasının sebebidir ve deliliği yüzünden Hairlock ikisini de öldürmek istemektedir
• Paran, adını “Şans” koyduğu kılıcının 3 yıl önce aldığını ve ilk kez Gear üstünde kullandığını söyler
• Tattersail Paran’a kalması için yalvarır çünkü onun Tazı’ları yaralayabilme gücü Hairlock’un ona saldırmasının önündeki tek engeldir

Bölüm 9 Sahne 4

• 3 gün geçer. Toc ve Lorn Dujek ile buluşmak için Pale’e gelmiştir.
• 2. ve 6. Ordular dağıtılmıştır. Köprüyakanlar’ın emekli olacağı konuşulmaktadır
• Lorn Toc’u gönderir
• Dujek, Tayschrenn'in İmparatorluğun soyluları yok etme politikasını uyguladığını bildirir. Sadece, asillerin %90’ını asmaktadır (çocuklar dahil)
• Lorn bile bunun fazla olduğunu ve Tays’in beceriksiz olduğunu düşünür.
• Lorn, Tayschrenn Pale'in yönetimine müdahale ederse Dujek'i destekleyeceğini belirtir
• Geçen hafta, muhtemelen Pale'in yerlileri tarafından, 4 kez Dujek’i öldürme girişimi olmuştur
• Lorn endişelidir. Dujek'in ordusundan birçok kişi Yedi Şehir’dendir ve kıta isyan çıkarmaya yakındır.
• Moranth ittifakı kırılgan görünmektedir. Moranth, Caladan Brood'la kuzeyde savaşmak konusunda isteksizdir çünkü ona düşman muamelesi yapamayacak kadar onurlu olduğunu düşünmektedirler.

Bölüm 9 Sahne 4

• Lorn, Dujek'in önümüzdeki yıl Kızıl Birlik ve Caladan Brood'a karşı savaşmaları için iki lejyon alacağını bildirir
• Dujek bunun yeterli olmayacağını düşünür ve elindekiyle yapabileceği en iyi planı önerir
• Lorn, üstün bir taktikçi olarak Dujek'e boyun eğer
• Hound saldırısı hakkında konuştuklarında Lorn, Tattersail hakkında Fare Mahallesi ile ilgili bir şeyler hatırlar (Önsöz, Mouse Quarter ayaklanmaları)
• Tayschrenn sinirli bir şekilde içerir girer ve Kayıtlar Salonu’nda Pale'in soyluları için nüfus sayımını da yakan bir yangın için Dujek'i suçlar.
• Dujek, Lorn ve Tattersail ile bir akşam yemeği sözü verir ve ayrılır
• Lorn, eski muhafızları yok ederken açık veren Tays’e çok kızar
• Lorn Tays’e Dujek’i bu işin dışında tutmasını söyler. Dujek, İmparatorluk’un en iyi askeridir ve ona sadık binlerce asker vardır
• Tayschrenn Oponn’un Darujhistan’a müdahil olduğunu söyler
• Ayrıca Yüzbaşı Paran ya ölmüştür ya da saklanmaktadır
• Lorn Tattersail’i neden hatırladığını fark eder

​

​

Bölüm 9 Sahne 5

• Tattersail’in uyanışından sonra 4 gün geçmiştir
• Şehir, cesetleri ve molozu temizlemiştir. Pale’e normallik gelmektedir
• En zalim, en aç gözlü asillerin asılmaları yakındır
• Malazan İmparatorluğu, tüm soyluları ayrım gözetmeksizin kötü tiranlar olarak çarpıtmakta ve halka açık infaz için sebep yaratmaktadır
• Bu da Malazan İmparatorluğu’nun yerel halk ile bağ kurma girişimidir
• Tattersail WJ’in bunca yıldan sonra İmparatorluk’tan ayrı ve özgür olarak yaşamasını istemektedir
• Tattersail ve Paran birbirlerine çekim duyarlar
• Tattersail Dujek, Lorn, Tayschrenn ve Toc ile yemeğe gitmek zorundadır
• Paran’ın Yardımcı Lorn için çalıştığını öğrenince canı sıkılır

Bölüm 9 Sahne 6

• Gece
• Lorn, Tattersail ile yüzleşir: Tattersail ve büyücü takımı Mouse Quarter’ı temizlediklerinde Lorn’un ailesi vebalı mağaralara sığınmış ve hepsi orada ölmüştür.
• Lorn, o sırada 11 yaşındadır (şimdi 20) ve sonraki gün Pençe’ye verilmiştir
• Tattersail bunun Pençelideri tarafından aldığı ilk emir olduğunu, ertesi gün istifa ettiğini söyler
• Lorn’u memnun etmek için kendi infazına razı olur ki Lorn buna çoktan hazırdır
• Meta: Lorn ailesinin ölümünün suçunu Tattersail’a atar çünkü ekibin lideri odur. Dujek emri Laseen’in verdiğini söylemesine ragmen Lorn hala Tattersail’ı suçlamaktadır

Bölüm 9 Sahne 6

• Dujek araya girer ve Malazan İmparatorluğu adına herkesin suç işlediğini söyler
• Whiskeyjack Dujek’e Tattersail’in ekibini durdurup geri çekmesi emrini vermiştir (Ç.N.: WJ komutandı ama rütbesi indirildi hatırlarsanız).
• Tayschrenn: “Adı Lorn olan kadın, daha önce bir ailesi olan, daha önce bir çocuk olan kadın,” gözünde keder ile ona baktı, “o kadın artık yok. Yardımcı olduğu gün varlığı sona erdi.”
• Bu sözlerle Lorn'un kişisel kimliğinden geriye kalanlar da yok oldu
• Lorn’un “Yardımcı” kimliği tamamen öne geçer ve odadaki herkesin bu değişiklik karşısında neşesi kaçar.
• Toc yaptığı şakayla ortamı biraz yumuşatır

Bölüm 9 Sahne 6

• Tattersail, Oponn ve Shadowthrone’un, Malazan İmparatorluğu’nun Darujhistan planlarına müdahil olduğunu söyler
• Tattersail, Tazı saldırısının kendi Deste okuması sebebiyle olduğunu söyleyerek yalan söyler
• Tattersail Oponn’un müdahalesi ile kurtulmuştur, amacı İmparatorluğu manipüle etmektir
• Toc yalanı fark eder ama Pençe temsilcisi olarak arkasını kollar
• Toc, büyücü ekibinin 2. Ordu’yu sayısız defa kurtarması sebebiyle Tattersail’e borçlu hisseder ve böylece borcunu ödemiş olur

Bölüm 9 Sahne 7

• Tattersail, 2. Ordu'ya katılmanın kendisini ve Toc'u nasıl değiştirdiğini belirtir
• Paran, Lorn’un Pale’e bir arkadaşıyla (Tool) geldiğini ve onlar ayrılınca Hairlock’un takip edeceğini belirtir
• Paran, Lorn’un Sorry’yi bulma işini kişiselleştirdiğini, Sorry’nin Cotillion (Urgan) tarafından ele geçirildiğine inandığını söyler
• Tattersail, Yardımcı’nın onu öldürme planı hakkında Whiskeyjack ve Quick Ben'i uyarmak için ayrılmaya karar verir.
• Sorry’nin kaderi WJ’e bağlıdır
• Paran'ı odadan çıkmaması için uyarır.
• Oponn artık Malazan İmparatorluğu'nun düşmanıdır. Tayschrenn, Paran’ın Oponn’un piyonu olduğunu öğrendikten sonra Yüksek Büyücü onun zihnini parçalayacak ve Dujek de onu durdurmayacaktır.
• Birlikte uyurlar

Bölüm 9 Sahne 8

• Yardımcı Darujhistan’a doğru yola çıkar
• Yardımcı, ona eşlik etmesi için neden kendisinin seçildiğini Tool’a sorar
• T'lan Imass, Yedi Şehir seferine katılmıştır
• İmparator Kellanved'in öldüğü sıralarda, Komutan Logros, Jaghut'un batıdaki Jhag Odhan'da olduğunu hisseder ve böylece Lorn'a söylediği ana kadar bilinmeyen 28. Jaghut Savaşı'nda onları yok etmek için İmparatorluktan kaybolur
• T’lan Imass yarısı yok olmuştur. Tarad klan şefi Tool dışında klanın geri kalanıyla birlikte ölmüştür.
• Tarad klanı kemik büyücüsü, Kilava Onass, Telann Ayini’nden beri kayıptır
• Bu sebeple, takip edilecek bir klan lideri olmadığından ve kendisi de klanının son üyei olduğundan, Tool Logros’tan “kopmuştur”
• Not: İnsanlara görünen tek kemik büyücüsü Olar Ethil'di.

Bölüm 9 Sahne 8

• Telann Ritüeli’nde yaratılan İlk Taht, T’lan Imass’ın gücünün kaynağıdır
• Amaç T’lan Imass’ı ölümsüzleştirip Jaghut ırkını kökten yok etmektir
• Ritüel sonrası klanlar avlanmak için dağılmıştır, bu yüzden Diaspota olmuştur
• Thatta outran ölümlü, tüm Imass’a komuta etmektedir
• Tool, Kellanved’in tahtta oturduğunu ve tüm T’lan Imass’ın ona ve Dancer’a diz çöktüğünü söyler
• Kellanved öldükten sonra Logros ve Kron (başka bir komutan), tahtın yerini bir daha asla göstermemek için bir anlaşma yaparlar
• Tool, 300 yıllık Diaspora’yı sona erdirmek üzere Kron T’lan Imass’ın geldiğini söyler

Bölüm 9 Sahne 9

• Crone Rhivi Düzlükleri üstünde uçmaktadır
• Tanrıların savaşacağı bir birleşmeyi fark eder
• Rake’in onun tek efendisi olmadığını gösterir
• Caladan Brood’a uçar

Bölüm 10 Sahne 1

• Toc, Lorn’un ayrıldığını, Tattersail’in kaybolduğunu, Tays’in onu aradığını ve Dujek’in de 5. Ordu’yu yeniden düzenlediğini özetler
• Toc, gizemli bir davet ile bir hana gider ve daveti gönderenin Paran olduğunu görür (herkes onun öldüğünü sanmaktadır)
• Toc, Pençe’den ziyade kendisini 2. Ordu’nun askeri olarak görmektedir
• Paran’ın hayatta kaldığı bilgisinin gizli tutulması WJ’in emridir
• Paran, Lorn WJ ve diğerlerini öldürmesin diye Tattersail’in ayrıldığını söyler
• Paran aslında bundan emin değildir, sadece Sorry’yi öldürmek istediğini düşünmektedir
• Toc sonunda Lorn’un tüm Köprüyakanlar’ı öldürmek istediği konusunda Paran’ı ikna eder
• Tool bazı önemli görevler için Lorn’a eşlik eder
• Lorn, tüm Köprüyakanlar’ı öldürmek istemektedir
• WJ’e sadık askerlerin hepsi bir iç savaşta Dujek’in arkasında yer alacak ve İmparatorluk’un yok olmasına yol açacaktır
• Paran ve Toc dost olmaya karar verir ve Tattersail’i yakalamak için yola çıkar

Bölüm 10 Sahne 2

• Gün batımı
• Tattersail Thyr Kovanı ile seyahat etmektedir ancak garip şekilde dayanılmaz bir hal alır ve Rhivi Düzlükleri’ne çıkmak zorunda kalır
• Bellurdan oradadır. Hala kucağında Nightchill’in kalıntılarını taşımakta ve onu beklemektedir. Tays tarafından tutuklamak ya da öldürmek üzere gönderilmiştir
• Tool’s Ata Büyüsü, belirli bir çaptaki tüm büyüyü yok etmesine izin vermektedir. Bu da Bellurdan’ın Tattersail’i yakalamasına yol açan avantajlı bir rastlantıdır.
• Bir Kovanı tamamen açmak felakete neden olur
• Bellurdan, bir Jaghut Tiran’I mezarı hakkında bilgi almak için Gothos’ Folly eserine bulup okuma konusunda Tays tarafından görevlendirilmiştir.
• Tiran: “Kanı, diğerlerini yönetme arzusu ile zehirlenen kişi”
• Aradıkları Tiran 3000 yıl önce esir edilmiştir
• T’lan Imass onu öldürmeye çalışmış ama başarısız olmuştur, bu yüzden yalnız takılan Jaghut ırkı bir araya gelerek onu hapse tıkmıştır
• Mezar Darujhistan’ın doğusundaki Gadrobi Tepeleri’ndedir

​

Bölüm 10 Sahne 2

• Tattersail, Lorn’un ototaral kılıcı ile Tiran’I serbest bırakmak istediğini anlar
• Bellurdan bunu reddeder
• Tattersail, Bellurdan yas tutarken Nightchill’in cesedine yaptığı koruma büyüsünü hatırlar
• Hairlock’un ruh transferini düşünür
• Tattersail Kovanını tamamen açar

(Somehow no one drew this yet, pls someone make fan art)

Bölüm 10 Sahne 3

• Gece
• Tool ve Lorn son 1 saattir alevler kusan sütuna bakar
• Tool, Kovanları hisseder
• Tellann (T’lan Imass Ata Kovanı)
• Thyr (Işığın Yolu)
• Denul (Şifanın Yolu)
• D’riss (Taşın Yolu)
• Tennes (Toprağın Yolu)
• Theloman Toblakai
• Starvald Demelain (Ejderhaların Ata Kovanı. Diğer tüm Kovanlar bu Kovandan doğmuştur)
• Tool bu kadar Kovanla başa çıkabilecek birisini bildiğini söyler, ancak ona tapan kimse kalmadığı için artık var olmadığını belirtir
• Sütun söner. Tool, kaynağın gittiğini, ancak yeni bir şeyin doğduğunu hisseder. Bu dpğan şey kaçar.

“Ateş hayattır. Hayat ateştir. Bu sözlerle Birinci İmparatorluk doğdu. Imass İmparatorluğu, İnsanlık İmparatorluğu.”

