Тема

Фольклорні балади про Робіна Гуда. Легенди про шляхетного розбійника – втілення мрії англійського народу про захисника. Історичне тло балад.

Історична обстановка в Англії ХІІ століття

Король Англії Генріх ІІ

Королева Елеонора Аквітанська

Історична обстановка в Англії ХІІ століття

Син Генріха ІІ – король Англії Річард І Левине Серце

Робін Гуд – герой англійських фольклорних балад

Хто він – Робін Гуд

• Мабуть, не просто знайти людину, яка б ніколи не чула про Робіна Гуда – легендарного благородного розбійника, який грабував жорстоких ненаситних багатіїв і роздавав гроші біднякам.
• Ім’я його давно стало загальновживаним, про нього складали пісні, писали книги, знімали фільми. За його образом та подобою і зараз конструюються характери героїв фентезі, які мають лук, стріли, хоробре серце і добру душу.

​

Хто він – Робін Гуд

• Ро́бін Гуд (англ. Robin Hood) — герой середньовічних англійських народних балад, ватажок лісових розбійників, який діяв зі своїми друзями у величезному Шервудському лісі біля Ноттінгема.
• Через цей ліс проходив Великий Північний Тракт, прокладений ще римлянами, – одна з найголовніших транспортних артерій Північної Англії. Саме Шервуд і став головним пристанищем доблесного Робіна Гуда і його ватаги.

​

​

Шервудський ліс

Шервудський ліс

Балади про Робіна Гуда

Балади про Робіна Гуда були записані ще в XIV столітті, що обумовило порівняно невелику варіативність сюжетів. В одному з найбільш повних збірок англійських балад, опублікованих Френсісом Чайлдом в ХІХ ст., нараховується 40 творів про Робіна Гуда.

Прототип образу Робіна Гуда

• Особа прототипу Робіна Гуда точно не встановлена. Його історія дійшла до нас у вигляді середньовічних народних балад, в яких його образ не прив’язувався до жодної епохи. Іноді його називають сучасником Річарда Левине Серце (1189-1199рр.), іноді – сучасником королів Едуарда ІІ або Едуарда ІІІ (1307-1377рр.)
• В наш час найбільшу популярність має художня версія Вальтера Скотта, згідно якої Робін Гуд жив в другій половині ХІІ ст. (був сучасником Річарда Левине Серце). Але проти версії Скотта говорить ряд історичних деталей: так, змагання зі стрільби з лука почали проводитися в Англії не раніше XIII ст.

Батьківщина Робіна Гуда

• Батьківщиною Робіна балади називають селище Локслі. Хлопчик, як свідчить запис в актовій книзі, народився в 1160 році у цьому місті. Тому його часто називали Локслі або Роб із Локслі.
• Але в Англії три міста Локслі: в Уорвікширі, Йоркширі, а також біля Шеффілда. І всі три претендують на роль “батьківщини Робіна Гуда”.

Походження Робіна Гуда

• Походження Робіна неясне – його вважають або вілланом (залежним селянином), або йоменом (вільним землеробом), або незаконнонародженим сином рицаря, власника селища Локслі, якого віддали на виховання в сім’ю мельника.
• Є балада, згідно з якою його батько був лісником і знаменитим лучником. А в деяких версіях він навіть постає несправедливо скривдженим дворянином. Коли вороги спалили його будинок, він зібрав ватагу своїх прихильників і пішов в розбійники.

З історичних хронік

• Що за вороги зруйнували маєток Робіна? Деякі дослідники вважають, що в баладах відобразилася пам’ять про завоювання Англії норманами в ХІ ст. Завойовники жорстоко, з презирством ставилися до місцевого населення – до англосаксів. Бувало, що англосакси, які не бажали коритися завойовникам, йшли в ліси і створювали щось на зразок партизанських загонів, – можливо, і Робін Гуд був ватажком саме такої дружини.

