Использование диалектов, просторечий в художественной литературе

Родной язык 10 класс

Лексика ограниченной сферы употребления.

Основу лексики литературного языка составляют общеупотребительные слова.

Но в разных местностях встречаются слова, которые понятны только жителям той или иной местности, это лексика ограниченной сферы употребления, или диалектизмы.

Диалектизмы – это слова, употребляемые только жителями той или иной местности.

Н.В.Гоголь о диалектизмах сказал:

• « И всякий народ… своеобразно отличился своим собственным словом, которым… отражает часть собственного своего характера.»

​

Пословицы и поговорки

• Ласково слово не трудно, да споро.
• Вранье не споро: попутает скоро.
• Худое молчание лучше доброго ворчания.
• Не гляжу, так не вижу, не хочу, так не слышу.

Диалектизмы жителей �Ярославского края

Диалектизмы бывают:

• лексические,
• семантические,
• фонетические,
• словообразовательные,
• морфологические.

Лексические диалектизмы

Лексические диалектизмы – слова, известные только носителям диалекта, обозначающие местное название предмета.

худой – плохой

письменосец – почтальон

Лексические диалектизмы

​

​

​

​

​

​

​

Рогач - ухват

Лексические диалектизмы

​

​

​

Рушник – полотенце

Люлька - зыбка

Семантические диалектизмы

• Печурка – в литературном языке небольшая печка.
• Печурки – (Обл.) небольшая выемка в наружной или боковой стенке печи для сушки и хранения мелких предметов.

Фонетические диалектизмы

Фонетические диалектизмы – слова, получившие в диалекте особое фонетическое оформление:

​

хверма – ферма

баушки – бабушки

пашпорт – паспорт

Словообразовательные диалектизмы

Интересными кажутся словообразовательные диалектизмы – слова, получившие в диалекте особое словообразовательное оформление:

черница – черника

особливо – особенно

бечь – бежать

сбочь – сбоку

Морфологические диалектизмы

Морфологические диалектизмы – не свойственные литературному языку формы словоизменения:

• окончание – е у личных местоимений в родительном падеже единственного числа: у мене, у тебе, у жене, от сестре
• окончание – ам у существительных в творительном падеже множественного числа: под столбам
• мягкие окончания у глаголов в 3-м лице: идёть, идуть, пишуть, сидить, бегуть
• особое употребление предлогов: приехал с Москвы, иди до дома, по-за хлеб ушла.

Роль диалектизмов в произведениях русской литературы �

• передать атмосферу народной жизни,
• дать речевую характеристику персонажу,

В творчестве поэта – земляка Н.А.Некрасова можно найти диалектизмы, характерные для говора крестьян Ярославской области.

Вот уж который теперича век.

Беден, несчастлив и зол человек.

Елань- топкое место в болоте, все равно что прорубь на льду

Елань- луг, луговая равнина; место, удобное для пастбищ; полевая равнина, поле, пашня

Диалекты донецкого края�Скоромное- жирная пища�Постное-без жира�Купорка-закрутка банок�Юшка-бульон�Синенькие – баклажаны�Тормозок – сумка с едой. �Жменя-пригоршня�Блукать-блуждать � Завеяться-уйти гулять�Корябать-царапать �Отчекрыжить-обрезать�Тремпель – вешалка…��

Задание на дом.

Выписать в тетрадь диалектные слова Донбасса.