Bölüm 10 Sahne 4

• Sabah
• Crone Caladan Brood ve Tiste Andii’ın savaş kampına gelir ve Brood’un çadırına girer
• Brood ve diğer herkes Tattersail’in ateş sütunun görmüştür
• Kızıl Birlik’i de içeren kuzey seferini tartışırlar
• Crone Brood’a madeni paranın kimde olduğunu ve onun Darujhistan’daki etkisini anlatır
• Brood, Oponn'un her şeye burnunu sokan varlığını engellemek ve Pale seviyesindeki açık savaş ve yıkımın tekrarlanmaması için madeni para taşıyıcısını korumak ister.
• Kallor içeri girer ve Brood komutayı ona devrederek Kızıl Birlik komutanı olan Prens K’azz D’Avore’u görmeye gider
• Brood ayrılırken Kallor, Brood’un Rake’ü öldürmesi gerektiğini mırıldanır

Bölüm 10 Sahne 5

• Gün ortası
• Paran ve Toc, Tattersail ve Bellurdan’ın birbirine sarılarak yanmış haldeki kalıntılarına yaklaşır
• Toc, çocuk boyunda olan ve kuzey doğuya doğru yol alan izleri bulur
• Paran, Tayschrenn ve Lorn’un bundan sorumlu olduğunu düşünür intikam yemini eder

Bölüm 10 Sahne 6

• Gün batımı
• Rhivi Düzlükleri üstünde uçan Crone, yeşilden maviye çalan ve tanıdık olmayan büyü görür
• Büyük Kargalar saldırıya uğramaktadır
• Crone büyük kargaları çağırır ve Hurtle rapor verir
• Ruh değiştiren bir kukla bir kovandan düzlüğe gelmiş ve iki kargayı öldürmüştür.
• Crone kendine koruma büyüsü yapar ve manyak gibi gülen kuklaya doğru yaklaşır
• Büyü ile çevreli olan Crone Kaos’u tanır ve raporlamak üzere Rake’e uçar

Bölüm 10 Sahne 7

• Gece
• Lorn ve Tool, Hairlock’un büyüsünü uzaktan izler
• Tool bunun ateş sütunu ile ilgisi olmadığını onaylar ancak bu daha önemlidir çünkü Tool’un bariyerini aşmıştır
• Onun Ata Büyü olduğunu ve büyüyü yapan kişinin kendilerini takip ettiğini varsayar.

“Yakınsama. yakınsama. Güç her zaman başka bir güç çeker.”

• Tool’a göre Jaghut’lar bunun farkına varmış ve medeniyetten ayrılarak yalnız bir hayat sürmüştür
• Forkrul Assail (Ç.N.: Bu ırkı daha sonra göreceğiz) ırkı da bunu anlamış ancak onlar farklı bir yolu tercih etmiştir

​

DÖRDÜNCÜ KİTAP�SUİKASTÇILAR

Bölüm 11 Sahne 1

• Kruppe, 300 bin yıl önce çorak bir tundra arazisinde bir kamp ateşinin yanında oturduğu rüyasını görür
• Pran Chole, Kron Tlan Imass altındaki Cannig Tol klanı kemik büyücüsü ile tanışır
• Pran Chole “Jaghutlar azaldı, Forkrul Assail kayboldu ve K’Chain Che’malle de artık yok” der
• "Birleşme” gerçekleştiği zaman Tlan ırkı “Imass Ritüeli” ve “Kemik Büyücüsü Seçimini” yapacak ve “Tlan Imass” ve “İlk İmparatorluk”a dönüşecek
• Günümüzde, karnında beyaz bir tilki dövmesi olan hamile bir Rhivi kadını yaklaşır
• Imass'ın Tellann Kovanı, büyülerin birleştiği bir çocuk doğurdu: Ruhu kayıp, bedeni iğrenç ve yeni bir taşıyıcıya ihtiyacı var.
• K’rul, çocuğun ihtiyaçlarını gidermektedir. Kadını Kruppe’a getirir
• K’rul Kruppe’ın rüyalarını kullanmaktadır çünkü Kruppe’ın ruhu genç Tanrılardan etkilenmemektedir

​

Bölüm 11 Sahne 1

• Rhivi, çocuğu bir “Soletaken” (şekildeğiştiren) yapacaktır
• Kruppe çocukla karşılaşmak için tek başına yürür
• Figür, Nightchill’in tekrar dikilmiş ve yanmış vücududur
• Kruppe ona seslenir ve kamp ateşine çağırır
• Rhivi kendisini Tattersail olarak tanıtır, açtığı Thyr Kovanı sayesinde Kruppe’ın rüyasında hareket edebilmektedir
• K’rul ortaya çıkar Kruppe’a telafi önerir
• K'rul, iki kişinin (Lorn ve Tool) Darujhistan’a kötü amaçlarla yaklaştığını, ancak sonuçlarıyla yüzleşecekleri için açıkça karşı çıkmamaları konusunda uyarır
• Tattersail'in ruhu Rhivi'nin rahmine taşınır ve gümüş tüyleri hemen dökülen bir bebek doğurur. Tilki dövmesi kaybolur
• Çocuk şu anki zamanda bir T’lan Imass kemik büyücüsü olmuştur

Bölüm 11 Sahne 2

• Kruppe, 7. bölümün sonunda Baruk ile yaptığı görüşmeden sonra rüyasından uyanır. 7
• Mammot Amca’dan dolayı Crokus’un ismi Baruk’a tanıdık gelmiştir
• Kruppe, Baruk'un malikanesinden çıkar ve dışarıdaki inşaat ekibinin Malazanca küfürler ettiğini duyar
• Küfürler, Kruppe’ın zihninde ona baş ağrısı veren bir Gölge Hanesi imajı oluşturur
• Daru dilini biraz aksanlı olarak konuştuklarını fark eder

Bölüm 11 Sahne 3

• Sürpriz! 7. bölümdeki inşaat ekini Köprüyakanlar’dır. ☺
• Sorry, evin simyacı Baruk’a ait olduğunu, dışarı çıkan adamın (Kruppe) da hayati bir öneme sahip olduğunu söyler
• Whiskeyjack Kruppe’a Kahin deyince Sorry’yi tetikler ve ona Kruppe’ı takip etmesini söyler
• Ekip, yolu bloke etmek için sokaklara Moranth patlayıcıları döşemektedir
• Whiskeyjack, 17 yaşındaki bir kız için çok sıra dışı davranan Sorry’den ürkmeye devam etmektedir
• WJ yukarı bakına Baruk’un onlara baktığını görür
• 3 saat daha çalışırlar sonra Majeste Tepesi kavşağına giderler

Bölüm 11 Sahne 4

• Crokus amcası Mammot’ın evine gider
• Mammot Crokus’a nasihat eder. Genç ve zeki olması ve amcasının bağlantıları sayesinde çok ileriye gitme potansiyeli vardır. Eğer isterse bir Meclis Üyesi bile olabilir
• Crokus eğitimine başlamayı içtenlikle Kabul eder
• Mammot Amca, Crokus'a Darujhistan'ın "bir söylenti üzerine doğmasının" ne anlama geldiğini açıklar
• Forkrul Assail, Jaghut, ve Imass
• Efsaneye göre Gadrobi Tepeleri’nde bir Jaghut mezarı bulunmaktadır. Jaghut’lar “güçlü sihrin sahipleri, gizli savaşların ve güç nesnelerinin yaratıcıları” olarak bilinir.
• Hazine avcıları mezarı aramak için akın etmiş ve sonunda Darujhistan kurulmuştur

Bölüm 11 Sahne 5

• Sorry Kruppe’ı takip etmektedir ancak WJ kahin dediği için sürekli olarak dikkati dağılmaktadır
• Cotillion, Kahin Riggalai, ve balıkçı kızı Sorry’nin zihninde kontrolü ele geçirmeye çalışmaktadır

• Kruppe, meyveleri ve tatlıları çalmak için büyü yaparak sokak pazarından atlar ve sonunda Phoenix Inn'e girer.
• Sorry kapı fedaisini öldürür ve içeri girerek barda oturur

• Crokus hana gelir ve cesedi görünce birisinin Chert’i öldürdüğünü haykırır
• Meese ve Irilta, handaki iki kadın, Sorry’yi ele vermez
• Crokus barda oturur ve içkisi için ödeme yaparken Oponn’un parası dönerek tam önüne düşer
• Kruppe Crokus’a seslenir

Bölüm 11 Sahne 6

• Quip’in Barı, denizcilerin uğrak yeri
• Gün batımı, hafif yağmur ve uzakta şimşekler
• Kalam ve Quick Ben barda buluşur
• Whiskeyjack, Lonca’ya bir sözleşme teklif etme ve işi onların yapması planını önerir. QB+K, planlarının önceden tahmin edildiğini ve bu yüzden de Kalam'ın kimseyle iletişim kuramadığını düşünür
• Kalam “Yılanbalığı” ismini duyar
• Kaos ve karışıklıktan yararlanmak için Quick Ben yapabildiği kadar Yükselen’i tuzağa çekmek için Harilock’u kullanmayı planlamaktadır
• QB el hareketleri yapar ve Kalam beklerken etrafını bir ateş çemberi sarar

Bölüm 11 Sahne 7

• Chert’in cesediyle ilgilenilmektedir
• Crokus, Kruppe, Murillio, Rallick Nom, ve Coll handa içip konuşmaktadır
• Murillio, Darujhistan’ın Moon’s Spawn ile ittifak kurduğu dedikodusundan bahseder
• Crokus, konsey çadırının şu ana kadar iletişim kurmada başarılı olmadığını belirtir
• Coll sarhoş bir şekilde "Beş siyah ejderha“nın gökyüzü kalesinde yaşadığını bağırır

Bölüm 11 Sahne 8

• Quick Ben Kaos Kovanı’ndadır
• QB, diğer Kovanlara olan yolları bilmektedir
• QB gri taş renginde, sıcak ve ele yumuşak gelen, QB’nin dokunuşu ile opak ve cam gibi olan bariyeri aramaktadır
• QB bariyerden geçerek Gölge Hanesi’ne girer ve Shadowthrone’a yalvarır. Bu sırada uzaklarda Tazı’ların sesi duyulur

Bölüm 12 Sahne 1

• Kruppe, Mammot’un odasında oturmuş Çolak Tanrı’nın (The Criplled God) zincirlenişini okumaktadır
• Zincirleme sırasında orada olanlar:
• Hood
• Dessembrae, Hood’un Savaşçısı
• Tiste Andii
• Beş Siyah Ejderha
• Silanah, Kırmızı Ejderha
• Kruppe, Coll’un Moon’s Spawn’daki ejderhaları nereden bildiğini merak eder
• Mammot gelir ve hırsızlık konusunda Crokus’u eğitmesi için Kruppe’e gidenin Mammot olduğu ortaya çıkar
• Crokus’un resmi eğitim konusundaki istekli hali gibi garip davranışları hakkında konuşurlar
• Baruk, Mammot ile iletişime geçerek Kruppe’ı çağırır
• Kruppe, onu takip eden Sorry’yi nasıl bulacağını düşünür

Bölüm 12 Sahne 2

• Gece
• Crone Baruk’a, Harilock’un Gadrobi Tepeleri’ne doğru gittiğini raporlar
• Baruk Crone’a, Malazan İmparatorluğu’nun muhtemelen Jaghut Tiranı’nın mezarını aradığını ancak mezarın yerini Cron veya Rake’e göstermek istemediklerini söyler
• Baruk Kovanı sayesinde Mammot’la iletişime geçer. Kruppe’ı da görür ve ikisine de ihtiyacı olduğunu söyler

Bölüm 12 Sahne 3

• Gölge Kovanı içerisinde
• Quick Ben’e, beyaz tüylü ve göz bebekleri olmayan kör Tazı Blind muhafızlık yapmaktadır
• Baran’ın eşi, Gear’ın annesidir (Hairlock’u takip edip Paran tarafından yaralanan Tazı Gear idi)
• Başka Tazılar da gelir
• Baran, benekli kahverengi ve ten rengi kürklü
• Shan, siyah kürklü ve kırmızı gözlü
• Doan, koyu gri kürk, mavi ve sarı gözler, Tazıların en büyüğü
• Rood ve Pallick’in ilk yavrusu

• Quick Ben, Shadowthrone’un bir tahtta oturduğu sıradan bir eve götürülür
• QB, daha önce Gölge Evi rahibi olduğu için Tazıların ismini bildiğini söyler
• Hane’yi terk ettiği için, QB ölümle işaretlenmiştir
• QB, suikast emrinin iptali için Hairlock’u vermeyi teklif eder
• Tam QB ayrılırken, Shadowthrone Quick Ben’i tanır ama artık çok geçtir

Bölüm 12 Sahne 4

• Kruppe ile Baruk buluşur
• Kruppte hala para taşıyıcısını korumaktadır
• Malazan casuslarını bulamadığı konusunda yalan söyler
• Yılanbalığı’ndan öesaj getirir: “Aradığını bulmak için sokaklara bak”
• Baruk, Kruppe’ın Eel hakkında ne bildiğini sorar
• Yüzlerce ajanı vardır
• Hepsi Darujhistan’ı savunmak istemektedir
• Turban Orr onları avlamaktadır çünkü Yılanbalığı’nın planlarını mahvettiğine inanmaktadır
• Baruk Kruppe’tan, Murillo, Rallick, Coll ve para taşıyıcısını da alarak Gadrobi Tepeleri’ne gitmelerini ve orada çalışan yabancıları gözlemelerini ister

Bölüm 12 Sahne 5

• 1 saat geçmeden QB vücuduna geri döner
• Quick Ben her iki işi de başardığını Kalam’a söyler
• QB’nin eski bir Gölge Yüksek Rahibi olduğu ortaya çıkar
• Sorry görünür, yağmurdan ıslanmıştır
• Anka Hanı’nda bir suikastçı gördüğünü ve onu işaretlediği raporlar
• QB onları nasıl bulduğunu sorar
• Sorry WJ’in onu gönderdiği yalanını söyler. Sonra QB’nin gücündeki çatlakları hissettiğini söyler
• QB bunun Sorry’nin Urgan elinde bir piyon olduğunu ispatı olduğunu düşünür.
• Sorry, WJ’in bir emrini yapmak üzere ayrılır
• Kalam QB, Anka Hanı’na doğru yola koyulur

​

​

Bölüm 12 Sahne 6

• Rallick muhtemel bir suikastçının (Kalam) hana girdiğini görür
• Murillio ile biraz konuştuktan sonra mutfak kapısından dışarı çıkar ve klan lideri Ocelot’a sonunda yem işinin sonuç verdiğini ve bir suikastçıyı hana çekmeyi başardığını söyler
• Ocelot ona yeme devam etmesini ve suikastçıyı Tarlow deposundaki bir tuzağa çekmesini söyler

Bölüm 12 Sahne 7

• Crokus, çaldığı mücevherleri iade etmek için D’Arle hanesine girer

Bölüm 13 Sahne 1

• Kalam Anka Hanı’nda QB ile üst katlardaki bir odada buluşur
• Quick Ben erimiş mavi balmumu ile büyü hazırlarken görülür
• QB 2 büyü yapar ve Kalam havada süzülebilir ve büyüye dair her şeyi görebilir hale gelir
• Ayrıca kendsini de görünmez hale getirir
• Kalam, suikastçıyı (Rallick) “tuzağa” kadar takip etme, Malazan İmparatorluğu'nun sözleşmesini sunma ve şehirdeki tehdidi ortadan kaldırırken izleme planını kafasında tekrar eder
• Rallick’i limana doğru takibe başlarlar ve bir şeylerin yanlış gidebileceğini kabul ederler

• Rallick limana gelir ve Ocelot’a takipçisinin yalnız olmadığını ve baştan aşağı büyü koktuğunu söyler
• Ocelot ona kendi gözcüleri büyü olsaydı farkına varırlardı der. Ona göre bu iş burada bitecektir.