З історичних хронік

• Перші достовірні відомості про те, що Робін хазяйнував в лісах Англії, відносяться до 1261 р., але у письмових джерелах про нього вперше згадується тільки через століття. Зробив це шотландський історик Джарред Фордун.
• Наступне повідомлення про Робіна Гуда в хроніках з’явилося вже у ХVІ ст. За свідченням літописця Джона Стоу, Робін був розбійником, який очолював шайку з сотні бійців. Вони вправно володіли луком і стрілами. Але, хоч вони і промишляли грабунками, Робін Гуд ніколи не допускав насильства або неповаги до жінок. Він не чіпав бідняків і роздавав їм все, що відбирав у святош і знатних багатіїв.

З історичних хронік

• Факт існування Робіна Гуда зафіксований документально.
• В документах записано, що знаменитий розбійник народився в 1290 р. і був названий Робертом Гудом. В старих реєстрах даються різні варіанти написання прізвища: Ход, Год, Гоуд, Гуд – і відмічається походження Робіна – він був кріпосним графа Уоррена.

З історичних хронік

• Біля 1322 р. Робін отримав нового хазяїна, сера Томаса Ланкастера. Коли граф очолив бунт проти короля Едуарда ІІ, Робіну, як і іншим слугам графа, не залишалося нічого іншого, як підкоритися хазяїну і взяти в руки зброю. Але повстання було подавлене, Ланкастер захоплений в полон і страчений, його володіння були конфісковані королем, а графських кріпосних, які брали участь у бунті, оголосили поза законом.

З історичних хронік

• Робін знайшов ідеальний притулок у глухому Шервудському лісі, який займав площу в 25 квадратних миль.

Через цей ліс проходив прокладений ще римлянами Північний шлях, на якому відбувався пожвавлений рух. Цей шлях і привертав увагу розбійників як найвірніше джерело легкої здобичі.

З історичних хронік

Із сучасних історичних джерел

• Грехем Блек, директор виставки “Легенди про Робіна Гуда” в Ноттингемі, вважає, що справжня історія Робіна Гуда почалася у 1261 році, коли в Беркширі був проголошений поза законом такий собі Уільям, син Роберта Сміта. Судовий клерк, який писав указ, назвав його Уїльямом Робінгудом, – мабуть, таким було прізвисько хлопця. В підтвердження цієї версії, були знайдені й інші судові документи, що згадували людей, які мали ім’я Робінгуд (саме так, одним словом).

​

​

Із сучасних історичних джерел

• Більшість серйозних сучасних дослідників вважають, що людина, яку справді можна назвати Робіном Гудом, жила в часи Річарда І, Іоанна І і Генріха ІІІ (кінець ХІІ – середина ХІІІ ст.). Вона довгий час знаходилася поза законом і прославилася настільки, що її ім’я стало загальновживаним і використовувалося стосовно других розбійників, чиї діяння потім складалися докупи.

​

​

Що означає прізвище Гуд?

• “Hood” по-англійськи означає “каптур”, а про Робіна часто говорили, що він носив великий каптур монаха. Отже, каптур – це символ таємності, адже кожен може сховатися під ним, як Зорро під маскою.

Ватага Робіна Гуда

• Під керівництвом отамана Робіна була ціла сотня молодців, вдягнутих у зелені плащі.

Найбільш популярними героями серед них були наряду з самим Робіном Гудом його помічники Маленький Джон і отець Тук (зустрічається варіант Так) та його кохана Маріан.

• Були там ще Уїл Статлі-Скарлетт та менестрель Алан-о-Дейл.
• Маленький Джон прозваний "маленьким" тільки жартома. Насправді – це велетень колосального зросту й сили. Він – вірний друг і помічник Робіна Гуда, готовий пожертвувати життям заради нього. Разом з тим він ще й жартівник і балагур.

Робін Гуд і Маленький Джон

З історичних хронік

​

• Те, що Малюк Джон був височенного зросту і статури, підтвердилося, коли в 1784 році відкрили його могилу в Хейзерсейджі і виявили кістки дуже великої людини.

​

​

Місце поховання Маленького Джона

Робін Гуд і монах Тук

• Щодо монаха Тука, то думки дослідників про нього розходяться. Одні вважають, що цей легендарний персонаж поєднує в собі риси декількох біглих монахів. Інші вважають, що й насправді існувала така життєрадісна людина, яка любила повеселитися у компанії “лісових братів”.
• Найдостовірнішою на сьогодні вважається версія англійських істориків, згідно з якою Монах Тук – це священик з Сассексу, який жив на початку ХV ст. і якого підозрювали в пограбуваннях і вбивствах. Коли вийшов наказ про його арешт, він втік і під іменем Тука організував шайку, що діяла в 200 милях від Шервуду.

Робін Гуд і Маріан

• Що стосується Маріан, то спочатку вважалося, що це була така собі Маріанна Фіц-Уолтер, багата сирота. Вона нібито вперше зустрілася з Робіном, коли опинилася в засідці, влаштованій його шайкою.

​

Робін Гуд і Маріан

• В одній з балад розповідається про кохання Робіна Гуда до знатної дівчини Меріон. Він, видаючи себе за графа, добився її взаємності. Потім повернувся в Шервуд, а Меріон, засумувавши, перевдяглася в чоловічий одяг і вирушила на його пошуки. Вони зустрілися на лісовій дорозі, але Робін вирішив, що перед ним багатий мандрівник і спробував його обчистити. Меріон теж не впізнала в грабіжнику свого нареченого і між ними зав’язався справжній бій. Дівчина захищалася так вправно, що Робін в захопленні запропонував заключити мир і бути добрими товаришами. Аж тут правда відкрилася. Робін з Маріан одружилися і щасливо зажили в Шервудському лісі.

Робін Гуд і Меріон

Робін Гуд і Маріан

Весілля Робіна і Маріан

Король Річард І благословляє шлюб Робіна Гуда і Маріан

Вороги Робіна Гуда

• Друзі Робіна Гуда жили в Шервуді не тільки розбоєм, але й полюванням, яке саме по собі вже було діянням кримінальним.
• Справа в тому, що за законом лісова дичина, особливо олені, належали королю, і спеціально призначені лісничі охороняли їх. Браконь’єра карали в залежності від категорії дичини – за дріб’язок могли відрубати руки, а за оленя – повісити. Недарма в багатьох баладах противниками Робіна Гуда виступають саме королівські лісничі.

Вороги Робіна Гуда

• Та головний ворог Робіна – це шериф Ноттінгемський. Шериф в середньовічній Англії – як у нас губернатор. Це чиновник, якого призначає особисто король. Шериф здійснює всю адміністративну, поліцейську, судову і воєнну владу в графстві. Він також збирав податки, що відкривало широкий простір для зловживань. Іноді шерифами ставали люди, прислані зі столиці, іноді – місцеві феодали (як правило, не дуже крупні і знатні).
• Природно, що шериф графства був ворогом і для селян, і для аристократії.

​

Вороги Робіна Гуда

Головними ворогами розбійників являються Ноттінгемский шериф і лицар Гай Гісборн

Легенда про Робіна Гуда і шерифа

• Одного разу шериф наказав повісити трьох синів старенької удови за те, що вони підстрелили оленя в королівському лісі. Робін Гуд перевдягнувся жебраком і поспішив у Ноттингем. Коли бідних в’язнів вже збиралися стратити, Робін затрубив у ріг – з лісу примчалися його друзі і врятували нещасних.

Легенда про Робіна Гуда і золоту стрілу

• Шериф скаржиться королю, що може впіймати проклятого розбійника Робіна. Король радить застосувати хитрість, і шериф оголошує змагання зі стрільби з лука, переможець яких отримає стрілу з чистого золота. Розбійники піймалися на цю нехитру приманку і дружно вирушили до Ноттингему, правда, за порадою Маленького Джона, змінивши свої зелені плащі на різнокольорові. Природно, що шериф їх не впізнає. Робін Гуд виграв змагання, отримав стрілу і повернувся в ліс. А потім написав послання шерифу, в якому сповістив, хто виграв приз, і випустив стрілу з листом прямо у вікно свого ворога.