Bölüm 13 Sahne 2

• Köpek boyutundakş bir sürüngen iblis gökyüzünden gözlem yapmaktadır
• İki kişinin (Quick Ben ve Kalam) büyülü nesneler taşıyan kişiler (Lonca suikastçıları) tarafından kuşatıldığını görür
• İblis kafasına darbe alır ve kaçmak zorunda kalır
• İblis kaçtıktan sonra 12 yeni ve gizlenmiş suikastçının daha olaya katıldığını görür

Bölüm 13 Sahne 3

• Kalam yerde yatan suikastçının (Rallick) yanına inen 2 parlak şekil görür

x2

• Kalam ve Quick Ben iki suikastçı ile savaşa başlar
• Kalam birini yakalar, yüzüne diziyle vurur ve çatıdan aşağı atar
• Kalam ikincisinie saldırırken kadın korkar ve kendisini görünür yapar
• Quick Ben bir ışık ve ateş büyüsü yaparak Kalam’a saldırısını ortaya çıkartır
• Bıçağı Kalam’ın kaburgalarını keserken Kalam kadının göğsüne iki yumruk atıp kafasını avuçlar ve onu da çatıdan aşağı atar

• Kalam etrafına bakar, Quick Ben ortalıkta yoktur
• Rallick ve iki parlak figür de yoktur
• Kalam büyülerin sesini duyar ve QB’nin savaştığını düşünür

Bölüm 13 Sahne 4

• Rallick, Ocelot ile gölgelerde beklerken saldırıya uğrar
• Rallick sırtından vurulmuştur ama zırhı okun zarar vermesini engellemiştir
• Rallick kendi arbaleti ile karşılık verir ve saldırganı öldürür
• İkinci bir saldırgan da saldırır ancak arbalet oku Rallick’in zırhından seker. Ocelot’un büyüsünü görünce kaçar

x2

• İlk saldırganın cesedini incelemek için harekete geçerler ama ceset yok olur
• “Bir tür geri çağırma büyüsü”
• Gökyüzünde bir büyücü savaşı görürler ve oradan ayrılırlar

​

Bölüm 13 Sahne 5

• Kruppe ve para taşıyıcısı arasından, Sorry para taşıyıcısının peşinden gitmeye karar verir
• Sorry cinayetlerini düşünür
• Yüzbaşı Paran: Yardımcı Lorn’un ve dolaylı olarak da İmparatoriçe Laseen’in yaveri
• Pale’da boğduğu bir Pençe lideri
• Yoluna çıkan diğerleri: Anka Hanı fedaisi Chert gibi
• Sorryi kafasındaki seslerin kim olduğunu saptamakta zorlanır
• Sorry, Crokus’un D’arle Hanesi’ne girişini takip eder. Daha iyi gözlem yapabilmek için nöbetteki tek D’arle muhafızını öldürür
• Crokus 1.5 saattir içeridedir. Beklemek ya da uzaktaki büyücü savaşını incelemek arasında karar verememektedir

Bölüm 13 Sahne 6

• Crokus mücevherleri iade eder, Challice de ona nereye koyacağını söyler
• Tanışırlar. Crokus ona resmi eğitimini aldıktan sonra bir gün taliplilerinden birisi olarak karşısına çıkacağını söyler
• Challice güler ve muhafızların geldiğini, kaçması gerektiğini söyler
• Crokus muhafızın olduğu yerden Sorry’nin ona baktığını görür ve kaçar

Bölüm 13 Sahne 7

• Kalam QB’nin büyü savaşını görene kadar çatıda sabırla beklemiştir
• Düşman büyücüsü QB’yi bir ateş oku ile sarsmıştır
• Quick Ben düşman büyücünün arkasında belirir ve ona mavi ateş büyüsü atar. Düşman düşer
• QB yanına uçarken Kalam koşmaya başlar
• Düüşman kendine gelmiştir ve iki arkadaşı arkasında belirmiştir

x2

x5

• Quick Ben küçük bir şişeyi düşmanların doğru fırlatır
• Tayschrenn’s Pearl isminde ve küçük bir çocuğun sesine sahip Korvalah iblisi çağrılmıştır (Ç.N.: İmparatorluk kontrolündeki en güçlü iblislerden birisi Korvalah)
• Quick Ben ona Tiste Andii olarak ortaya çıkan 3 kişiyi öldürmesini söyler
• 5 kişi daha gökyüzünden aşağı iner
• Sonuncusunda devasa bir kılıç vardır (Ç.N.: Bu kitaptaki en sevdiğim sahnelerden birisi burası. Daha doğrusu sonraki 2 slayt’taki metinler.)

“Ben Adaephon Delat,” dedi Pearl acıklı bir sesle “Son gelene bak. Beni ölümüme yolluyorsun.”

​

“Biliyorum,” diye fısıldadı Quick Ben.

​

“Kaçın o zaman. Kaçışınızı garanti edecek kadar onları tutarım, daha fazla değil.”

​

Quick Ben çatıdan aşağı kaymaya başladı.

QB görünürden kaybolmadan önce Pearl bir kez daha konuştu: “Ben Adaephon Delat, bana acıyor musun?”

​

“Evet,” diye yanıtladı usulca QB. Sonra döndü ve karanlığın içinde kayboldu.

Bölüm 13 Sahne 8

• Rallick geleceği hakkında yakınmaktadır
• Nasıl bir gün Klan lideri olacak, nasıl Vorcan ile tanışacak ve nasıl hayatını Suikastçı Loncası’na adayacaktır
• Bir kez yaptığında, etrafındaki adaletsizliklere, dünyanın yozlaşmalarına duyduğu öfke, Darujhistan'ın altında ve Vorcan'ın beklediği tünellerde kaybolacaktır
• Rallick ve Murillio'nun Lord Coll'un ihanetinin intikamını alma planı, onun son insanlık eylemi olacaktır.

• Anka Hanı’na yaklaşırken Rallick Crokus’u bulur ve ona telkinlerde bulunur
• Lonca katledildi, çatılardan uzak dur
• Şehirde Malazan Pençe’si var
• Gökyüzündeki bir şey herkesi öldürüyor
• Yolda durmaya devam ederse o da ölecektir
• Crokus insafa gelir ve ayrılır

Bölüm 13 Sahne 9

• Murillio gelir ve ona iyi deneme olduğunu (Crokus’a öğütleri) söyler. Baruk'un onlar için bir işi olduğunu söyler (Gadrobi Tepeleri)
• Rallick planlarının kritik bir noktada olduğunu söyleyerek reddeder
• Birlikte hana girerler

Bölüm 13 Sahne 10

• Teğmen Serrat Lord Rake’e ölüleri raporlar:
• 12 gönderilmiş ancak 8’I dönmüştür (Serrat hariç)
• 2’si muhtemelen bir Büyük Büyücü ve Pençe tarafından öldürülmüştr
• Sonuncusu zehirli bir okla ölmüştür (Rallick’in oku)
• Brood’un seferi yüzünden Tiste Andii çok eksilmiştir
• Eğer Rake Serrat’ın yalvarmalarına kulak asmasaydı, şu anda çatıda büyük bir delik olan Korvalah iblisinin elinde daha fazla Andii ölecekti

Bölüm 13 Sahne 11

• Majeste Tepesi’ne patlayıcıları yerleştirme işini bitiren WJ, Fiddler’ın uydurduğu bir kağıt oyununu Fiddler, Hedghe ve Mallet oynarken izler
• Moranth mühimmatlarının savaş taktiklerinde nasıl devrim yarattığını düşünür
• Havaya maruz kaldığında uçucu olan kimyasal ve toz patlayıcılardan oluşur
• Amaçlandığı gibi çalışması için asit mukavemeti ve kil kalınlığını dengelenmelidir
• Fiddler ve Hedge'in kılıçlarını nadiren çıkaran rezalet askerler olduğunu, ancak iş sabotaja (sappers) geldiği zaman benzersiz olduklarını düşünür
• Trotts gelir ve nöbeti devralır

Bölüm 13 Sahne 11

• Quick Ben ve Kalam gelir, Mallet hemen Kalam’ın yaralarını iyileştirmek için hareket geçer
• QB Tiste Andii ile savaştığını, Lonca’yı tek tek öldürenlerin de muhtemelen Andii olduklarını raporlar
• İlk başta Talo Krafar’ı öldürüp Crokus’u takip edenler
• WJ Sorry’ye şişman adamı (Kruppe) takip etme görevi verdiğini onaylar
• Whiskeyjack Meclis Üyeleri’ni öldürerek gerçek yöneticileri ortaya çıkarma fikrini düşünür

Bölüm 13 Sahne 12

• Gün doğumu
• Darujhistan’ın Griyüzler’I çalışmaktadır
• Gaz vanalarını geceleri açmak, gündüzleri kapatmakla sorumludurlar
• Sorry, Crokus’u takip eder
• Sorry, Korvalah iblisi öldüğünde fiziksel acı hissetmiştir
• İblisler çok fazla zarar gördüğü zaman tıpkı Pokemon’lar gibi kendi düzlemlerine gönderilirler. Ancak Pearl direct ölmüştür
• Sorry Oponn’un Crokus planını merak etmektedir. Acaba D’arle kızına aşık olarak onu konseye mi sokmak istemektedirler
• Estraysian D'Arle’ın, Turban Orr'un tarafsızlık duruşundaki ana muhalefeti olduğu ortaya çıkar
• Sorry, Rallick’in Anka Hanı’nda Crokus’a bağırışını ve Rallick ile Murillio’nun konuşmasını duyar
• Crokus’un korumaları olduğunu ve Kruppe’ın onları şehrin dışına götürdüğünü öğrenir
• Sorry onları takip etmeye, gizli komutanlarının kim olduğunu öğrenmeye, Crokus’u da sonrasında öldürmeye niyetlidir

Bölüm 13 Sahne 13

• Baruk’un migren ağrısı tutmuştur. Korvalah iblisinin ölümünü o da hissetmiştir ancak kaynağını bilmemektedir
• Lord Rake köpek boyutundaki sürüngeni ensesinden tutarak odaya girer
• Rake, İmparatoriçe'nin Suikastçı loncasıyla iletişime geçerek Baruk'u ve onun Yüksek Büyücü ekibini öldürtmesini engellemek için Vorcan ile temasa geçtiğini ve suikastçı savaşını başlattığını söyler
• Laseen, fethedilen şehirlere hükmetmek için daha önce sözleşme yaptığı suikastçılardan Yüksek Yumruk atamıştır.
• Baruk kendisine danışılmadığı için kızar, ayrıca Rake’in Darujhistan’da işlerin nasıl yürüdüğünü bilmediğini düşünür
• Lonca, konsey üyeleri arasındaki kaçınılmaz kan dökme işini kolaylaştırmaktadır. Ayrıca Vorcan'ın İmparatoriçe'nin teklifini reddedip reddetmeyeceğinden emin de değildir Baruk.
• Rake, Baruk tarafından dengi gibi konuşulmasından hoşlanır
• Rake, Korvalah iblisini kılıcı ile yok etmiştir
• Baruk zincir, teker ve ruhların acılı iniltilerini duyar
• İki Pale büyücüsü Rake’in kılıcı ile ölmek yerine başlarının kesilmesini seçer

Bölüm 13 Sahne 14

• Kruppe yine rüyasında K’rul ile birliktedir
• K’rul, Tattersail’ın çocuğu büyüttüğünü Kruppe’a söyler. Rhivi çocuğu korumakta ve güçlü bir savaş lordu da ona sığınma sağlamaktadır
• Kruppe'nin zihnindeki Ejderha Destesi ona Karanlık Yüksek Hanesi’nin Şövalyesi'nin görüntüsünü gösterir ve vagon tekerleklerinin, zincirlerin ve kölelerin iniltilerinin sesini duyar.
• K’rul bunun Dragnipur olduğunu açıklar: Öldürdüğü insanların ruhlarını içinde hapseden ve karanlıkta dövülmüş bir kılıç
• Dragnipur’u kullanan kişi Darujhistan’da Baruk ve büyücü ekibiyle (T’orrud Cabal) aynı tarafta yer almaktadır
• K’rul Kruppe’a, Baruk’un verdiği görevin onları Gadrobi Tepeleri’ndeki Ata Büyü’ye gönderdiğini söyler
• Imass’ın ateş Kovanı olan Tellann, Jaghut’un buz Kovanı olan Omtose Phellack’a dokunur
• Onların yolundan çekil ve para taşıyıcısı koru

BEŞİNCİ KİTAP�GADROBİ TEPELERİ

Bölüm 14 Sahne 1

• Yardımcı Lorn ve Tool, Gadrobi Tepeleri’ne yaklaşmaktadır
• Lorn daha öne hiçkimsenin neden mezarı bulamadığını sorar
• Mezar Jaghut Kovanı Omtose Phellack’tadır
• Tellann ve Omtose Phellack’ın her ikisi de Ata Kovan olduğu için birbirine dokunmaktadır. Bu yüzden herhangi bir T’lan Imass mezarı bulabilir
• Jaghut Tiranlar etrafındaki her şeyi domine edip esirleştirebilmektedir
• Tool yaşayan son Tarad üyesi olduğu için, eğer Tiran Tool’u esirleştirirse, sadece onu esirleştirmiş olacaktır, diğer Imass’a sıçramayacaktır. (Tool harcanabilir)
• Tool Tiran’ı serbest bırakmayı planlamaktadır. Eğer başarırsa, Rake’in Tiranla savaşmaktan başka çaresi kalmayacaktır
• Rake Tiran’ı Dragnipur ile esirleştirmekle tehdit eder

Bölüm 14 Sahne 1

• Tool Tiste Andii’ın Karanlık’ın Kovanı olan Kurald Galain’den olduğunu açıklar
• Kurald Galain yalnızdı. Anne Karanlık tek başınaydı ve kendisi hariç bir şey yaratmak istedi. Böylece Işık doğdu
• Anne Karanlık’ın çocukları bunu ihanet olarak gördü ve onu reddettiler
• Bu yüzden Tiste Andii bu dünyaya göçtü
• Bazı Tiste Andii’lar hala Kurald Galain’i büyünün kaynağı olarak kullanmaktayken, bazıları da ejderhaların Kovanı olan Starvald Demelain’i kullanmaktadır