Легенди про Робіна Гуда та священиків

• З великим смаком розповідається в баладах про те, як Робін витрушував кишені і кошелі у жирних абатів і монахів. Беручи до уваги, що церква тоді була величезним землевласником і драла з селян три шкури, таку “народну любов” до неї легко пояснити.

​

Легенда про “дуб єпископа”

• В одній з історій про Робіна Гуда розповідається, як чванливий і недоумкуватий єпископ Херстфордський по дорозі в Йорк натрапив на Робіна і його людей, які смажили оленину, добуту у королівських лісах. Єпископ вирішив, що перед ними звичайні селяни, і наказав схопити тих, хто вбив оленя. Розбійники відмовилися: оленя, мовляв, вже не воскресити, а вони дуже зголодніли. Тоді слуги єпископа оточили їх. Розбійники, насміхаючись, почали просити про пощаду, але єпископ був невмолимий. Тоді розбійники взяли його в полон і почали вимагати викуп. Бажаючи хоч якось провчити єпископа, Робін примусив його танцювати джигу навколо величезного дуба. До цього часу місце, де це відбувалося, називають “дубом єпископа”.

​

Єпископський дуб

Єпископський дуб, який зберігся в Ноттингемі до наших днів

Легенда про Робіна Гуда і короля

• Легенда розповідає про зустріч великого розбійника з королем, але неясно про якого короля йде мова. Одні легенди стверджують, що вільні стрілки зустрілися з Річардом Левине Серце, який інкогніто повертався з Хрестового походу (як в романі “Айвенго”), а інші – що то був король Едуард ІІ, який занепокоївся різким скороченням поголів’я своїх оленів і вирішив очистити ліс від бракон’єрів. Він і його рицарі перевдягнулися монахами і вирушили в Шервудський ліс, знаючи, що Робін Гуд підстерігає там мандрівників.

Вони не помилилися. Розбійники їх зупинили і почали вимагати гроші. Король заявив, що у нього є тільки 40 фунтів сріблом – незначна сума для багатих людей того часу. Але Робін взяв тільки 20 фунтів для своїх людей, а решту повернув королю.

Легенда про Робіна Гуда і короля

• Тоді Едуард сказав ватажку розбійників, що запрошує його в Ноттингем для зустрічі з самим королем. Робін і його люди поклялися у відданості королю Едуарду і запросили “монахів” повечеряти – скуштувати власної оленини короля! Врешті решт, король скинув каптур монаха, відкрився розбійникам і сказав, що прощає їх при умові, що вони з’являться до нього для служби по першому ж його поклику, в чому “лісові брати” відразу ж поклялися.

Розбійники і король

Легенда про ув’язнення Робіна Гуда

• Ця легенда розповідає про те, як Робін Гуд з’явився в церкві святої Марії в Ноттингемі, де один монах, раніше пограбований розбійником, впізнав його і повідомив про це шерифу. Робіна змогли схопити тільки після того, як він один своїм мечем вбив 12 солдатів. Але навіть перебуваючи в тюрмі, безстрашний ватажок не сумнівався, що вірні друзі звільнять його. Незадовго до суду, Маленький Джон організував напад на тюрму і врятував Робіна. А монаха, який зрадив їхнього ватажка, розбійники вислідили і вбили.

​

Церква святої Марії�(руїни старого собору)

Смерть Робіна Гуда

• Усіляким пригодам приходить кінець. Одного разу Робін Гуд відчув, що руки його ослабіли і стріли летять мимо цілі. Він вирішив, що захворів, і відправився в Кірклейський монастир, монахині якого славилися мистецтвом пускати кров, що в середні віки вважалося засобом від усіх хвороб.