Bölüm 14 Sahne 2

• Kruppe, Crokus, Murillio, ve Coll eşekleri üstünde Gadrobi Tepeleri’ne doğru gitmektedir
• Coll hariç. Mucivezi şekilde ayık olan ve kendisini bir şövalye gibi gösteren zırhıyla Coll, ata binmektedir
• Crokus’un şehrin dışına gitmeyi nasıl ve neden kabul ettiği konusunda hiçbir fikri yoktur
• Kruppe “gizli tüccar efendilerinin” Baruk olduğunu açıklar (kimse ilgileniyor gibi görünmemektedir)

Bölüm 14 Sahne 3

• Sorry Kruppe’ın grubunu takip etmekte ve onların casus olarak ne kadar yetenekli olduğunu düşünmektedir
• Murillio asil çevrede kolaylıkla hareket edebilmektedir
• Rallick Suikast Loncası’nda merdivenleri tırmanmaktadır
• Kruppe hırsızların mentörüdür
• Coll bir çeşit askerdir
• Hepsi birlikte para taşıyıcısını korumaktadır
• Sorry para taşıyıcısını öldürmekten vazgeçmemiştir ancak onların büyük bir tehlikeye doğru gittiklerini düşünmektedir
• Yalnız olduğunu bildiği anda Gölge Kovanına kaçar

Bölüm 14 Sahne 4

• Akşam
• Tool mezar işaretini bulur: yerden fırlayan on inçlik gri bir kaya. Tool sabah mezarı açmayı planlamaktadır
• Lorn, kargaların günlerdir onları takip ettiğini fark eder
• Gece olunca Lorn yürüyüşler yapar ve Tool’un kılıcına benzer aletler ile kazı izleri bulur
• Lorn, insanların Imass ırkından geldiğini düşünür
• Devlet ve topluluk fikrinden kendilerini soyutlayan bir ırkı (Jaghut) yok etmek için Imass’ın neden kendilerini ölümsüz hale getirdiğini merak eder
• Bu sonsuz savaşı Jaghut’un başlatmadığını fark eder
• Lorn herkesin Jaghut Tiran’dan neden korktuğunu merak eder çünkü esirleştirme ev etrafındaki her şeyi yok etme konusunda insanlar ondan daha iyidir
• Lorn bu düşünce üzerine göz yaşı döker

Bölüm 14 Sahne 5

​

• Toc ve Paran Lorn’u takip ederken yolda 11 Büyük Karga’nın leşiyle karşılaşırlar
• Toc, özellikle Yardımcı Lorn'u koruyan bir T'lan Imass varken Paran'ın intikam alma yeteneğinden şüphe etmeye başlar
• Toc, yüzündeki yara izi sayesinde havada bir yarık (bir Kovan) görür
• Toc bir pusuya doğru gittiklerine inanmaktadır

Bölüm 15 Sahne 1

• Trotts onu korurken Quick Ben Harilock’u bulmak için yine çubuk büyüsü yapar
• Yıllarca Trotts ile birlikte savaşmasına ragmen onun korkusuz ve güvenilir olması haricinde onun hakkında çok az şey bilmektedir
• QB Trotts’a Sorry’nin yatağından bir parça bez verir
• QB Hairlock’u Rhivi Düzlükleri’nde bulur
• Paran'ın Yardımcı Lorn'a karşı intikam beklentisi büyür ve Toc'a işler kötüye giderse kaçmasını söyler
• Hairlock ikisini pusuya düşürür, atlarını öldürür ve Toc’u bir Kovana fırlatır
• Paran tam Hairlock’a saldırmak üzereyken Tazıların uluması ile ikisi de donar
• Quick Ben, Tazıların Paran'ı kurtarabilmesi ve Hairlock'un yerini vermek için Sorry’yi ele geçirmiş olan Cotillion’u çağırmak üzere Sorry’nin yatağının kumaş parçasını kullanır.

Bölüm 15 Sahne 2

• Lorn Kruppe’ın grubuyla karşılaşır ve anında saldırır
• Kruppe otataral kılıç yüzünden Kovanı açamaz ve düşer
• Crokus yardım etmek üzere Kruppe’a gider
• Coll saldırır ancak Yardımcı Lorn uyluğunu keser
• Murillio Lorn’un sol omzunu yaralar ve Lorn kılıcının düz tarafıyla Murillio’nun alnına vurur
• Lorn, bu yaşananlarının hiçbirisinin olmaması gerektiğini düşünür. Kiralık asker gibi görünmektedir ve Tool da ortalıklarda yoktur
• Kruppe’ın ekibinin kamp yapıp yaralarını sarmasına izin verir çünkü onların kendisi veya mezarla bir işlerinin olmadığını düşünür
• Sorry para taşıyıcısına giderek daha yaklaşır ve onun bir T’lan Imass’a doğrudan gittiğini görünce çok şaşırır çünkü bu, Oponn’un bir piyonundan isteyeceği bir hareket değildir
• Sorry, Lorn öldürmeye hazırlanırken Crokus’un ayakta kalan son kişi olduğunu görür

Bölüm 15 Sahne 3

• Hairlock Paran’ın yaşamasına izin verir ve 7 Tazıyla ilgilenmek için ayrılır
• Quick Ben çubuk büyüsündeki ipleri keserek Hairlock ile arasında bağlantıyı kopartır
• Hairlock yuvarlanır ve artık Kovanlarını kullanamamaktadır
• Paran’ın yaraladığı Gear da aralarında olmak üzere Tazılar görünür ve Hairlock’u yok ederler
• Paran üstlerinde kargaların uçtuğunu görür
• Ölümden korkmayan Paran, savaşmak için Tazıları kışkırtır
• Anomander Rake aşağı doğru süzülür ve Paran’ın yanından geçerek gider
• Paran onun Tiste Andii olduğunu anlar ama kim olduğunu bilmez
• Rake, Shadowthrone’un kendisi ile Malazan arasındaki savaşa dahil olmasına müsaade etmeyeceğini söyler

Tiste Andii Paran’a baktı ve. “Tanrıların dikkatini çekecek her ne yaptıysan, bu hiç akıllıca değildi,” dedi Malaz dilinde.

​

“Görünüşe göre hiç öğrenmiyorum,” diye yanıtladı Paran.

​

Tiste Andii gülümsedi. “O zaman ikimiz çok benziyoruz, ölümlü.”

Bölüm 15 Sahne 3

• Paran devasa zincir ve tahta teker sesleri duyar
• İki Tazı ölmüştür (Doan ve Ganrod)
• Shadowthrone ortaya çıkar
• ST kendisinin olaylara dahil olmadığını, Cot’un olduğunu söyler. Tazılar avlarını yakalamıştır
• Paran, Tattersail’in Karanlık Yüksek Hanesi’nin Şövalyesi ile Gölge arasındaki bu savaşı önceden bildiğini hatırlar (4. bölüm 3. sahne)
• Anomander Rake, Cotillion’ın geri çağrılmasını talep eder
• ST Kabul eder, Cotillion’ı geri çeker ve “Malazan İmparatorluğu tamamen senindir, tıpkı Oponn’un olduğu gibi” der
• ST ve sağ kalan Tazılar ayrılır

Bölüm 15 Sahne 3

• Paran Rake’e sadece omuz silker
• Rake elini Paran’ın izniyle onun göğsüne koyar ve onun artık Oponn’un aleti olmadığını doğrular. Brood’un efsunu ile onu iyileştirmeyi teklif eder
• Ancak Rake, kılıcı Şans’ın hala Oponn’a ait olduğunu ve şansı tükenene kadar kendisinde kalmasını tavsiye eder. Şansı tükenice ya kırıp atmalı ya da en kötü düşmanına vermelidir
• Crone görünür ve Rake Paran’ın gitmesine izin verir

Bölüm 15 Sahne 4

• Paran, bir Tanrı’nın kuklası olması sebebiyle arkadaşı Toc ve güzel Tazıların ölmesine içerlemektedir
• Paran eğilir ve Tazı’nın kanına çıplak elle dokunur
• Paran karanlık bir yere ulaşır. Burada insan olan ve olmayan binlerce figürün, inanılmaz büyüklükteki bir vagona zincirlendiğini ve bu vagonu çektiklerini görür
• Paran bir Tazı tarafından yere yapıştırılır ancak Tazı hayatını bağışlar. Tazı’nın gözleri mavi ve kahverengidir (belki Ganrod’tur?
• Paran tahte tekerin önüne fırlatılır ancak mahkumlardan birisi sohbet etmek için onu yoldan
• Paran, Rake’in kılıcı olan Dragnipur’un Kovanı’nında olduğunu öğrenir
• Tazı, Paran’ı öldürmemiştir çünkü kana dokunuşundan ötürü onu türdeş olarak düşünmüştür.
• Yeni gelen mahkumlar Doan ve Ganrod, içerideki “barışı” bozmaktadır

Bölüm 15 Sahne 4

• Paran Tazılara seslenerek ona yardım etmelerini ister, onlar da iş birliği yaparlar
• Paran, vagonun göbek altındaki mutlak karanlığa olan bağlantıların izini sürer
• Paran kılıcı Şans’ı kullanarak Oponn ikizlerinden erkek olanı getirir (aslında kızı istemiştir).
• Tazılar yaklaşırken Oponn’u tutar ve ona Tazıları serbest bırakmasını söyler
• Oponn ona zincirlerin aslen Kurald Galain’e (Karanlık Kovanı) bir kapı olduğunu ve bu kapının vagonun karanlığında yer aldığını söyler. Eğer kapıdan girerlerse zincirler yok olabileceğini ekler.
• Paran Oponn’u vagonun karanlığının önünde yem olarak olarak kullanır. Tazılar zıpladığı sırada Paran Oponn’u bırakır ve Tazılar kaybolur
• Paran Rhivi Düzlükleri’nde uyandığında Tazı cesetlerinin kaybolduğunu görür

Bölüm 15 Sahne 5

• Kruppe’nin grubu yaralarını sararken Sorry’nin uzaka çok şaşırmış ve kaybolmuş göründüğünü görürler
• Crokus’un Chert’i öldürenin o olduğunu söylemesine ragmen, çok çaresiz göründüğü için Coll ona gidip Sorry’ye yardım etmesini söyler
• Coll ve Crokus yaklaşırken Sorry’nin son hatırladığı şey, bir askerin tokadı sonrası Riggalai’nin ölümüdür (Ç.N.: ST, Cot’u Rake’in isteği üzerine çağırmıştı hatırlarsanız)
• Coll kızın ele geçirildiğine inanır ve onu Mammot Amca’ya götürmesini söyler

Bölüm 16 Sahne 1

• Lorn Kruppe’ın grubuyla savaşından sonra Tool’a döner
• Tool mezarı Tellann Kovanı ile açar ve tepenin içinde bir koridor belirir
• Tool duvardaki koruma büyülerini okuyarak Tiran’ın ismini hatırlar, yine de yürümeye devam eder
• Tool Tiran serbest kaldığı zaman sözünün tutmuş olacağını ve ayrılacağını belirtir. Yardımcı Lorn’u beraber gitmek için davet eder

Bölüm 16 Sahne 2

• Crokus ve Sorry-olmayan-Sorry Darujhistan’a dönerler
• Sorry-olmayan-Sorry bir dandere’e dönüşür (Ç.N.: Dandere = Anime’lerdeki asosyal, sessiz tiplemeler. Naruto’daki Hinata gibi)
• Kendi ismini hatırlamadığı için Crokus’tan ona bir isim vermesini ister
• Crokus isteksizce Hırsızlar Leydi’si Apsalar’ı önerir, o da kabul eder

Bölüm 16 Sahne 3

• Kruppe ve Murillio Coll’u tek başına bırakarak Crokus’un peşinden giderler
• Kruppe, Baruk’un onu korumak istediğini çünkü Oponn’un onu seçtiğini anlatır
• Kruppe görevi başarıyla tamamladığını düşünür. Askerin otataral bir silah taşıdığı için Malazan olduğunu ve Jaghut mezarını aradığını tahmin eder
• Kruppe, Murillio ve Rallick’in, Coll’un yasal ünvanını alabilmesi planlarını bildiğini açıklar

Bölüm 16 Sahne 4

• Paran kendisinin bir Malazan askeri olduğunu Rake’in anlamamasının onun için ne kadar büyük bir şans olduğunu geç de olsa anlar
• Artık İmparatorluk ve intikamı önemsemeyen Paran’ın tek bir amacı vardır: WJ ve ekibinin hayatını kurtarmak
• Paran bhederin (düzlük büyükbaşı) ile karşılaşır
• Paran genç bir kızla karşılaşır (yeniden doğan Tattersail)
• Kızın yaşlı bakıcı, Paran’ın ölü sandığı birisinin hayatta olduğunu ve tekrar karşılacaklarını söyler
• Rhivi sürüsüyle birlikte Brood’a doğru gider
• Paran reflects on himself on his goals, coming closer to meeting Whiskeyjack and the girl whose possessor may not even be his enemy any more
• Paran, Whiskeyjack ve onu ele geçiren güç (Cot) artık kendi düşmanı bile olmayabilecek kızla (Sorry) tanışmaya yaklaşırken hedefleri hakkında kendi kendine düşünür.