Монахині чи то по недогляду, чи то зі злим наміром, випустили з жил Робіна так багато крові, що він опинився при смерті.

З останніх сил затрубив Робін у свій ріг, і Маленький Джон примчався до нього. З його допомогою Робін повертається в ліс, прощається з товаришами, в останній раз натягує тятиву свого вірного лука і пускає стрілу, заповідаючи поховати себе там, де вона впаде. Так закінчилося його життя.

​

Смерть Робіна Гуда

• За іншою версією, Робіна Гуда убила його родичка, настоятельниця монастиря. Він, хворий, прийшов одного разу до неї в монастир і попрохав вилікувати його. Вона, з виду ласкава і привітна, відкрила йому жилу і ждала, щоб він стік кров’ю.

Потім вона вийшла з кімнати і заперла за собою двері. Тут зрозумів Робін Гуд, що його згубила зрада. Він хотів вистрибнути у вікно, але не в силах був до нього дістатися. Тоді він тричі слабо протрубив в свій ріг. Маленький Джон почув поклик свого друга и відразу ж з’явився до нього, але застав його помираючим. “Поклади мій лук поряд зі мною в могилу, – сказав Робін Гуд, – він був для мене солодкою музикою. Могилу мені зроби як належить: із зеленої трави і з камінців. Вирий її досить широкою и довгою. Під голову поклади мені шматок дерну. Хай скажуть люди, коли мене не буде серед живих: “Тут лежить хоробрий Робін Гуд“.

Пам’ять про Робіна Гуда

• Пам’ять про нього ще широко відзначалась в Англії XVI ст. Жителі сіл і провінційних містечок на зразок Стретфорда, батьківщини Шекспіра, присвячували Робіну Гуду травневе свято весни (May-day). В цей день молодь танцювала кругом “травневої палиці" (may-pol), співаючи пісні про знаменитого народного героя; деякі любителі, одягали зелені куртки і, озброївшись луками, розігрували в лісі перед натовпом, що зібрався, пригоди Робіна Гуда, Маленького Джона та інших "веселих людей" (merry men) зеленого лісу.

Екранізації балад про Робіна Гуда

• Фільм виробництва Великобританії “Роберт і Меріан” (1976).

Багато років минуло з тих пір, як Робін Локслі, знаменитий розбійник із Шервудського лісу, відправився за королем Річардом Левине Серце в Хрестовий похід. Але ось настав час повертатися із Святої землі на батьківщину, де у Робіна колися були не тільки друзі і вороги в особі шерифа Ноттингема, але і наречена – діва Меріан. Коли Робін пішов за своїм королем, Меріан спочатку довго горювала, а потім – пішла в монастир і зараз вона настоятельниця. Вони обоє, Робін і Меріан, вже не такі молоді, їх життя, здавалося б, розійшлись назавжди, але під час першої ж зустрічі стає ясно, що є речі, які назавжди залишаються з людиною. Наприклад, кохання.

Екранізації балад про Робіна Гуда

“Робін Гуд, принц злодіїв” — Художній фільм режисера Кевіна Рейнолдса.

Дітям рекомендується перегляд разом з батьками. Касові збори в США — $165 млн.

Екранізації балад про Робіна Гуда

• Художній фільм “Стріли Робіна Гуда” СРСР, 1975р.�Режисер: Сергій Тарасов�Актори: Борис Хмельницький, Регіна Разума, Едуард Паулс, Мірдза Мартінсоне, Харій Швейц, Альгімантас Масюліс та ін.

Індивідуальні завдання

Картка 1

• Поясніть походження прізвища головного героя балади.

Індивідуальні завдання

Картка 2

• Чому у Робіна Гуда та його друзів був одяг зеленого кольору?

Індивідуальні завдання

Картка 3

• Доведіть, що Робін Гуд дуже влучно стріляв з лука.

​

​

Індивідуальні завдання

Картка 4

• Назвіть твір, де Робін Гуд є одним із героїв.