Bölüm 16 Sahne 5

• En sevdiğim sahnelerden birisi (Ç.N.: Benim değil, guide’ı hazırlayan arkadaşın favori sahnelerinden birisi ☺)
• Paran Coll’la karşılaşır. İkisi de benzer ve zorlu deneyimler yaşamıştır. Ateş karşısında içki içerler
• Paran asil bir oğul olduğunu, Pençe için çalışan ve ordudan kaçan bir Malazan yüzbaşısı olduğunu açıklar
• Coll da ona güçlü asil bir ailenin son oğlu olduğunu söyler
• Görücü usulü bir evlilik için hazırdır ancak Aystal’a (Leydi Simtal’in o zamanki adı) aşık olmuştur
• Bir sabah uyandığında ünvanı, evi, parası ve aile soyadı ondan alınmış olarak bulur kendini
• Coll, kendisine ait olanları almak için savaşabileceğini ancak onu tanıyan herkesin o ölmüş gibi davrandığı için vazgeçtiğini söyler

ALTINCI KİTAP�MAVİ ATEŞİN ŞEHRİ

Bölüm 17 Sahne 1

• Rallick Nom, Anka Hanı’nda Çember Kıran ile buluşur (Ç.N.: Tüm fantastik edebiyat dünyasında en çok nefret ettiğim adam Rallick Nom olabilir. FRN.)
• Yılanbalığı, Rallick’in Coll’u tekrar asilzade olması planını onaylar
• Yılanbalığı, Turban Orr’un Coll’u öldürmesi için Suikast Loncası ile anlaştığını Rallick’in bilmesini istemektedir
• Ocelot, Coll’un dönüşünü şehrin dışında bekleyecektir
• Çember Kıran ayrılır
• Rallick Murillio’ya verilmek üzere Meese’e bir mesaj bırakır
• Rallick eğer geri gelmezse plana devam etmelerini ve adamlarının gözlerini açtığını söyler

Bölüm 17 Sahne 2

• Rake ve Baruk, Baruk’un evinde konuşmaktadırlar
• T’lan Imass’ın (Tool) mezara girmeyi başardığını biliyorlardır
• Rake Darujhistan’ın tek parça ve Laseen’in erişiminden uzakta olmasını istediğini kabul eder, bu yüzden Baruk ile ittifak kurmak istemiştir
• Rake amaçlarını açıklar: Tiste Andii’ı “zest of life”a (hayatın tadı?) döndürmek istemektedir
• Moon’s Spawn’da yaşayanlar, Tiste Andii ırkının bu dünyadaki son mensuplarıdır
• Ruhları ölmüştür, yirmi bin yıldan daha uzun süredir yaptıkları hiçbir şeyden zevk almamaktadırlar
• Yaşama iradesinden yoksun, hiçbir şeye ilgi duymayan, stoacı, umutsuz ve depresif bir hale dönüşmüşlerdir
• Rake onurlu bir davanın halkının moralini harekete geçirecceğini umarak insanları Malazan İmparatorluğu'ndan korumaya çalışıyor.
• Rake, Jaghut Tiran’ın serbest bırakılmasına izin veriyor çünkü böylece bu tehdide sonsuza kadar son verip ondan bir efsane oluşturabileceğini düşünmektedir

Bölüm 17 Sahne 2

• Baruk Rake’i Mammot Amca’nın uyuyan bedeninin yanına getirir
• Rake, Mammot’ın yazdığı tarihsel bilgileri okumuştur
• Baruk, Mammot’a Jaghut Tiran ve mezar hakkında ne bildiğini sorar
• Mammot D’rek’in (Worm of Autumn) Yüksek Rahibi’dir
• D’riss Kovanını açar (Taş’ın Yolu, toprak büyüsü)
• Direkt mezara yolculuk yapar. Tabii böylelikle Tellann, Omtose Phellack ve otataral’ın da alanına girmiş olur
• Mammot ancak T’lan Imass ve otataral ayrıldıktan sonra çıkabilir
• Mammot ayrıca Jaghut Tiran tarafından esirleştirilme tehlikesiyle karşı karşıyadır. Eğer esirleşirse, Tiran onun aracılığı ile Tanrıça D’rek’i de esir edebilir

Bölüm 17 Sahne 3

• Çember Kıran ve Meese birbirlerine işaretler yapar
• Meese piposunu yakar, ÇK da elini saçından geçirir
• ÇK bu kadar kendini açık ettiği için Orr’un eninde sonunda onun bir casus olduğunu anlayacağından korkmaktadır
• Yılanbalığı’nın emirlerini son bir kez yapmak için harekete geçer
• Meese, Irilta’nın işaretini yakalar ve Mammot’ın çalışma odasına gider
• Crokus, Apsalar/Sorry’yi Mammot Amca’nın çalışma odasına götürür ancak günlerdir gelmediğini anlar
• Meese gelir ve muhafızlarını öldürdüğü için D’arle Hanesi’nin Crokus’u aradığını ve onu asmak istediklerini söyler
• Crokus, Challice’in ona ihanet ettiğini düşünür
• Meese ve Irilta, Crokus ve Apsalar’ı saklamayı planlar

Bölüm 17 Sahne 4

• Tiste Andii komutanı Serrat Anka Hanı’nda Crokus’u bulur ve onu öldürüp Oponn’un etkisini Darujhistan’dan tamamen kaldırmak için sabırla bekler
• Talo Krafar’ı öldürüp Crokus’u hana kadar kovalayanların Serrat ve iki ajanı olduğu ortaya çıkar
• Kapıyı koruyan Irilta’yı öldürmek için hazırlanır ve Crokus’u bulur
• Kruppe ve Murillio da hana gelir
• Kruppe akşam yemeğine gider
• Murillio ayrılır ve Çember Kıran Yılanbalığı’nın Orr hakkındaki mesajını ulaştırır
• Coll’u beklemek üzere Ocelot’un doğu kapısında olduğunu uman Rallick, K’rul’un Kulesi’ne gider
• Rallick, daha önce Baruk’un ona hediye ettiği otataral tozunu çıkartır
• İnsanları değiştirdiği için teniyle temas etmemesi uyarısına ragmen tozu tüm vücuduna sürer

Bölüm 18 Sahne 1

• Köprüyakanlar’ın Suikast Loncası ile iletişim kurmadaki şansları hala yaver gitmemektedir. Kalam kendisini işaretleme umuduyla hana gitmeyi deneyecektir
• Quick Ben artık Sorry’yi bulamamaktadır (Cotillion bağını kestiği için), artık onu ölü kabul etmektedir ve onu geride buraktığı için de içi rahattır
• Fiddler, insanlıkları azalarak öleceklerini bilerek asker göndermeyle başa çıkma konusuna girer
• Fiddler, bunun tam tersi bir etkisi olduğunu söyler: Tüm arkadaşlarınızın insanlığını inkar ederek, kendinizdeki insanlığı da azaltıyor olursunuz ve bu da size kesinlikle delirtir
• WJ sonunda dostlar arasında olduğunu anlar ve duygularını bastırmayı bırakır
• Köprüyakanlar yenilenmiş bir güçle devam ededer

Bölüm 18 Sahne 2

• Coll’un uyluğundaki yara kötüleşir ancak yolda bandaj bulabilmişlerdir. Darujhistan kapılarına ulaşırlar ve Coll Anka Hanı’na gitmek ister
• Rallick hala K’rul’un Kulesi’ne tırmanmaktadır
• Kapıdaki muhafızlardan birisi onu Coll Jhamin olarak tanır. Muhafız eskiden onlar için çalışmıştır ve onu hana götürmesi için bir vagon ayarlar
• Paran K’rul’un Kulesi’nde parlayan hareketler görür

Bölüm 18 Sahne 3

• Rallick tepeye ulaşır ve Ocelot’un görünmez olabileceğini düşünür
• Rallick'in botu sürtünür ve Ocelot ona ottaral tozunun engellediği büyülü bir arbalet oku atar
• Rallick’in sağ elindeki hançer right Ocelot’un zırhını çizer, sol elindeki ise koltuk altından sağ omzuna kadar girer
• Ocelot Rallick’in saç örgüsünü çekeren boynunu ısırmaya çalışır
• Rallick Ocelot’un kasıklarına diz atar
• Ocelot tekrar çeker ve sağ bileğindeki bıçağı Rallick’in göğsüne saplar
• Rallick saç örgüsünü sol eliyle keser ve Ocelot az bir farklı kaçırır
• Rallick sol hançeri Ocelot’un karnına, sağ hançeri de alnına saplayarak Ocelot’u öldürür
• Rallick sırt üstü düşer. Yaraları kanamaktadır, bu sırada Kule’nin tavanında ona doğru bakan boncuk gibi iki göz görür

​

Bölüm 18 Sahne 4

• Serrat, yanına düzgünce yerleştirilmiş hançerleriyle çatıda uyanır
• Bunu her kim yaptıysa (*öhö öhö* Irilta *öhö öhö*) onu bayıltmış ve öldürmek yerine utandırmak istemiştir
• Serrat Kovanı ile ayrılır
• Meese, Crokus ve Apsalar çatı katında uyurken nöbet tutmaktadır
• Irilta gelir ve bir yabancının nereedyse ölmek üzere Coll’u getirdiğini söyler
• Ayrıca Eel’dan mesaj almıştır ve Crokus ile Apsalar’ı handa tutmaları gerekmektedir çünkü Mammot’ın çalışma yerinde muhafızlar nöbette beklemektedir

Bölüm 18 Sahne 5

• Paran Anka Hanı’nda içkisi içmektedir
• Şansının dönüp dönmediğini, kılıcını ne yapması gerektiğini düşünür
• Tattersail öölmüş ve bir çocuğa dönüşmüştür, Toc ölmüştür ve Coll da ölmek üzeredir
• Kılıcını masadaki bir delikten içeri sokar
• Ölümlüleri kendilerine piyon seçen tanrıların, ölümlünün sevdiklerini birer birer ölecek şekilde manipüle edeceğini anlatan çocukluk öğretmenini hatırlar. Ölümlü bir kez tek başına kaldığında, tanrı gölgelerden çıkacak ve yalnızlıktan kurtulmak için ölümlüye arkadaşlığını sunacaktır.
• Kalam Anka Hanı’na girer ve kötücül niyetli birisi tarafından izlendiğini hisseder
• Doğrudan Yüzbaşı Paran’ın karşısına oturur ve kendisini Köprüyakanlar’dan Onbaşı Kalam olarak tanıtır
• Yüzbaşı Paran hemen ona şifacı Mallet’i getirmesi emrini verir (Coll’la ilgilenmesi için)

Bölüm 18 Sahne 6

• Paran Coll’un odasına çıkar ve Coll’la ilgilenen doktor zehrin tamamen yayıldığını, başarısız olduğu için para istemediğinis öyler
• Köprüyakanlar gelir
• Mallet bandajları yırtıp açar ve aslında Coll’u zehirleyen bir lapa bulur
• Paran WJ’e Köprüyakanlar’ın gerçekten de tuzağa düşürüldüğünü anlatır, hepsinin ölmesi istenmektedir
• Yardımcı Lorn’un yanında belki de onlarla ilgilenmesi amacıyla bir T’lan Imass bulunmaktadır
• Whiskeyjack, “kemik telefonu” kullanarak Dujek ile iletişime geçer
• Bu, bir K’chain Che’malle mezarında bulunmuş bir eşyadır
• Dujek, Lorn ve T’lan Imass’ın mezarı açtığını söyler

Bölüm 18 Sahne 6

• Dujek’in açıkladıkları:
• Tays, Oponn, Rake, Shadowthrone ve Nathilog’taki bir yöneticiyi kaçırıp, sonra işkence edip öldüren kukla (yeni öğreniyoruz bunu) hakkında çokça soru sormaktadır
• Laseen Dujek’in ordusunu dağıtmayı ve onu Yedi Şehir’e göndererek olası bir isyanı bastırmayı planlamaktadır
• Tayschrenn Köprüyakanlar’ı dağıttıktan sonra, Dujek’in ordusu harekete geçecektir
• Dujek, takviye kuvvetlerini önlemek için Nathilog ve Genabaris'in ayaklanmasını beklemektedir
• Dış bir güç, Pannion Kahini, kutsal bir savaş için güçlerini hazırlamaktadır (Ç.N.: Memories of Ice – 3. kitapta okuyacağız. Harika bir kitaptır)
• Dujek, Lorn’dan intikam alacağına yemin eder ancak Tays’e dokunmayacaktır
• Whiskeyjack, Lorn’a dokunmamasını Paran’a söyler
• Jaghut Tiran’ın ne yapacağını veya motivasyonunu bilmemektedirler. Lorn’un, onun Darujhistan’a saldırma sebebi olacağını varsaymaktadırlar ve bu olana kadar da Lorn yaşamak zorundadır
• Lorn sonrasında öldürülebilir

Bölüm 18 Sahne 7

• Tool ve Lorn, Tiran’ın Finnest’ini aramaktadırlar
• Finnest, bir Jaghut'un özünün veya gücünün deposudur ve herhangi bir biçimde olabilir
• Tool, onları Omtose Phellack’ın tekil Kovanları olarak tanımlar.
• Lorn’un otataral kılıcı onu geçici olarak baskılayacak ve Tiran uyanıp da onun kayıp olduğunu görünce, peşinden gidecektir
• Lorn Finnest’i bulur: Meşe palamudu şeklindedir
• Lorn, Jaghut'un aslında savaş yanlısı bir halk olup olmadığını düşünür
• Ayrılırlar

Bölüm 19 Sahne 1

• Meese ve Irilta, Crokus ve Apsalar’ı başka yere aktaracaklardır ancak Crokus giderek huzursuzlaşmaktadır
• Apsalar, Crokus’un neden bir muhafızı öldürdüğünü sorar, Crokus da bir kazaydı diye yalan söyler
• Crokus, korumalardan bıkmıştır ve Apsalar ile onları kimsenin bulamayacağı bir yere kaçmayı planlamaktadır
• Crokus, Challice ile konuşmayı planlar
• Çatı katından ayrılırlar
• Çatılarda görünmez olan Serrat Crokus’u görür ve ona saldırır
• Görünmez bir şey ona göğsünden vurur ve fırlatıp atar
• Hala görünmezlik ve uçma büyüleri aktif olan Serrat havada süzülür ve düşünür
• Crokus bir şeyler duyduğunu zanneder ancak saklanma yerine doğru gitmeye devam eder

​

Bölüm 19 Sahne 2

• Murillio Rallick’i beklemektedir. Sonunda kana bulanmış olarak gelir Rallick
• Planın geri kalan kısmı Rallick’in Orr ile Leydi Simtal’in davetinde düello yapmasıdır
• Amaç Simtal’in en önemli destekçisini ve Coll’un önündeki en büyük engeli yok etmektir
• Murillio onun yerine düelloya girmeyi teklif eder ama öleceğini söyleyen Rallick kabul etmez
• Rallick zırhını çıkartır. Yarası çoktan kapanmış ve vücudu da otataral tuzu emmiştir
• Murillio gidip Eel’a bağırmak istemektedir, kim olduğuna dair iyi bir fikri vardır

Bölüm 19 Sahne 3

• Kruppe ve Baruk sohbet ederler
• Baruk son bir yılda Çember Kıran’dan aldığı mesajlar ile Çember Kıran’ın kim olduğunu bulup Eel ile iletişime geçmeyi planlamaktadır
• Bütün isteği Eel ile daha yakından çalışarak Darujhistan’ı felaketten kurtarmak içindir
• Kruppe Eel’a mesajı kendisi doğrudan götürmek ve akşama da yanıt getirmek mecburiyetinde kalır

Bölüm 19 Sahne 4

• Paran, Whiskeyjack'in isyanı ile döşedikleri mayınları patlatma ve Darujhistan'ın gerçek yöneticilerini ortadan kaldırmak için Loncayı işe almayı hala planlamasını bağdaştıramaz.
• Paran WJ’e varsayımını söyler: WJ ve Dujek’in arzusu kaostur
• Dujek’in on bin askerden oluşan ordusu kanun kaçağı olarak ilan edilmiştir
• Caladan Brood kuzeyden yaklaşmaktadır
• Moranth ittifakı bozar çünkü ekonomik rakipleri olan Pale ortadan kalkmıştır
• Bir kez parçalandığı zaman lidersiz ve kanunsuz olacaktır şehir. Dujek ordusu ile geldiği zaman Malazan’dan kurtarması için şehirdekiler ona yalvaracaktır
• Whiskeyjack, İmparatoriçe Laseen'in ne yapacağını umursamadığı karşılığını verir
• Dünyayı tehdit eden güç güneyden gelmektedir: Kutsal savaş ilan eden ve soykırım yapan Pannion Kahini

Bölüm 19 Sahne 5

• Parçalanan mezar işaretinin olduğu yer
• Lorn yaralarının otataral sayesinde daha hızlı iyileştiğini açıklar (Ç.N.: Rallick’in yarasının neden iyileştiğini de açıklar bu durum)
• Tool burada 10 gün bekleyecek ancak karışmayacak veya onla karşılaşmayacaktır. Lorn’a eşlik etme teklifi, Tiran ayrılana kadar geçerlidir
• Lorn Paran’a çekim hissettiğini kabul eder ve Pale’deki bir sokakta Sorry tarafından öldürülmesinde parmağı olduğu için biraz pişmanlık hisseder
• Finnest’i gitmesi gereken yere ulaştırdıktan sonra para taşıyıcısını bulmayı ve ST veya Cot’un hizmetkarı olan Sorry’yi öldürmeyi planlamaktadır
• Tool Tiran’ın uyanması için 2 gün daha gerektiğini hesaplar ve Lorn Darujhistan’a doğru yola çıkar

Bölüm 19 Sahne 6

• Crokus, Apsalar’ı K’rul’un Kulesi’ne götürür
• Ocelot’un cesedini bulur ancak bunun sıradan bir suikastçı cesedi olduğunu düşünür
• Crokus, Moon’s Spawn’u ve hareket eden 5 figürü görür
• Apsalar, Crokus’a parlayan aydaki okyanusları görüp göremediğini sorar

Ay okyanusları. Grallin’in Denizi. Büyük olan o. Orada yaşayan Derin Denizlerin Lordu’nun adı Grallin. Geniş ve güzel denizaltı bahçeleri var onun. Bir gün Grallin, bizim dünyamıza gelecek. Ve seçilmişlerini toplayıp kendi dünyasına götürecek. Ve biz o bahçelerde yaşayacağız, derin ateşlerle ısınacağız ve çocuklarımız yunuslar gibi yüzecek ve biz de artık savaş, imparatorluk, kılıç-kalkan olmadığı için mutlu olacağız. Oh, Crokus, harika olacak, değil mi?”

Ay Bahçeleri

YEDİNCİ KİTAP�ŞÖLEN

Bölüm 20 Sahne 1

• Murillio yarası sebebiyle Rallick’in Orr’u öldürebileceğinden emin değildir
• Murillio, yılların adlarının gizemi üzerinde düşünür: Bu sene için Beş Uzun Diş ve gelecek sene için Ayın Gözyaşları
• Gedderone’nun Arifesi ve Şöleni, Yılbaşı Gecesi ve Yılbaşı’na (New Year’s Eve, New Year's day) tekabül etmekte belli ki
• Murillio Majeste Salonu’nda yer alan ve gizemli mekanizması ile her yılı isimlendiren devasa diski hatırlar.
• Mammot diskin Trell bir yoldaş ile dolaşan Icarium isimli bir Jaghut tarafından 1000 yıl önce Darujhistan’a hediye edildiğini açıklamıştır
• Beş Uzun Diş, Domuz Tanrı Tennerock’un dişlerine tekabül etmektedir: Nefret, Aşk, Kahkaha, Savaş ve Gözyaşı

Bölüm 20 Sahne 1

• Murillio Anka Hanı’na doğru yola çıkar ve yolda Kruppe ile karşılaşır
• Kruppe Gedderone’un Arifesinde takılmak üzere 3 maske taşımaktadır.
• Ayrıca kendi özet davetiyesini elde etmiştir
• Murillio, Kruppe’ın Eel olması konusunda sıkıştırır
• Kruppe bir büyü yaparak Murillio’nun bu gerçeği ve konuşmalarını unutmasını sağlar

Bölüm 20 Sahne 2

• Anomander Rake Baruk’a Leydi Simtal’in davetine gitmek istediğini söyler
• Gözler yeşilden önce kehribara sonra da griye döner
• Davetin, Darujhistan’ın güçlü kişilerini (güçlü büyücü kabalı gibi) çekeceğini düşünür
• Rake 800 yıl önce Icarium , Trell yoldaşı Mappo ve Osrec tarafından ziyaret edilmiştir.
• Rake ve Osric tartışmış, Caladan Brood onları ayırmak zorunda kalmıştır
• Baruk, Eel’ın onla arife günü iletişme geçeceğini mesajını alır
• Mammot enerji dolu şekilde girer
• Kabalın bir üyesi olduğu ortaya çıkar
• Mammot mezardaki Omtose Phellack’ın sadece ucunda sıkıştığı için kolaylıkla kaçabilmiştir
• Jaghut’un gelişine 2-3 gün vardır
• Yeğeni Crokus’un para taşıyıcısı olduğunu açıklar
• Rake ayrılır

Bölüm 20 Sahne 3

• Lorn festival katılan diğer insanların arasına katılarak Darujhistan’a girer
• Mezar yüzünden yarası normalden daha yavaş iyileşmektedir
• WJ’nin takımını aramaktadır

• Çember Kıran doğu kapısında muhafızdır. Eel’ın verdiği eşgale uyan Lorn’u görür
• Çember Kıran’ın ortağı, şenlik sırasında eşi ve çocuklarıyla vakit geçirmek yerine Leydi Simtal'in Malikanesi'ne bekçi olarak yerleştirildiğinden şikayet eder
• Çember Kıran ailesi olmadığını söyler ve nöbetleri değişirler

Bölüm 20 Sahne 4

• Yardımcı Lorn Quip’in Barı’na girer ve Fiddler, Hedge ve Mallet’i iskambil oynarken bulur
• Köprüyakanlar’ın Quip’in Barı’nda İkinci Kademe Duvara bakan bir odada kaldıkları ortaya çıkar. Daru Bölgesi'ne ve böylece Anka Hanı’na kolay erişim sağlayan bir çukur kazmışlardır
• Fiddler’ın uydurma kuralları ile kağıt oyunu devam eder
• Whiskeyjack girer ve hala Lonca bağlantı kuramadıklarını, şehrin altına mayınların döşendiğini, Sorry’yi kaybettiklerini ve Tiste Andii’ın onları avladığını raporlar
• Lorn komutayı devralır ve WJ ile özel konuşmak için arkaya giderler

Bölüm 20 Sahne 5

• Lorn, Tiste Andii’ın şehirde olduğuna inanmaz
• Eğer Lonca’yı bulamadılarsa, ellerinde Pençe’nin en iyilerinden olan Kalam varken şehrin yöneticilerini kendilerinin neden öldürmediğini sorar
• Whiskeyjack planlarının bu olduğunu, Leydi Simtal’in davetinde muhafız olarak çalışacakları zaman yapmayı planladıklarını söyler
• Lorn, WJ’in planının iyi olduğuna karar verir ve iki saatliğine ayrılır
• Duvardaki delikten QB içeri girer
• Planlarına göre Kalam henüz işini tamamlamamıştır ancak Trotts başarmıştır (bunu okuyucular olarak biz henüz bilmiyoruz)
• Paran, Körpüyakanlar’a Lorn’un bir eşya bırakacağını yine arka planda söylemiştir

Bölüm 20 Sahne 6

• Apsalar kendine ait olmayan (Cot’un) anıları olduğunu öğrenir
• Evi Itko Kan’a gitme konusunda kararsızdır
• Serrat Crokus ve Apsalar’a tekrar saldırmak için hazırlanır
• Görünmez bir figür onu engeller
• “Prens’in [K’azz D’Avore] iyi dilekleriyle, Serrat. Ortak arkadaşımıza [Caladan Brood] götür.”

​

Bölüm 20 Sahne 7

• Raest Tiran olarak gücünü nasıl keşfedip şekillendirdiğini hatırlar
• “Jaghutlar topluluktan korktu, toplumu tiranlığın -bedenin ve ruhun- doğduğu yer olarak ilan etti ve kanıt olarak kendi kanlı geçmişlerini öne sürdü, Raest buna karşı bir açlık keşfetti.”
• Kendilerini özgür olduklarına inandıran, tapınaklar inşa eden, onunla hiç tanışmamasına rağmen Raest'e ibadet eden ve bir imparatorluk inşa eden Imass'ı önce başarılı bir şekilde köleleştirdi.
• Bir Jaghut topluluğu onun imparatorluğunu parçalamak için bir araya geldi
• Raest mezardan ayrılır
• Crone Gadrobi Tepeleri üstünde uçarken 4 siyah ejderha ve Silanah’yı görür
• Tiste Andii geliyordur

Bölüm 20 Sahne 8

• Raest duyularını çevresine yönlendirir ve uyuyan tanrıçayı bulur
• Burn, Ata Tanrıça. “Toprağın Leydisi”, “Uyuyan Tanrıça”, “Büyük Ana Tanrıça”. Tennes, Toprağın Yolu.
• Caladan Brood onu uyandıracak çekici taşımaktadır
• Raest yeri yumruklar ve magmanın püskürmesine yol açacak yarıkları oluşturur
• Silanah ve 4 siyah ejderha görünür
• Raest Silanah’yı esirleştiremez ancak onlara hizmetlerini sunar. Ancak reddedilir
• Raest Omtose Phellack Kovanı’nı açar, eti vücudunun etrafında parçalanır
• Kovanlarını birbirlerine karşı serbest bırakırlar
• Silanah onu pençeleriyle delip, göğüs kafesini kırar
• Raest parmaklarını Silanah’nın derisine sokar ve Omtose Phellack’ı boşaltarak kemiklerini kırıp kanını kaynatır
• Silanah Raest’i bırakır ve o da Finnest’ını bulmak üzere yola koyulur

Bölüm 21 Sahne 1

• Lorn Finnest’ı şölen sırasında bir bahçeye gömer
• Kendi hareketleri sebebiyle ölecek onca mutlu yuzu görünce “Yardımcı” rolü tekrar kırılmaya başlar
• Yardımcı olarak son hareketi Crokus’u öldürmek ve parayı almak olacaktır

Bölüm 21 Sahne 2

• Kruppe Anka Hanı’ndadır
• Crokus kayıptır, para dışarıda açıktayken çok tehlikelidir
• Bir başkasının onu koruduğunu düşünmektedir
• Çember Kıran’ın hak ettiği emekliliği bu gece ona vermeyi planlamaktadır
• Murillio’ya yaptığı büyü eninde sonunda kaybolacaktır
• Şölene 30 dk. kala Kruppe maskesini takar ve Yüksek Haneler Bölgesi’ne girer
• Crokus yıldırım ve toprak rengi bulutların yaklaştığını görür
• Crokus ve Apsalar, Challice’e doğru giderler
• Apsalar karanlıkta yol göstermek Crokus’un için elini tutmaktadır

​

Bölüm 21 Sahne 3

• Whiskeyjack ve Köprüyakanlar (Kalam hariç) muhafız görevini yerine getirmek üzere Simtal Hanesi’ne doğru yola koyulurlar
• QB, Raest savaşındaki devasa ölçekli büyüleri hisseder ve Raest’in avantajlı olduğunu, zamanlarının giderek azaldığını düşünür
• Kalam ve Paran, Anka Han’ında Coll’un iyileşmesini izler
• Kalam bar sahibini yakasından yakalar ve Lonca Yöneticisi’ne hayatındaki en büyük sözleşme fırsatının onu Simtal Hanesi’nde beklediğini söylemesini ister
• Handan ayrılırlar ve Grizyüzler’in görevlerini yapışını izlerler

Bölüm 21 Sahne 4

• Baruk ve Rake Simtal Hanesi’ne doğru bir araçtadırlar
• Baruk büyüleri hisseder ve Raest’in birkaç günde değil, birkaç saat içinde geleceğini anlar
• Rake, ejderhan maskesi yanında olacak şekilde doğudadır

​

​

• Araç Turban Orr (şahin maskesi) ve Leydi Simtal’in (kara panter maskesi) bulunduğu yere gelir
• Baruk yarı korumalı bir maske, Rake ise gümüş işlemeli siyah ejderha maskesi takar
• Orr ve Simtal onları karşılar

• Murillio (tavuskuşu maskesi) ve Rallick (Kaplan maskesi), Orr ve Simtal’i gözler
• Kruppe’ın tam onlara doğru geldiğini görürler

Bölüm 21 Sahne 5

• Kruppe (çoçuk melek maskesi) hamur işi yiye yiye onlara doğru yürür
• Baruk Kruppe’ın Yılanbalığı (casuslar efendisi) olduğunu söyler
• Kruppe da Rake’in gerçek bir ejderha (Soletaken) olduğunu söyler

• Turban Orr hane içerisinde surlarda durmaktadır
• Hala Coll’un ölümünün onayını beklemektedir
• Veya tüm planlarına kulak kabartan muhafızın (Çember Kıran) ölüm onayını
• Turban Orr elinde bir silahla Çember Kıran’a saldırmak üzere bir adım atar ancak Rallick ona çarpar ve onu düelloya davet eder
• Orr, Estraysian D’Arle’ı (Challice’in babası ve tarafsızlık fikrinin en büyük karşıtı) “ikincisi” olarak seçer

• Murillio odasında Leydi Simtal’i baştan çıkartır

​

Bölüm 21 Sahne 6

• Baruk, Rallick’in ikincisi olmak üzeredir
• Baruk, Rallick’i Murillio veya Kruppe’a göre daha yakın bir arkadaş olarak görmektedir
• Büyücü Kabalı, Coll’un konseye dönüşünü ve Orr’un çıkarılmasını çok arzulamaktadır
• Ama ama ama, Anomander Rake(!) Rallick’in ikincisi olur
• Mammot bir Jaghut maskesi ile içeri girer

​

​

• Whiskeyjack ve ekibi düellodaki Rake’i tanır
• Quick Ben etrafındaki tüm büyücülerin Raest’in etkisi ile acı çektiğini görür. Eğer Kovanlarını açarlarsa Raest onları hedef alarak içlerindeki zayıf olanları anında esirleştirebilir
• Simtal Hanesi’ni yok etmek için hazırlanırlar
• Crokus Köprüyakanlar’ı ite kaka içeri girer

Bölüm 21 Sahne 7

• Crokus Apsalar’ı bahçede bırakır ve Challice’i bulmak üzere haneye girer
• Merdivenlerdeki muhafızları iterek çıkar ve Orr ile düelloya hazırlanan Rallick’i görür
• Kruppe Crokus’u karşılar ve muhafıza (Çember Kıran) hayranından bir mesaj verir

​

• Çember Kıran notu okurken Rallick’in kazanması için dua eder
• Bu bir emeklilik mesajıdır. Dhavran şehrinde (Azur Gölü’nün batı kıyısında) adına alınmış bir malikhanede hizmetçiler onu beklemektedir (Ç.N.: Çember Kıran’ın hak ettiği emekliliğe kavuşmasına çok sevinmiştim)

Bölüm 21 Sahne 7

• Baruk’un hakemliğinde duello başlar
• Estraysian, eğer Orr ölürse intikaç aramayacağına dair yemin eder
• Rallick Orr’un kılıcını kolayca savuşturur ve iki hançerini boynu ve göğsüne gömerek Orr’u öldürür
• Estraysian mutlu olarak ayrılır ve Baruk da sonucu duyurur

​

• Baruk, Witch Derudan yaklaşırken onu Rake’e tanıtır
• Kabal adına Jaghut Tiran'ın yaklaşmasıyla ilgili endişelerini dile getirir
• Rake, en büyük tehdidin şehir surlarının içerisinde olmasından şüphelenmektedir

Bölüm 21 Sahne 8

• Seks sonrasında Rallick gelir ve Simtal’e Orr’un öldüğünü, Lonca sözleşmesinin başarısız olduğunu ve Coll’un yaşadığını söyleyip ayrılır
• Murillio, Leydi Simtal'in kendi içine çekilmesini izler ve yatağına bir hançer fırlatır (intihar etmesini beklemektedir)

• Murillio suçluluk hisseder
• "Mowri," diye fısıldadı ikinci kez, dua etmeye hiç olmadığı kadar yakındı, "Sanırım şimdi kayboldum. Kayboldum mu?”

Bölüm 21 Sahne 9

• Crokus Challice’in çeşme başında oturduğunu görür
• Onu gördüğü zaman Challice Gorlas isminde birisini çağırır
• Crokus panikler, kolundan yakalar ve bahçelere doğru onu kaçırır
• Çember Kıran uyuklayan Kruppe’ın yanında geçer ve gülümseyerek uzaklaşır

Bölüm 22 Sahne 1

• Raest iki ejderhayı uzaklaştırmayı başarır. Diğer ikisi Büyük Karga ile yukarıda uçmaktadır
• Raest’in vücudu mahvolmuş, etleri parçalanmış ve kemikleri kırılmıştır ancak umurunda değildir
• Silanah da ağır şekilde yaralandığı için savaşa katılamamaktadır
• Etrafındaki toprak tamamen yanmış ve mahvolmuş durumdadır
• Raest hareketsiz Silanah’ya doğru yürürken, Jaghut zamanından önceki kadim bir görüye getirilir
• Kruppe karşısında durmaktadır
• Raest Kruppe’ın içindeki Imass’ı fark eder ve onu büyü ile havaya uçurur
• Kruppe daha sonra Raest’in yanında yaralanmamış olarak tekrar görünür
• Tool arkadan yaklaşır ve Raest’i parçalara böler
• Onos T’oolan, İmparatorluk İlk Kılıcı, kemik büyücüsü Pran Chole tarafından çağrılmıştır
• K’rul gelir ve Yolların Yaratıcısı (Maker of Paths) olarak tanıtılır
• Raest K’rul’un Kaos’a, doğduğu yere döndüğüne inanmaktadır
• Hayatını tamamen sonlandırmadan önce Raest başka bir bedeni ele geçirir

​

​

Bölüm 22 Sahne 2

• Kalam ve Paran bahçede gizlenmekte ve ikisi de bir şeylerin tamamen ters gittiğini düşünmektedir
• Kalam taş bir bloğa bakan kızın arkasına gelir, kız çığlık atarak onu kasıklarına diz atar
• Kalam “Sorry” yi, Apsalar da Paran’ı tanır ve onu öldürüşünü hatırlar
• Paran bir hırsla saldırır ama Kalam onu durdurur
• Kalam taş bloğa oturmak üzereyken birisi bağırır ve yapmamasını söyler
• Blok aslında odundur ve kökleri çok hızlı uzamaktadır (Raest’in Finnest’i olan meşe palamudur)
• Apsalar Paran’ın kim olduğunu tam olarak bilemez ama Kalam’a eski dostum der
• Whiskeyjack ve takımı gelir
• Paran’ın, Sorry’yi Mallet’e incelettirmesini ve Fiddler ile Hedge’e de “salıvermelerini” (patlayıcılar) söyler

Bölüm 22 Sahne 3

• Rallick Simtal Hanesi’nden çıkarken Kruppe’ın ayağa kalktığını ve terleyip çok korktuğunu görür
• Kruppe ona öfkeyle kızar, bu da Rallick'i derinden rahatsız eder
• "Yola çık dostum," dedi Kruppe, sesi tuhaf geliyordu. "Kaderin seni bekliyor. Dahası, bu yeni dünya hangi beden giyerse giysin Raest gibi biri için iyi hazırlanmış gibi görünüyor.”
• Rallick yola devam eder ve Lonca lideri olan Vorcan’la karşılaşır
• Orr’un koruyucu büyüsüne rağmen kazanması onu etkilemiştir ve kendisini takip etmesini ister

Bölüm 22 Sahne 4

• Challice Crokus’a karşı hiçbir şey hissetmemektedir
• Challice'in Crokus'un durumu hakkında hiçbir şey bilmediği ortaya çıkar. Babası bir Kahin kiralamış ve Rope'un bir hizmetçisinin (Sorry) muhafızı öldürdüğünü öğrenir.
• Crokus acınası bir şekilde tekrar talip olmaya çalışır ve Gorlas güçlü bir aileden geldiği için Challice onunla alay eder.
• Hırsız olmasından dolayı Challice’in ilgisini azıcık çekmiştir ve bu yüzden yaşananları bir sır olarak saklayacaktır ancak daha fazlası olmayacaktır
• Crokus Apsalar’ı bulmaya gider

Bölüm 22 Sahne 5

• Mallet gelir ve odun blok onu iter (şu an bir masa boyundadır)
• Mallet'in Denul Kovanı için tam karşıttır
• Apsalar, Mallet’e doğru gider
• Mallet Sorry’nin artık ele geçirilmiş olmadığını onaylar ama zihninde birisi (Riggalai the Seer) anılarından dolayı delirmesini engellemeye devam etmektedir
• Amacı nedir bilmemektedir ama Mallet’in gördüğü en hüzünlü şeydir
• Mallet ve Paran bilinmeyen varlığa yardım etmeye karar verirler
• Vorcan ve Rallick içeri girerler

Bölüm 22 Sahne 6

• Crokus bir grup insanın Apsalar ve bulanık tahta bloğa yaklaşmasını izler
• Rallick yaklaşır ve vücuduna sürdüğü otataral toz yüzünden bloğun hareketleri durur
• Vorcan, Köprüyakanlar’ın teklifini dinlemek için onları kabul eder
• Kalam, her kabal büyücü ve Darujhistan’ı Yüksek Yumruk olarak kontrol edebilmek için 100.000 altın jakata teklif eder.
• Vorcani kabalın Tiran’la baş edebilmesi için Rake’le anlaştığını söyler
• Kalam, Vorcan’ın Rake ile savaşmak zorunda olmadığını doğrular ve Jaghut’u kendileri serbest bırakmadığı için Rake'in Jaghut'la ilgilenmesine memnuniyetle izin vereceklerini belirtir
• Vorcan tek Yüksek Büyücü suikastçısı olarak sözleşmeyi kabul eder. Suikastları kendisi yapacaktır
• Vorcan geri gelene kadar Rallick’e tahta bloğun yanında kalmasını söyler
• Ocelot'un sözleşmesi onaylanmıştır ve Rallick'in cezası da Lonca'nın isteklerini karşılamaktadır

Bölüm 22 Sahne 6

• Rallick, Crokus'u çalıların arasından çağırır
• Tahta blok şimdi pencereleri olan küçük bir eve benzemektedir
• Crokus, onda açlık değil, "acil ve büyük bir hayal kırıklığı“ sezmektedir
• Rallick, Crokus'a Baruk'u ve Mammot Amca’yı bulmasını ve onları Vorcan'dan korunmak için kabalı toplamaları konusunda uyarmasını söyler.
• Terastan bir öfke ve ızdırap kükremesi gelir. Ahşap ev parlak sarı bir ateşle patlar, kıvranır ve kabarır

Bölüm 22 Sahne 7

• Baruk, Gedderone Şöleni için geçit töreni yapan bir kalabalığın ortasında arabasını durdurur
• Rake yüksek büyücülerin Tiran’ı durdurabileceğine inanmaktadır ve yalnızca gerekli görürse müdahale edecektir
• Baruk yüksek bir gözlem noktası olarak K’rul’un Kulesi’ni önerir
• Rake daha sonra arabanın dışına çıkar ve Dragnipur'u kınından çıkartır. Dönen tekerleklerin gıcırdaması ve umutsuzluk içindeki iniltilerin korosuyla kalabalığa korku salar
• Amacı kalabalığı dağıtarak potansiyel kayıpları önlemektir

Bölüm 22 Sahne 8

• Whiskeyjack, Paran, ve Quick Ben Simtal Hanesi’ne girer
• Bir enerji dalgası (Raest) yaşlı bir adamı (Mammot) göğsünden verir
• Mamut kükrer ve kendisine doğru yürüyen kadına doğru yükselir (Derudan)
• Quick Ben Derudan’ı düşürür ve enerji dalgası yolundaki herkesi küle döndürerek geçer gider
• Enerji dalgaları dallara ayrılarak ağaçları, taşı, mermeri ve partiye katılanları parçalar
• Paran'a bir enerji mızrağı çarpar. Kendini kılıcı Şans ile koruyan Paran, gözden kaybolur
• Bir sütun WJ’in üstüne düşer ve sağ ayağını ezer
• Fiddler Whiskeyjack’i molozun içinden çıkartır
• Derudan Quick Ben'den kurtulur, derin orman balçıkları kokan Kovanını açar
• Mammot yere çarpar ve kolunu hafifçe kımıldatır
• Derudan kalan işlerin Quick Ben’e ait olduğunu söyler

Bölüm 22 Sahne 9

• Paran, üstünde bir fırtına ve önünde bir göl ile ortaya çıkar
• Gölün üzerinde iki katlı bir ev harabesi yükselmektedir (Azath evi)
• Paran, Tool ve eti meşe ağacı gibi olan Jaghut görünümlü bir yaratık arasındaki savaşı görür (Raest'in gücü meşe palamudu şeklindeki Finnest'te depolanmaktadır)
• Tool Paran’ın ayaklarının dibine düşer
• Tool, Azath evinin henüz Finnest’ı hapsetmek için hazır olmadığını ve Finnest’ın onu yok etmek istediğini söyler. Hazır olana kadar Azath evini korumaları gerekmektedir

Bölüm 22 Sahne 9

• Finnest-yaratık kükrek ve gücü Şans’tan geçerek Paran’ın aklını ve ruhunu ele geçirmek için Paran’a çarpar.
• Ruhu üzerindeki hakimiyet mutlaktı. Sadece itaat edebilirdi. Farkındalığın birkaç parçası ona ulaştı. 'Bir araç, başka bir şey değil. Tüm yaptığım, başardığım, mücadele ettiğim her şey, buna ulaşmak içinmiş.’
• Derinlerde, bir Tazı'nın uluması Paran'ın boğazından geçerek hakimiyet girişimini bozar. [Rake öldükdükten sonra Paran Tazı’nın kanına dokunmuştur]
• Paran Finnest-yaratığı yumruklar ve onun tahta yüzünü vahşice ısırmaya başlar
• Tool, Paran’ın onu öldüremeyeceğini, ancak Azath'ın artık hapsedecek kadar olgun olduğunu söyleyerek Paran’ı Finnest-yaratık'tan çeker.
• Kökler ve dallar Finnest-yaratığın etrafına sarılır ve onu çamura çeker
• Paran’s şansı dönmüştür

Bölüm 22 Sahne 10

• Paran hanenin terasında yeniden belirir ve yere yığılır
• Quick Ben, Raest/Mammot'a karşı yedi Kovan açar
• Mammot'un vücudu, büyünün girdabıyla kurumuş ve kömürleşmiştir
• Quick Ben’in Kovans’larını birer birer kapatmak için kömürleşmiş kemikten bir elini kaldırır
• Çabuk Ben, hiçbir şeyi kalmadığı için pes eder, ancak Derudan, Hedge'in Raest-Mammot’ta patlayıcı takılı bir arbalet oku attığını görmek için başını kaldırmasını sağlar.
• Quick Ben, Derudan'ı tekrar yoldan çeker

Bölüm 22 Sahne 11

• Crone Gadrobi Tepeleri’nde Raest’in kaybolduğu yere tekrar görünür mü diye görmek için uçar
• İki siyah ejderha hala gökyüzündedir
• Silanah haykırır
• Crone Silanah’nın gördüklerini görür, sevinç ve beklenti içinde çığlıklar atar

Bölüm 22 Sahne 12

• Mammot’un vücudu arkasında bir krater bırakacak şekilde yok olmuştur
• Zeminde bir insan şekli oluşmaktadır
• Tahta bloğun bulanık kökleri kratere doğru kıvrılır ve Raest’i sararak onu çığlıklar içinde bahçeye doğru sürükler
• Quick Ben bir Azath doğduğu için şaşkındır
• Derudan, Azath’ın kontrolsüz gücün vahşileştiği ve yaşamı tehdit ettiği yerde göründüğünü açıklar
• Derudan çabucak ayrılır ve Crokus bir tavşan gibi haneye doğru atılırken şaşkınlıktan çığlık atar
• Fiddler ve Hedge patlayıcıları ateşlemek için ayrılır
• Kelam kraterdeki boruları görür ancak onlarda su yoktur
• Gaz ışıklarını tutuşturan Gri Yüzleri hatırlar
• Darujhistan’ın tamamının gaz boruları ile döşeli olduğunu fark eder. Patlayıcılar herkesi öldürecektir

Bölüm 23 Sahne 1

• Paran kendini Tazı Rood tarafından etrafa savrulurken bulur.
• Rood durur çünkü yoldaşlarını Paran değil Rake öldürmüştür. Paran’a karşı yakınlık hissetmektedir
• Cotillion Paran’ı Gölge Kovanına çeker ve ikisi Sorry’nin ele geçirilişi hakkında tartışır
• Paran Cotillion’a kılıcı Şans’ı verir
• Cot onu bir dahaki sefere bir Tazı gördüğünde fark edilmemeye ve kaçmaya çalışması konusunda uyarır.
• Paran bahçelere döner, Mallet onun için endişelidir
• Paran, Lorn’u bulmak için yola koyulur

Bölüm 23 Sahne 2

• Crokus, amcası Mammot'un ele geçirilişinin ve parçalanışının görüntüleri kafasında görmeye devam etmektedir
• Tüm sokakların şenlik süslemeleriyle dolu olduğunu, ancak görünürde hiç kimse olmadığını görür
• Baruk’un evine doğru yola koyulur
• Yukarıya bakar ve Moon’s Spawn ve büyük kuzgun sürülerini görür (Crone bu yüzden heyecanlanmıştır)

• Yardımcı Lorn, Crokus’un sokakta koştuğunu görür
• Lord Rake'in Tiran'la savaşa girip girmediğini merak eder
• Whiskeyjack'in hala hayatta olduğu için hayal kırıklığına uğramıştır ama onunla daha sonra ilgilenecektir
• Tiran’ın Rake’i sakatlamış olmasını umar ve Rake’in işini bitirmesi için Tayschrenn'in bir başka iblisi olan Galayn Lordu’nu çağırır
• Para taşıyıcısının peşine düşer

Bölüm 23 Sahne 3

• Baruk, Mammot'un ölümünün yasını tutmaktadır
• Rake’in Dragnipur’u Mammot için kullanmamasından dolayı memnundur
• Mammot'un ölüm çığlığında rahatlama hissetmiştir
• Cadı Derudan gelir
• Her Kovan is Tennes, of Tennerock Boar of Five Tusks, specifically the Tusk Love
• Onun Kovani Tennes’tir (Beş Uzun Diş, özellikle de Aşk)
• Baruk'a Raest/Mammot'u yenen Malazanları ve onu hapseden Azath'ı haber verir.
• İkisi de iblisin varlığını hisseder
• Rake'in Jaghut Tiran’dan daha çok korktuğu şeyin bu olduğundan şüphelenirler
• Vorcan tarafından öldürülen iki kabal büyücüsünü hissederler

Bölüm 23 Sahne 4

• Anomander Rake K’rul’un Kulesi’nde durmaktadır
• Silanah iblis karşı yardım etmek için gelir ama Rake ona eve gitmesini söyler
• K’rul görünür
• Yakınlarda yeniden doğduğunu söyler
• Raest’i kendisiyle birlikte Kaos’a götürmeye niyetli olduğunu söyler
• İkisi de bu zaman ve yerde kaybolmuş hissetmektedir
• K’rul sadece çan kulesinde ve Kruppe’ın rüyalarında görünür olabilmektedir
• Rake, başka bir yaşam biçimi bilmediği için müdahale ettiğini söyler.
• Rake, iblisin şeklini değiştirdiğini hisseder (Soletaken şekil değiştirme)
• Rake gümüş yeleli siyah bir ejderhaya dönüşür

Bölüm 23 Sahne 5

• Kalam sabotajcıların gittiği düzensiz yollardan onları kovalar ve yakalar
• Galayn Lordu'nu gördüklerinde her şeyin kefaretini ödemeye karar verirler
• 3.5 metre boyunda bir yaratık yolun ortasından ayaklarını sürüyerek aşağı indi, ışıltılı bir pelerinle sarılmış omuzları kamburdu. Ejderha derisinden olan geniş kemerine çift taraflı bir balta asılmıştı, sapı Kalam kadar uzundu. Yaratığın geniş, bodur yüzünde yarık şeklinde iki gözü vardı”
• İblis, kahverengi bir ejderhaya dönüşür

Bölüm 23 Sahne 6

• Yardımcı Lorn Crokus’a saldırır ancak Kızıl Birlik’ten Onbaşı Blues araya girer ve ikiz palaları ile karşılık verir
• Fingers, Kızıl Birlik’in 6. Kılıcı, Crokus’a güvenliğe kadar eşlik eder
• Kızıl Birlik’in yüksek büyücüsü olan Cowl’un, Serrat’ın saldırılarını sürekli olarak etkisizleştiren kişi olduğu ortaya çıkar
• Fingers, Crokus'a Oponn'un parasının onda olduğunu ve bunca zamandır ona hizmet ettiğini söyleyen ilk kişi olur
• Crokus’u Baruk’a getirir ve kötü şans başladığı zaman parayı atmasını söyler

Bölüm 23 Sahne 7

• Yardımcı Lorn, Onbaşı Blues'tan geri çekilirken, Çember Kıran onu rapor ettiğinden beri hareketlerini izleyen Meese ile karşılaşır.
• Meese ve Irilta göğsüne iki kılıç saplayarak Lorn’u öldürür

Bölüm 23 Sahne 8

• Paran Lorn’u bulur ve ölmeden önceki son sözlerini dinler
• Otataral kılıcı alır ve Şans’tan boşalan kına koyar
• Oponn onun üzerinde belirir ve Paran’ın kendi kılıçlarını başkasına verdiğini söyler
• The twins are afraid now that Cotillion and Shadowthrone have Chance and plan how to use it against them
• İkizler artık Cotillion ve Shadowthrone'un Şans’a sahip olduğu ve kılıcı onlara karşı nasıl kullanacaklarını planladıkları için korkmaktadırlar
• Paran onlara ottaral kılıcı vermeyi reddeder ve onları korkutur
• Paran Lorn'u alır ve gider

Bölüm 23 Sahne 9

• Rake Galayn Lordu’nu boz ejderha formunda bulur ve üstüne Kurald Galain büyüsü gönderir

Bölüm 24 Sahne 1

• Baruk hanesinde, Crokus kapı koluna uzandığında Baruk'un kurduğu muhafaza bütüleri tarafından sert bir şekilde geri püskürtülür.
• Crokus, bahçelerine tırmanacak bir duvar bulmak için ara sokağa girer
• Tırmanmadan önce, Galayn Lordu sokağa çarpıp da duvarı yıktığında ayakları yerden kesilir.
• Ejderhalar iblis lordu formuna girerler ve Rake'e İmparatoriçe'nin gitmesine izin vereceğini söyler.
• Rake, Crokus'un arkasından gelir ve iblisin teklifini reddeder.
• Crokus ve Rake birbirlerini Şölen’den tanır
• İblis lordu Rake’in kılıcını "Dragnipurake" olarak tanır ve Rake'in içinde Tiste Andii'den daha fazla Tiama (ejderhaların Tanrıçası) kanı olduğunu anlar
• İblis, mavi alev ve beyaz ışıktan oluşan baltasını çeker.

Bölüm 24 Sahne 1

• Rake, iblisin göğsüne kılıcını saplar ve duman iblisi zincirleyip onu içine çeker
• Ağır yaralı olan Rake, Crokus’a Baruk’u korumasını söyler

​

Bölüm 24 Sahne 2

• Üçüncü bir kabal büyücüsü öldürülmüştür
• Derudan creates a defensive ash circle of her Tennes Kovan that can be penetrated by few things, but would also prevent counter attacking from inside
• Derudan, yalnızca birkaç şeyin geçebileceği defansif bir çember oluştur, ancak çemer içeriden karşı saldırıyı da engellemektedir
• Vorcan Baruk’un koruma büyülerini aşar ancak Serrat tarafından püskürtülür
• Vorcan, Serrat'a karşı koyar ve onu duvara fırlatır.
• Baruk yıldırım gönderir ama Vorcan'ın karşı büyüsü tarafından yutulur
• Serrat, Vorcan'ın göğsüne bir hançer fırlatır.
• Derudan, Vorcan’ı gizlice arkasından yakalamaya çalışır, ancak Vorcan arkasını döner ve Derudan'a zehirli bir hançer fırlatır.
• Crokus'u kapıda gören Baruk, Crokus'un Vorcan'a iki tuğla fırlatıp Vorcan'ın bilincini kaybetmesine neden olurken (Oponn'un şansı) ona doğru atılır
• Baruk, Derudan'a bir panzehir vererek onu diriltir.
• Vorcan kaybolmuş ve Serrat ölmüştür
• Crokus ayrılır

Bölüm 24 Sahne 3

• Köprüyakanlar hala uyumakta olan Coll’un yanındadır
• Apsalar da ızdıraplı bir ifadeyle oradadır
• Mallet, Cot’un kontrolü altındayken edindiği anılar ve yeteneklerden onu arındırır
• Eve dönmek istediğini söyler
• Whiskeyjack kemik telefon aracılığı ile Dujek’i arar
• Galayn Lordu’nun ölümü sebebiyle Tayschrenn komadadır
• WJ Lorn’un öldüğünü ve gaz yüzünden mayınları patlatamadıklarını raporlar
• WJ iyileşen ancak hala ağrıyan ayağını ovalar
• Dujek’in söyledikleri:
• Pale düşmek üzeredir
• Caladan Brood, Tiste Andii gücüyle birlikte güneye doğru ilerlemektedir
• Yedi Şehir ayaklanma sebebiyle zayıflamıştır
• Dujek'in tutuklanması ve infazı için bir emri ve Köprüyakanlar’ı yasadışı ilan eden bir mesajı ele geçirmiştir
• Kara Moranth bilinmeyen bir sebepten ötürü müttefik olarak kalmaya devam eder
• Dujek, Caladan Brood ve Kallor ile bir görüşme ayarlamıştır

Bölüm 24 Sahne 3

• Dujek Whiskeyjack’i ikinci komutan olarak, Paran’ı da Köprüyakanlar’ın komutanı olarak atar
• Ayrılmak isteyen herkes herhangi bir tepki olmadan ayrılabilecektir
• Kalam ve Fiddler, Apsalar'ı evine, Itko Kan'a götürmeye karar verir.
• Coll sonunda uyanır, bütün konuşmayı duyar ve onları Darujistan'dan çıkarmayı teklif eder.

Bölüm 24 Sahne 4

• Tahta blok büyüyüp büyük bir eve dönüşürken Rallick'in otataral tozunun yeterli olmadığı ortaya çıkar
• Köklerin ve sarmaşıkların Raest/Mammot'un cesedini sürüklemesini izler
• The house grew into two stories with windows and balconies and flat rooftop with merlons lining the roof edges,transforming the land around it into a sort of burial ground with mounds
• Ev, pencereleri, balkonları ve düz bir çatısı olan iki katlı bir eve dönüşür ve etrafındaki araziyi höyüklerle dolu bir tür mezarlık alanına dönüştürür
• Rallick, bir hak ve adalet duygusunun yayıldığını düşünerek Azath ile kendini huzurlu hisseder
• Vorcan görünür ve Tiste Andii tarafından avlandığını söyler
• Rallick Vorcan’ı yakalar ve Azath evine doğru koşar. Ev kapılarını açarak onları karşılar

Bölüm 24 Sahne 5

• Korlat Vorcan’ı kovalarken bir adamın onu yakalayıp Azat evine doğru koştuğunu görür
• Malaz Şehrinde daha önce ölümlüleri karşılayan Deadhouse'u hatırlar: Kellanved ve Dancer
• Orfantal, Korlat’ın erkek kardeşi ev henüz hala gençken Rake’in onu yok etmesini önerir
• Korlat Anne Karanlık’ın sözlerini tekrarlar: Evi rahat bırakın

Bölüm 24 Sahne 6

• Kruppe ve Murillio Moon's Spawn’un Darujhistan’dan ayrılışını izler
• Crokus gelir ve Apsalar’ın İmparatorluk tarafından kaçırıldığını söyler
• Kruppe onu sakinleştirir ve Leydi Simtal’in hanesinin artık Coll’a ait olduğunu söyler

Sonsöz

• Köprüyakanlar Lakefront'ta Moon's Spawn'ın güneye gidişini izlemektedir
• Mallet hala Whiskeyjack’in yaralı bacağından endişe etmektedir
• Quick Ben’in, WJ’in hoşuna gitmeyecek bir planı vardır
• Paran, Yardımcı Lorn için yaptığı mezarın başında durmaktadır
• Yeniden doğan Tattersail’in büyüdüğünü hisseder
• Pannion Kahini’ni kutsal savaşı bastırıldıktan sonra Tattersail’i bulmak için yemin eder
• Tattersail Paran’ın zihninde yanıt verir
• Dhavran’a doğru giden bir gemide:
• Crokus, Aspalar, Mammot’ın “familiar’I” Moby, Fiddler, ve Kalam gemidedir
• Crokus parayı havaya atar ve para Azur Gölü’ne düşer
• Çember Kıran yeni hayatına başlayacağı için çok heyecanlıdır

Sıkça Sorulan Sorular

Eğer hala sorularınız varsa yorum bırakın..

​

• Meşe palamudu, Azath Evi için bir tohum olarak tasarlanmamıştı. Azath Evi, meşe palamudu ve Raest'in cesedini hapsetmek için büyüdü.
• Bir T'lan Imass neden bir Jaghut Tiranını serbest bırakmak istesin ki?
• Tool klanının son üyesiydi, bu yüzden Raest Tool'a hükmederse etkisi başka hiçbir T'lan Imass'a ulaşamazdı. Tool “harcanabilirdi”
• Raest hapsedilmişti ama yine de birinin mezarı keşfedip onu serbest bırakmasına karşı savunmasızdı. Tool gitti ve bunu kendisi yaptı ve kendini dahil etmeyeceğini söylemesine rağmen hemen Raest'e saldırdı ve Azath'ın onu hapse atabilmesi için Finnest'iyle savaştı.
• Malazan İmparatorluğu neden Jaghut Tyrant'ı serbest bırakmak istedi ve Bridgeburner'lar ihaneti öngörmelerine rağmen neden Yardımcı Lorn'un Darujhistan'a girmesine izin verdi?
• Hepsi, Anomander Rake'in şehri (ve dünyayı) Jaghut Tiran’dan korumak zorunda kalmasını planlamıştı. Rake'in kazanmasını ve sonunda zayıflayarak Darujhistan'ı İmparatorluğun fethetmesi için savunmasız bıramayı hedeflediler. Köprüyakanlar, Tiran’ın Lorn’u hedef alacağını varsaydıkları için (ki haklılardı) Yardımcı’nın Darujhistan'a girmesine izin verdi (çünkü o meşe palamudu şeklindeki Finnest'i taşıyordu)
• İlk baskılarda Orfantal bir kadındı ancak sonraki baskılarda erkek olacak şekilde düzeltildi.
• Kitap 1991'de bir film senaryosu olarak başladı ve daha sonra Erikson onu roman biçimine dönüştürdü ve sonunda 1999'da yayınladı, bu da kitabın neden farklı hissettirdiğini açıklayabilir. İkinci kitaptan sonra Erikson kitapları roman formatında yazmıştır